Platform Menüsü

Deyim

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

sarı

Q: sarı ne demek?

sarı İngilizcesi: yellow, communicable, infectious, taking, contagious, catching.

/sɑˈɾɯ/

adj

B1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"sarı" kelimesinin İngilizcesi: yellow, communicable, infectious, taking, contagious. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelyellowadj

Genelcommunicable

Genelinfectious

Geneltaking

Genelcontagious

Genelcatching

Genelxanthous

Genelyellow

Görsel

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)sarıyı

Yönelme (-e)sarıya

Bulunma (-de)sarıda

Çıkma (-den)sarıdan

Tamlayan (-in)sarının

Çoğul (-ler)sarılar

Tanım

•isim: Yeşil ile turuncu arasında bir renk, limon kabuğu rengi

•sıfat: Bu renkte olan

•sıfat: Soluk, solgun

Atasözü & Deyim

“Denize düşen yılana (yosuna) sarılır”

“Sarımsak da acı ama evde lazım bir dişi”

“Sarımsak içli dışlı, soğan yalnız başlı”

“Sarımsak yemedim ki ağzım koksun”

“Sarımsağı gelin etmişler de kırk gün kokusu çıkmamış”

Diğer Dillerde

Almancagelb /ɡɛlp/

yellow · related to the FDP (a libertarian and market-economy promoting political party in Germany) · blond

çekim: karşılaştırma gelber · üstünlük am gelbsten

eş: Gelbton, Gelbe Karte, Eigelb, Dotter, Gelbes

köken: From Middle High German gel (inflected gelwe), from Old High German gelo, from Proto-West Germanic *gelu, from Proto-Germanic *gelwaz. The form gelb is derived from the Middle High German inflected stem (as in herb), while the variant gehl is from the uninflected stem and from dialects that reduce -lw- to -l- in all positions (as in fahl, kahl). It survives in set phrases. Cognate with Dutch…

aile: Gelbbleierz, gelbbraun, Gelbbrustara, gelbe Karte, Gelbe Seiten, Gelbfärbung, Gelbfieber, Gelbgold, gelbgrün, gelblich

Gelb 4 — sarı 4

Sein gelbes Haar war immer kurz geschoren und stand borstig in die Höhe.

Fransızcajaune , Jaune /ʒon/

yellow

çekim: çoğul jaunes

eş: xanthique, xanthoderme

köken: Etymology tree Latin galbinus Old French jaune Middle French jaune French jaune Inherited from Middle French jaune, iaune, from Old French jaune, jalne, from Latin galbinus.

aile: ambre jaune, basilic jaune, bile jaune, carton jaune, chardonneret jaune, drapeau jaune complet, étoile jaune, fièvre jaune, gilet jaune, jaunâtre

jaune 4 — sarı 4

Le citron est un fruit jaune.

İspanyolcaamarillo , cobarde , toma , tomada , tomadura , tomamiento /amaˈɾiʝo/

yellow or golden (colour) · or (colour on a coat of arms)

çekim: çoğul amarillos

köken: Inherited from Old Spanish amariello, from Late Latin amarellus, from Latin amarus (“bitter, sour”), probably connected to the yellowish colour of bile; or from Arabic عَنْبَر (ʕanbar, “ambergris”), from Middle Persian 𐭠𐭭𐭡𐭫 (ʾnbl /⁠ambar⁠/, “ambergris”).

aile: adelfa amarilla, amarillar, amarillear, amarillecer, amarillejo, amarillento, amarillez, amarillor, amarilloso, amarillura

amarillo 4 — sarı 4

İtalyancacodardo , giallo , ingiallire, ingiallirsi /koˈdar.do/

cowardly, namby-pamby, spineless · coward (of a lion)

çekim: çoğul codardi

eş: fifone, vile, vigliacco, pusillanime, debole, pauroso

köken: Calque of Old French couard, from cue (“tail”). By surface analysis, coda (“tail”) + -ardo.

aile: codardamente

& Giallo — & Sarı

Rusçaжёлтый, заразный, повальный /ˈʐoɫtɨj/

yellow · of doubtful accuracy (for mass media) · deathly sick (for person)

