sıçan
/sɯˈt͡ʃɑ́n/
noun
B2 seviye
TR → EN
"sıçan" kelimesinin İngilizcesi: rat, rat, rat, mouse, rat. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelratnoun
Genelrat
Genelrat
Genelmouse
Genelrat
Genelmouse
Genelrat
Genelmouse
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)sıçanı
Yönelme (-e)sıçana
Bulunma (-de)sıçanda
Çıkma (-den)sıçandan
Tamlayan (-in)sıçanın
Çoğul (-ler)sıçanlar
Tanım
•(mecaz) küçük yaştaki hırsız
•sıçangillerden, fareden iri, zararlı birçok türü bulunan kemirgen, memeli hayvan, keme, rate
•Sıçangillerden, küçük vücutlu, kemirgen, memeli hayvan
•Sıçangillerden, fareden iri, zararlı birçok türü bulunan kemirgen bir memeli hayvan
Diğer Dillerde
Almancaratte, Ratte, Maus (dişil) /ˈʁatə/
mausähnliches Nagetier
çekim: çoğul Ratten · tamlayan Ratten
eş: Nager, Nagetier
köken: From Middle High German ratte, from Old High German ratta, rato, from Proto-West Germanic *ratt, from Proto-Germanic *rattaz (“rat”); see that entry and English rat for more. Compare also Dutch rat, Swedish råtta, French rat. The consonantism ratta in Old High German (instead of *razza) is unexplained. One possible explanation is that the form was borrowed from Old Saxon ratta. The dialectal…
aile: Analratte, Beutelratte, Bisamratte, Kammratte, Kanalratte, Laborratte, Landratte, Leseratte, Mähnenratte, Rättchen
Eine ziemlich große Ratte! — Sıçan ha!
Fransızcabalancer, cafter, fureter, moucharder, muloter, oeil au beurre noir /ba.lɑ̃.se/
to swing (to do a reciprocating movement) · to swing (to ride on a swing) · to toss, to throw away, to discard
çekim: geçmiş balancé · ortaç balancé · şimdiki balance · ulaç balançant
köken: From balance + -er.
aile: balancement, balançoire
Ce rat ! — Bu sıçan!
balancer son porc
La journaliste Sandra Muller revient sur le phénomène #balancetonporc qu’elle a lancé.
mischievous
çekim: çoğul bribones
eş: holgazán, vago, perezoso, flojo, haragán, gandul
köken: From briba + -ón.
aile: abribonar, bribonada
¡Vaya rata! — Sıçan ha!
İtalyancaratto /ˈrat.to/
quick, swift, rapid · steep, downward, brant
çekim: çoğul ratti
eş: rapimento, sequestro, prelevamento, topo, sorcio, roditore
zıt: lento, pianeggiante, piano, piatto
köken: Inherited from Latin rapidus (“quick”). Doublet of rapido, which was borrowed.
aile: rattamente, rattezza
Ma quale topo! — Sıçan ha!
"Ratto, ratto, che ’l tempo non si perda per poco amor", gridavan li altri appresso, "che studio di ben far grazia rinverda".
così s’allenta la ripa che cade quivi ben ratta da l’altro girone; ma quinci e quindi l’alta pietra rade.
Rusçaзоол. мышь (mus)
Вот крыса! — Bu sıçan!
Arapçaجَرْدَون, جُرَذ, جرز, طوبة, فَأْر, فَأْرَة (dişil) /tˤuː.ba/
a brick, baked brick, adobe brick
çekim: çoğul طُوبَات · tamlayan طُوبَةٍ
köken: From Coptic ⲧⲱⲃⲉ (tōbe, “brick”); see the etymology at طُوب (ṭūb).
أوه ، رينسفورد ، ستجد هذه اللعبة تستحق اللعب. — Seni katil sıçan!
