sayın
/sɑˈjɯn/
adj
A1 seviye
TR → EN
"sayın" kelimesinin İngilizcesi: honorable, reverend. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhonorable
Genelreverend
Tanım
•sıfat: Konuşma ve yazışmalarda saygı belirtisi olarak kişi adlarının önüne getirilen söz
Diğer Dillerde
Almanca(Seiner, Euer - in reference) Ehrwürden, (Seiner, Euer - in reference) Hochwürden, ehrbar, Hochwürden /ˈeːɐ̯baːɐ̯/
respectable · honorable; reputable
çekim: karşılaştırma ehrbarer · üstünlük am ehrbarsten
eş: achtbar, achtenswert, ehrenhaft, ehrenwert, reputabel, reputierlich
köken: Ehre + -bar
- Zwischen die Zahlen. — - Sayını.
Fransızcarévérend, Révérend /ʁe.ve.ʁɑ̃/
reverend
çekim: çoğul révérends
köken: Borrowed from Latin reverendus.
M. Chef! — Sayın Müdür!
İspanyolcahonorable, honrable (disused), honrado, honroso, reverendo, Reverendo /onoˈɾable/
honorable
eş: distinguido, acreditado, insigne, respetable, benemérito
köken: Borrowed from Latin honōrābilis. Equivalent to honor + -able.
aile: honorabilidad, honorablemente
Sr. Director! — Sayın Müdür!
İtalyancaonorabile, onorevole, reverenda /o.noˈra.bi.le/
honorable · respectable, decent, proper
köken: Borrowed from Latin honōrābilis, from honor + -ābilis. Doublet of onorevole.
Caro Agente, — Sayın Memur,
Rusçaуважаемый, почитаемый
- Каким соседям? — - Sayını.
Özbekçeulug’
Felemenkçeedelachtbaar, eervol, eerwaarde, hoogedelgestreng, hooggeacht /ˌeː.dəlˈɑxt.baːr/
a title to address judges; your Honor
köken: From edel (“noble”) + achtbaar (“honorable, remarkable”).
aile: edelachtbare, hoogedelachtbaar
- Je nummer. — - Sayını.
Portekizcehonorável /o.noˈɾa.vew/
honorable, respectable
çekim: karşılaştırma mais honorável · üstünlük o mais honorável
köken: Either directly from Latin honōrābilis, or more recently derived from verb honorar + -ável.
aile: honoravelmente
Caro Oficial, — Sayın Memur,
Yunancaαιδεσιμότατος, αξιότιμος, εντιμότατος (eril)
most reverend, very reverend (used for married priests)
çekim: çoğul αιδεσιμότατοι · tamlayan αιδεσιμότατου
- Για ποιο πράγμα ; - Για τον αριθμό σου. — - Sayını.
noble, honorable, admirable, great · noble, superior · serious, terrible
eş: 貴い
zıt: 卑しい, 汚い, さもしい, 賎しい, しがない
まあ、我々は入った。 — Sayın Müşteşar!
えらい、えらい！
えらい目に遭った。
今日はえらく寒いな。
Korece성직자 /ˈsʰɘ(ː)ŋd͡ʑik̚t͡ɕ͈a̠/
cleric, clergyman
köken: Sino-Korean word from 聖職者.
"오! 그 씨 페퍼인가? " — "Ah! Sayın Biber? "
İsveççeärevördig, hedervärd
venerable, reverend (worthy of reverence)
çekim: karşılaştırma ärevördigare · üstünlük ärevördigast
aile: ärevördighet
Mr Manager! — Sayın Müdür!
Lehçeczcigodny, dostojny, duchowny, szanowny, wielebny /t͡ʂt͡ɕiˈɡɔd.nɘ/
honorable, venerable
çekim: karşılaştırma czcigodniejszy · üstünlük najczcigodniejszy
eş: dostojny, świetny, prześwietny, szacowny, szanowny, znakomity
köken: From cześć + -i- + godny. Cognates include Slovak ctihodný, Czech ctihodný.
Pan Manager! — Sayın Müdür!
