serüven ile cümle
serüven kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sami'nin İslam'a geçme serüveni Mısır'da başladı.Sami's journey into Islam started in Egypt.
Dünden Bugüne Arapçaya Çevirinin Serüveni (Ankara: Kurgan Edebiyat, 2012)."Dünden Bugüne Arapçaya Çevirinin Serüveni".
Parsifal Amfortas'a huzuruna çıkıp uzun serüvenini anlatmak istemektedir (Zu ihm, des tiefe Klagen.)Parsifal tells of his desire to return to Amfortas ("Zu ihm, des tiefe Klagen").
Pilgrimlerin serüveni, Birleşik Devletler'in tarihi ve kültürü içinde merkezî bir yere sahiptir.The Pilgrims' story became a central theme in the history and culture of the United States.
Hobbit serüveninde bu bölgede üç Troll Bilbo Baggins ve yol arkadaşlarını yakalamıştı.Three of these trolls waylaid Bilbo Baggins and his companions during The Hobbit.
"Dünden Bugüne Matbaanın Serüveni"."Funeral For Yesterday".
Malinowski: Bir antropoloğun serüveni, 1884-1920.2004 Malinowski : Odyssey of an Anthropologist, 1884–1920.
Sibilla Aleramo oldukça popüler bir aşk serüveni yaşamıştır.A Table Alphabeticall proved fairly popular.
Corto Maltese öyküleri tarihi serüven öykülerinden esrarengiz okült rüya seanslarına akar.Corto Maltese stories range from straight historical adventure to occult dream sequences.
Bu heyecanlı serüveni kaçırmayın...Do not miss this great carnival.
Cooper oyunculuk serüvenine 1999 yılında Sex And The City dizisiyle başladı.She made her acting debut in an episode of Sex and the City in 2004.
Yazarlık serüveni yedi cilt boyunca sürüyor.Her reservedness lasts throughout series seven.
Büyük sığınak : Türk Yahudilerinin 500 yıllık serüveninden sayfalar.Shores of Refuge: Hundred Years of Jewish Emigration.
Fare çocuğa yardım etmeye karar veriyor ve serüven başlıyor.Kala runs to the boy's aid and he soon revives.
Daniel Handler, Lemony Snicket takma adıyla "Talihsiz Serüvenler Dizisi" kitaplarının yazarıdır.Daniel Handler, American children's author, better known as Lemony Snicket.
Trump'ın başkan adaylığı serüveni 1987'li yıllara dayanmaktadır.Trump himself appears in the 1987 miniseries adaptation.
"Atatürk'ü misafir eden konağın müze serüveni"."Animazement to Host Musical Guest Kotoko".
Kilisli Rıfat'a teşekkür etme zamanı geldi, beni bu serüvene davet ettiği için.I am now thinking I am thanking my grandfather, Dr. Kilisli Rıfat, for bringing me on this journey.
Beni bu serüvene davet ederken, meğerse aynı zamanda beni kendi kimliğimi sorgulamaya çağırıyormuş.He did not just bring me on this journey, but he asked me to explore the nature of identity itself.
Eğer bu bir posta güvercini olsaydı, "Homeros'un Serüveni" olarak adlandırılırdı.If it was a homing pigeon, it would be called "Homer's Odyssey."
30 günlük serüvenime başlamadan önce fazla maceraperest değildim.I would never have been that adventurous before I started my 30-day challenges.
Bir serüvene atılmıştım ben!I was on an adventure!
400 milyon yıllık serüvenin bir çok yararı var.There's a benefit of 400 million years of ambulation.
Buraya gelmek için 15 yıllık serüvenimize başladık.That started our 15-year quest to get here.
İşte tam bu sırada, küçük çocuğa hiç duymadığı sesleri telaffuz ettirme serüveni başlar.Burada çocuğa hiç duyamadığı kelimeleri nasıl telaffuz edebileceğini öğretme çabası başlıyor.
2004'te serüvenimin başladığı yerde, Kelly bana dedi ki:Tam burada, 2004 te benim "doğum" sürecim başlıyor.
Link Serüveni"The Adventure of Link"
Nûh kavminin, Âd'ın, Semûd'un ve onların ardından gelenlerin serüvenleri gibi.Like the people of Noah, 'Ad and Thamud, and those that came after them.
Onlara bir ilmin tanıklığında/bir ilmin aracılığıyla bütün serüveni mutlaka anlatacağız.Then We shall narrate to them with knowledge the whole account.
Üç haftalık heyecan verici bir futbol serüveninin ardından zafer İspanya'nın oldu.After three weeks of exciting football, Spain was the victor.
Küçük yaşlarda başladığı oyunculuk serüveninde bugüne kadar bir çok dizide rol almıştır.He has been involved in many series in the acting adventure he started at a young age.