Farsçaتَرْسو, ماؤُس, ماوْس, مُشْک, مُوْس, موش /ˈmuːʃ/
mouse; rat · cutie; someone cute · synonym of ماوس (māws /mâvs, “computer mouse”)
çekim: çoğul موشها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *múHs Proto-Indo-Iranian *múHs Proto-Iranian *múHs Middle Persian [script needed] (mwšk' /mušk/) Persian موش Inherited from Middle Persian [script needed] (mwšk' /mušk/, “mouse, rat”), from Proto-Iranian *múHs, from Proto-Indo-Iranian *múHs, from Proto-Indo-European *múHs. Doublet of ماوس (mâvs).
aile: تلهموش, موشواره, موشک, موشی
دم موش
mouse · mouse (input device)
çekim: çoğul siçanlar · tamlayan siçanın
köken: Inherited from Proto-Turkic *sïčgan. Cognate with Old Turkic 𐰽𐰲𐰍𐰭 (sïčgan, “mouse”). The disharmonic vowel /i/ is probably a later replacement of an older /ı/ caused by the desire to avoid connection with sıçmaq (“to shit”), compare Turkish sıçan. The colloquial pronunciation retains /ı/. The computing sense is a semantic loan from English mouse.
siçan tələsi
Kazakçaегеуқұйрық, тінтуір, тышқан
rat, Rattus
çekim: çoğul егеуқұйрықтар · tamlayan егеуқұйрықтың
köken: From егеу (egeu, “file”) + құйрық (qūiryq, “tail”).
Özbekçekalamush, sichqon, sichqoncha
Felemenkçerat (dişil) /rɑt/
a rat, medium-sized rodent belonging to the genus Rattus, or of certain other genera in the family Muridae · any of the numerous, fairly large members of several rodent families that resemble true rats in appearance · a traitor; a scoundrel; a quisling
çekim: çoğul ratten
köken: From Middle Dutch ratte, from Old Dutch *rato, *roto, from Frankish *ratt, *rato, from Proto-Germanic *rattaz (“rat”). Related to Old High German rato.
aile: landrat, rattenbeet, rattengif, rattenkoning, rattenval, rattenvanger, rattenvergif, rioolrat, straatrat, waterrat
Buidelrat? — Keseli Sıçan?
Portekizceratazana (dişil) /ʁa.taˈzɐ̃.nɐ/
brown rat (Rattus norvegicus, a rodent) · augmentative of rata
çekim: çoğul ratazanas
eş: rato
köken: From rata (“female rat”) + -z- + -ana (forms irregular augmentatives).
É uma rata. — Bir sıçandır.
Yunancaαρουραίος, ποντίκι, ποντικός (eril) /aɾuˈɾe.os/
rat (rodent) · mouse, vole · devious and evil person
çekim: çoğul αρουραίοι · tamlayan αρουραίου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀρουραῖος (arouraîos, “rural, rustic”), via the phrase ἀρουραῖος μῦς (arouraîos mûs, “field mouse”), with the adjective adopting the core "rodent" sense via linguistic ellipsis, similar to the process seen with ποντίκι (pontíki, “mouse”).
aile: νεροαρουραίος
Αυτός ο πονηρός! — Bu sıçan!
くまねずみの学術的表記。
次の船が到着すると、 私たちは一緒に豪華なスポーツがあるでしょう。 — Seni katil sıçan!
mouse (input device)
köken: Borrowed from English mouse.
aile: 마우스 패드
쥐가 대단한 골칫거리. — Çok karmaşık bir sıçandır.
İsveççebov, datormus, fähund, förrädare, mus, råtta /buːv/
a criminal, chiefly a thief or robber · a crook (dishonest, immoral, etc. person) · the culprit, the villain of the piece (the person or thing that is the cause of trouble)
çekim: çoğul bovar · tamlayan bovs
köken: From Old Swedish bōve, from Middle Low German bōve, from Proto-Germanic *bō-.
aile: miljöbov
En stor råtta är det. Jag tror nog det blir bäst för dig om vi låter polisen ta hand om dig. — Sıçan ha!