Ukraynacaблагоро́дний, поважа́ний, поче́сний, пошти́вий, преподо́біє, преподо́бний
Г-н менеджер! — Sayın Müdür!
Fincekunnianarvoisa, kunnioitettava, pappi /ˈkunːiɑnˌɑrʋoi̯sɑ/
venerable, honorable, distinguished · time-honoured
çekim: karşılaştırma kunnianarvoisempi · üstünlük kunnianarvoisin
köken: kunnian (genitive) + arvoisa
Mr. Manager! — Sayın Müdür!
Çekçectihodný, Důstojnost, Velebnost /ˈt͡scɪɦodniː/
honorable
çekim: karşılaştırma ctihodnější · üstünlük nejctihodnější
köken: From cti + hodný.
-Nemám? — - Sayını.
Rumenceonorabil
honorable
köken: Borrowed from French honorable. Equivalent to onora + -bil.
- Pe cine ? — - Sayını.
Macarcatiszteletreméltó
Mr. menedzser! — Sayın Müdür!
Latincehonestus, honōrābilis, Reverendus /hɔˈnɛs.tʊs/
full of or regarded with honor; honorable; of high birth; noble; distinguished; respectable; eminent · bring or deserving honor; worthy; creditable; respectable; decent; virtuous · fine; handsome; beautiful; becoming; noble
çekim: karşılaştırma honestior · üstünlük honestissimus
köken: By surface analysis, honor /honōs (“honor, esteem”) + -tus (forming adjectives).
aile: dehonestus, honestās, honestē, honestitās, honestitūdō, honestō, honestum, inhonestus, perhonestus
“Honesta,” inquit, “rēs est laeta paupertās.”
Norveççeærverdig, hederlig, respektabel
«Gratulerer, kjære landsmann!». — "Hoşçakalın sayın seyirciler".
Bulgarcaдостопочтен, достопочте́н, почте́н, уважа́ем
Г-н Управител! — Sayın Müdür!
İrlandacaurramach /ˈɞɾˠəmˠa(x)/
reverential, reverent · reverend · reverend (person)
çekim: karşılaştırma urramaí · üstünlük is urramaí
eş: urramúil
zıt: mí-urramach, neamhurramach
köken: From urraim (“respect, esteem; deferential regard, reverence, veneration”) + -ach.
an tUrramach Gilleasbuig Mac Fhearchair
İzlandacaséra /ˈsjɛːra/
reverend, father (title of priests)
çekim: çoğul sérar · tamlayan sérans
aile: það er ekki sama Jón og séra Jón
Ermeniceպատվարժան /pɑtvɑɾˈʒɑn/
honorable, reputable, venerable
çekim: üstünlük ամենապատվարժան
köken: պատիվ (pativ) + արժան (aržan)
Gürcüceპატივცემული /pʼätʼift͡sʰe̞muli/
worshipful, esteemed, respected
çekim: karşılaştırma უფრო პატივცემული · üstünlük ყველაზე პატივცემული
Tagalogcakagalang-galang, reberendo, Reberendo /kaˌɡalaŋ ˈɡalaŋ/
honorable; respectable
köken: From ka- + galang with reduplication.
aile: kagalang-galangan
Etimoloji
Learned borrowing from Chagatai سایین (sayın, “good, well, distinguished”), from a Mongolic language (compare modern Mongolian сайн (sajn, “good, well”)). Cognate with Persian صائین (sâ'in, toponym of a settlement in Iran).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelersayın ile daha fazla örnek cümle →
- Sayını.
- Your number.
Sayın Müdür!
Mr. Manager!
Just saying.
Just saying.
Sayın Vali--
Governor --\
Sayın Elijah
Honorable Elijah
Sayın Memur,
Dear Officer,
Sayın Başkan?
Mr. President?\
Sayın Başkan.
Mr. President.
Sayın Vali...
Governor...\
Sayın yolcular
Attention passengers.
Bunu yok sayın.
So, ignore this.
Lütfen sayınız.
Please count it
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelwhom it may concern