Böylelikle psikoloji serüveni böyle başlamış oldu.This is when she started to study psychology at the University of Zurich.
"Yeryüzü Destanları: İnsanoğlunun beş bin yıllık şiir serüveni-2", Çekirdek Yayınlar.Ihr seid das Salz der Erde - 2000 Jahre Christen im Widerspruch.
Corto Maltese öyküleri tarihi serüven öykülerinden esrarengiz okült rüya seanslarına akar.Merino verarbeitet oft das Thema Grenzen zwischen Traum Wirklichkeit in seinen Kürzestgeschichten.
Dönüş yolunda da türlü serüvenler atlatılıyordu.Auf dem Rückweg wurden Passagiere befördert.
Film serüvenini yurt dışında da sürdü.Im Fernsehen lief der Film nur im Ausland.
Daha sonra bir araba çalar ve Moskova'ya gelmeden birkaç serüven yaşar.Sie hält einige Autos an und bittet um eine Fahrt nach Moshi.
Film serüvenini yurt dışında da sürdü.Le studio travaille également à vendre le film à l'étranger.
Buna karşılık SBKP, Mao Zedong'u "serüvencilik" ile sıfatlandırmıştır.Il fut déclaré « nuisible » par Mao Zedong ce qui précipita son déclin.
Parsifal Amfortas'a huzuruna çıkıp uzun serüvenini anlatmak istemektedir (Zu ihm, des tiefe Klagen.)Parsifal habla de su deseo de encontrar a Amfortas („Zu ihm, des tiefe Klagen“).
Filmde I. Dünya Savaşı'nda geçen bir casusluk serüveni anlatılmaktadır.Es una película de espionaje ambientada en la Primera Guerra Mundial.
Ayrıca bu dernekçe Tarkan serüvenleri 2011 yılında yeniden yayımlanmaya başlamıştır.También dijo que las ventas repuntarían probablemente en 2011.
Kendi deyişiyle, "Şiire odaklanmış her insanın serüveni yeryüzünü karşısına almakla başlar.Dijo, "Cada piloto que se hace, viene de personas con un prestigio increíble.
Müzikle olan profesyonel serüvenine Melih Kibar ile başladı.Daniel recuerda sus inicios musicales con cierta nostalgia.
Cooper oyunculuk serüvenine 1999 yılında Sex And The City dizisiyle başladı.En 2000, ella apareció en un episodio de Sex and the City.
Burada eğitimlerini aldıktan sonra, serüvenleri başlar.Tan pronto como entró, los estudiantes se levantaron.
Lemony Snicket Talihsiz Serüvenler DizisiUna serie di sfortunati eventi Lemony Snicket - Una serie di sfortunati eventi
Dönüş yolunda da türlü serüvenler atlatılıyordu.Sulla strada del ritorno scoppiarono nuove sommosse.
Efes serüveninin ardından Benetton Treviso ile anlaşmıştır.Alla fine si separa consensualmente dalla Benetton Treviso.
Benim serüvenim ise evrene dâhil olan ölümü ve karanlığı şiire buyur etmemle başlar."Sento la morte che mi artiglia di continuo ora la gola ora le reni.
Ama onları daha çok serüven bekliyordu, ne de olsa serüvene daha yeni başlamışlardı...Tuttavia, hanno richiesto accurato restauro, dal momento che avevano comunque subito danni.
Kendimi yaşadığımız serüvenlerden bahsederken buluverdim.Я стал рассказывать о наших приключениях.
Tom serüven peşinde dünyayı geziyor.Том путешествует по миру в поисках приключений.
2015'te yeni yazılı şovu «Müzik Dünyası» hem seyirci hem de eleştirmenlerden yeni bir duruş serüveni kazandı.В 2012 году играет главную роль в фильме «Почерк», который получает высокую оценку зрителей и критиков.
Film serüvenini yurt dışında da sürdü.Впрочем, фильму ещё предстоит прокат за рубежом.
Ayrıca bu dernekçe Tarkan serüvenleri 2011 yılında yeniden yayımlanmaya başlamıştır.Лучшее затем было посмертно опубликовано повторно в 2011 году.
Dönüş yolunda da türlü serüvenler atlatılıyordu.Для выживших путь домой был трудным.
İlk gençlik grubuna yönelik "Süper Gazeteciler" serüven dizisinin ilk üç romanı yayımladı.نشرت أول ثلاث روايات من سلسلة مغامرة "الصحفيين الممتازين" الموجهة لفئة بداية الشباب.
Serüvensever Hoppa ve Pumba da onlarla birliktedir.Lídia acorda e Vasco está com ela.
Kitabın ilk bölümlerinde King kendisinin kısa bir hayat hikâyesi eşliğinde yazma serüvenine yer veriyor.Na seção dedicada a ele, King resume alguns dos contos da coletânea.