çekim: karşılaştırma (по)желте́е · üstünlük (наи)желте́йший

eş: солнечный, песочный, золотистый, бульварный, скандальный, высокий

köken: From Old East Slavic жьлтъ (žĭltŭ), from Proto-Slavic *žьltъ (“yellow”), from Proto-Balto-Slavic *gilˀtás, from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃- (“green, yellow”), whence English yellow.

aile: жёлтая пре́сса, желте́ть, желтизна́, желти́ть, жё̀лто-зелё́ный, желто́к, желту́ха, желту́шка, жёлтый дом, жёлтый уйгу́р

& Жёлтый — & Sarı

жёлтая пре́сса

Arapçaأصفر, أَصْفَر, اِصْفَرَّ, جَبَان, صَفَّرَ, صُفْر /ʔasˤ.far/

yellow (“having yellow as its color”)

çekim: geçmiş أَصْفَرْتُ

köken: Color or defect adjective from the root ص ف ر (ṣ f r).

أصفر 4 — sarı 4

Farsçaزرد, زَرْد /ˈzard/

yellow

köken: From Middle Persian 𐭦𐭫𐭲𐭠 (zlt' /⁠zard⁠/, “yellow”). Related to زر (zar, “gold”).

Azericesarı, сары /sɑˈrɯ/

yellow

çekim: karşılaştırma daha sarı · üstünlük ən sarı

köken: From Proto-Turkic *sārïg (“yellow, white”). Cognate with Bashkir һары (harı), Chuvash шурӑ (šură), Old Turkic 𐰽𐰺𐰍 (sarïɣ), Turkish sarı.

aile: sarı-bozumtul, sarı-kürən, sarı-qırmızı, sarı-qızılı, sarıbaş, sarıbəniz, sarıbənizli, sarıbənövşə, sarıbuğda, sarıbülbül

Özbekçesariq

yellow

çekim: karşılaştırma sariqroq · üstünlük eng sariq

köken: Inherited from Chagatai ساریغ (sarığ), from Proto-Turkic *siarïg.

Felemenkçegeel /ɣeːl/

yellow

çekim: karşılaştırma geler · üstünlük geelst

köken: From Middle Dutch gelu, from Old Dutch *gelo, from Proto-West Germanic *gelu, from Proto-Germanic *gelwaz.

aile: barnsteengeel, bladgeel, blauwgeel, bleekgeel, botergeel, cadmiumgeel, chromaatgeel, citroengeel, donkergeel, eigeel

& Geel — & Sarı

De zonsondergang kleurde de lucht in prachtige gele tinten.

Ze droeg een elegant jurkje met een gele bloemenprint.

De gele zonnebloemen stonden in volle bloei.

Portekizceamarelo /a.maˈɾɛ.lu/

yellow in colour · Oriental (of East Asian descent) · wry; forced; unnatural

çekim: karşılaştırma mais amarelo · üstünlük o mais amarelo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eh₃mósder. Early Medieval Latin amārus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Early Medieval Latin -lus Early Medieval Latin -ellus Early Medieval Latin amārellus Old Galician-Portuguese amarelo Portuguese amarelo Inherited from Old Galician-Portuguese amarelo (“yellow”), from Early Medieval Latin amārellus (“yellowish,…

aile: amarelado, amarelão, amarelar, amarelecer, amarelinha, amarelo de antimónio, amarelo de Nápoles, amarelo-banana, amarelo-canário, amarelo-limão

Amarelo — & Sarı

Yunancaδειλός , κίτρινο , κίτρινος , φοβητσιάρης, φοβιτσιάρης, ώχρα /ðiˈlos/

cowardly, pusillanimous · timid, timorous

zıt: ανδρείος, γενναίος, θαρραλέος, τολμηρός

köken: Learned borrowing from Ancient Greek δειλός (deilós).

aile: δειλά

κίτρινο 4 — sarı 4

Japonca臆病な, 黄色 , 黄色い /kʲiiɾo̞/

yellow

köken: Compound of 黄 (ki, “yellow”) + 色 (iro, “colour”).

aile: 黄色い, 黄色い声, 黄色猩猩蝿, 黄色雀蜂, 黄色胡蜂, 黄色宝

イエロー 4 — sarı 4

Çince黃 /黄

黄色粉末。 — Sarı Duman.