Björnbusarna är bovar
jaga bovar
Bovar och banditer, ni som sitter här och skiter, om ni något hjärta har, lämna lite papper kvar
Lehçecicha myszka, donosić, donosiciel, kapować, kapuś, mysz /dɔˈnɔ.ɕit͡ɕ/
to inform, to report · to rat, to snitch, to grass · to bring something extra or something after bringing other objects
çekim: geçmiş donoszono · şimdiki donosi
eş: dotaskiwać, informować, komunikować, powiadamiać, zawiadamiać, iść z gębą
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *h₁neḱ- Proto-Balto-Slavic *neśtei Proto-Slavic *nesti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *nosìti Old Polish nosić Polish nosić Polish donosić From do- + nosić.
Ten szczur! — Bu sıçan!
Ukraynacaдоно́щик, доно́щиця, зра́дник, зра́дниця, миш, ми́ша /mɪʃ/
mouse
çekim: çoğul ми́ші · tamlayan ми́ші
köken: From Old East Slavic мꙑшь (myšĭ), from Proto-Slavic *myšь, from Proto-Balto-Slavic *mū́ˀšis, from Proto-Indo-European *múHs.
Опосум? — Keseli Sıçan?
Hintçeचूहा, माउस, मूश (eril) /t͡ʃuː.ɦɑː/
mouse, rat
çekim: çoğul चूहे
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *चूह (cūha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), with further origin uncertain. Perhaps an onomatopoeic word, imitating the squeaking of a mouse.
aile: चूहादान, चूहेदानी, चूहेमार
चुहा बिल्ली को देखते ही डर गया।
to report, inform, blow the whistle
çekim: geçmiş ilmi antanut · şimdiki antaisi ilmi · ulaç ilmi antava
Erilainen hiiri. — Bir sıçandır.
unprincipled person
çekim: çoğul krysy · tamlayan krysy
köken: Borrowed from Russian кры́са (krýsa) by Josef Jungmann during the Czech National Revival.
aile: krysař, krysí
Vačice? — Keseli Sıçan?
mouse
çekim: çoğul mausuri · tamlayan mausului
köken: Borrowed from English mouse.
Sobolanu.. — Bu sıçan!
mouse (a small rodent) · mouse (an input device)
çekim: çoğul egerek
köken: From Proto-Uralic *šiŋere. Cognates include Northern Mansi таӈкыр (taňkyr), Erzya чеерь (čejeŕ), Finnish hiiri and Estonian hiir. The hardware sense is a semantic loan from English mouse.
aile: egerecske, egerész, egerészik, egérke, bőregér, egérfogó, egérpad, egérrigó, egérút, kisegér
Oposszum? — Keseli Sıçan?
İbraniceחֻלְדָּה, עַכְבָּר, עַכְבְּרוֹשׁ, שְׁטִינְקֶר
העכבר ראלף, העכבר המשובט הראשון; — Klonlanan ilk sıçan, Ralph.
Latincemūs
(used with sammen) to band together; to form a conspiracy; to gang up
çekim: çoğul rotter · tamlayan rottes
köken: From Middle Low German rotte, from Proto-Germanic *rattaz.
Åh, Rainsford, vil du finde dette spil værd at spille. — Seni katil sıçan!
de har nu rottet sig sammen, i håbet om at det ville øge chancerne for succes
Etimoloji
Eski Türkçe
Deyimler
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu sıçan!
That rat!
Sıçan ha!
I was so scared, I dropped the milk-can
Keseli Sıçan?
Opossum?
Seni katil sıçan!
You murdering rat!
Sıçanlar küçüktür.
Rats are small.
Sıçan - Chuột Đồng
Rats - Chuột Đồng
Bir sürü sıçan var.
There are a lot of rats.
Tom sıçandan korkar.
Tom is afraid of rats.
Kedi sıçanı kovaladı.
The cat ran after the rat.
Dağ sıçanı ölümsüzdür.
The marmot is immortal.
Sıçanlar veba taşırlar.
Rats carry the plague.
Kedi sıçanları yakaladı.
The cat caught the rats.