Korece노란, 노란색의

연한노랑4 — sarı 4

İsveççefeg, gulfärga, gulmåla, gulna

cowardly

çekim: karşılaştırma fegare · üstünlük fegast

köken: From Old Swedish fēgher, from Old Norse feigr, from Proto-Germanic *faigijaz. The present meaning ("cowardly") is through German influence (compare German feige).

aile: fegsnöre

Gul — & Sarı

Lehçetchórzliwy , żółć , żółcić , żółknąć , żółty /txuʐˈli.vɘ/

cowardly, chicken-hearted, chicken-livered, nesh, pusillanimous, spooky, timorous

çekim: karşılaştırma tchórzliwszy · üstünlük najtchórzliwszy

eş: lękliwy, bojaźliwy, strachliwy, trwożliwy

köken: Etymology tree Polish tchórz Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish tchórzliwy From tchórz + -liwy.

aile: tchórzliwość

Żółty — & Sarı

Ukraynacaжовтий, жо́втий, жовти́ти /ˈʒɔu̯tei̯/

yellow

çekim: karşılaştırma жовті́ший · üstünlük найжовті́ший

köken: From Old Ruthenian жолтый (žoltyj), from Old East Slavic жьлтъ (žĭltŭ), from Proto-Slavic *žьltъ, from Proto-Balto-Slavic *gilˀtás, from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃-.

aile: жо́втень, жо́втко, жо́вто-блаки́тний, жо́вток

жовтий 4 — sarı 4

Hintçeज़र्द , पीला /zəɾd̪/

yellow, pale

köken: Borrowed from Classical Persian زرد (zard).

तन में लहू का नाम नहीं ज़र्द रंग है गोया बशर नहीं कोई तस्वीर-ए-संग है

Fincehurmaava , kellastua , kellastuttaa , kellertää , kellertyä , kelta /ˈhurmɑːʋɑ/

charming

çekim: karşılaştırma hurmaavampi · üstünlük hurmaavin

aile: hurmaavasti, hurmaavuus

& Keltainen — & Sarı

Çekçežlutý /ˈʒlutiː/

yellow

çekim: karşılaştırma žlutější · üstünlük nejžlutější

köken: Inherited from Old Czech žlutý, from Proto-Slavic *žьltъ.

aile: žloutek

Žlutá4 — sarı 4

Jeho bunda je citronově žlutá.

Rumencegalben , galbenă , îngălbeni , laș, se îngălbeni /ˈɡal.ben/

yellow

çekim: çoğul galbeni · tamlayan galbenului

köken: Inherited from Latin galbinus.

aile: gălbeneală, gălbenele, gălbeneț, gălbenuș, gălbicios, gălbinare, gălbiu, gălbui, îngălbeni

galben 4 — sarı 4

Macarcagyáva , sárga , sárgít , sárgul /ˈɟaːvɒ/

cowardly, fearful, lily-livered (lacking in courage) · gutless (lacking morals)

çekim: karşılaştırma gyávább · üstünlük leggyávább

zıt: bátor, merész, elszánt

köken: Of unknown origin.

aile: gyávaság, gyáváskodik, gyávul, gyáva kukac, gyáva népnek nincs hazája, gyáva nyúl, gyáva, mint a nyúl

sárga 4 — sarı 4

İbraniceהצהיב, הִצְהִיב, פַּחְדָן, צָהֹב, צהוב, צהובה

to make something yellow

çekim: geçmiş הִצְהַבְתָּ

צהוב 4 — sarı 4

Latinceflāvescō, flāvus, gilvus /ˈɡɪɫ.wʊs/

dun-colored, pale yellow (only used for horses)

köken: From Proto-Indo-European *ǵilh₃wós, from *ǵeylh₃- (dialectal variant of *ǵʰelh₃- (“to shine”)) + *-wós (whence -vus). Compare helvus, fulvus, flāvus.

Dancagul , gulne /ɡuːˀl/

yellow

çekim: karşılaştırma gulere · üstünlük gulest

köken: From Old Danish guul, from Old Norse gulr, from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃- (“green, yellow”).

& Gul — & Sarı

Endonezcekuning , menguning /ˈkunɪŋ/

yellow (having yellow as its colour)

çekim: çoğul kuning-kuning

köken: From Malay kuning.

Mustard kuning. — Sarı hardal.

Vietnamcahoàng, màu vàng, vàng /hwaːŋ˨˩/

Sino-Vietnamese reading of 黃