bulaşıcı
/bu.ɫɑ.ʃɯ.ˈdʒɯ/
adj
C1 seviye
TR → EN
"bulaşıcı" kelimesinin İngilizcesi: catching, communicable, infectious, pestiferous, contagious. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcatching
Genelcommunicable
Genelinfectious
Genelpestiferous
Genelcontagious
Genelcontagious
Tanım
•patojenler yoluyla insandan insana geçebilen
•Birinden başkasına geçen, bulaşan
Diğer Dillerde
Almancaansteckend, kontagiös
present participle of anstecken
çekim: karşılaştırma ansteckender · üstünlük am ansteckendsten
eş: krankheitserregend, infektiös, übertragbar, virulent
Sie sind ansteckend. — Bunlar bulaşıcı.
Fransızcacontagieux /kɔ̃.ta.ʒjø/
contagious (that can be transmitted to others; easily transmitted to others)
köken: Learned borrowing from Latin contāgiōsus.
aile: contagiosité
Elles sont contagieuses. — Bunlar bulaşıcı.
une maladie (hautement) contagieuse
İspanyolcacontagiante, contagioso, infeccioso /kontaˈxjante/
contagious (of a disease, able to be transmitted to others) · contagious (of a fashion, laughter, etc, easily passed on to others)
köken: From contagiar + -ante.
Son infecciosas. — Bunlar bulaşıcı.
İtalyancainfettivo /in.fetˈti.vo/
infectious, infective, catching, contagious
eş: ammorbante, contagioso, contaminante, epidemico, infestante, inquinante
Sono idee infettive. — Bunlar bulaşıcı.
Rusçaзаразный /zɐˈraznɨj/
infectious, contagious
çekim: karşılaştırma (по)зара́знее
eş: инфекционный
zıt: незара́зный
köken: зара́за (zaráza) + -ный (-nyj)
aile: зара́зность
Они инфекционны. — Bunlar bulaşıcı.
зара́зная боле́знь
зара́зный больно́й
Arapçaمُعْدٍ
وهي معدية. — Bunlar bulaşıcı.
Azericeyoluxucu /joɫuχuˈd͡ʒu/
contagious
çekim: karşılaştırma daha yoluxucu · üstünlük ən yoluxucu
köken: From yolux- + -ucu.
yoluxucu xəstəliklər
Felemenkçebesmettelijk /bəˈsmɛ.tə.lək/
contagious
çekim: karşılaştırma besmettelijker · üstünlük besmettelijkst
köken: From besmetten + -e- + -lijk.
aile: besmettelijkheid
Ze zijn besmettelijk. — Bunlar bulaşıcı.
Yunancaμεταδοτικός
contagious, infectious, catching · contagious, infectious
eş: κολλητικός, λοιμώδης
Τις κολλάμε όλοι. — Bunlar bulaşıcı.
O ενθουσιασμός είναι μεταδοτικός .
Japonca伝染性の
昨日 アモリー ラビンズ氏が「伝染性反複」について話しました — Bunlar bulaşıcı.
Korece전염성(傳染性)의
아이디어는 감염력이 있습니다. — Bunlar bulaşıcı.
İsveççesmittbärande, smittsam
contagious (of a disease, or figuratively)
çekim: karşılaştırma smittsammare · üstünlük smittsammast
köken: smitta + -sam
aile: smittsamhet
De är smittsamma. — Bunlar bulaşıcı.
en smittsam sjukdom
ett smittsamt skratt
Lehçezaraźliwy /za.raˈʑli.vɘ/
contagious
çekim: karşılaştırma zaraźliwszy · üstünlük najzaraźliwszy
eş: zakaźny, czepliwy
köken: Etymology tree Polish zarazić Polish -liwy Polish zaraźliwy From zarazić + -liwy.
Są one zaraźliwe. — Bunlar bulaşıcı.
Fincetarttuva, tartuntavaarallinen /ˈtɑrtːuʋɑ/
sticky · infectious, contagious, transmissible · tenacious, adhesive
çekim: karşılaştırma tarttuvampi · üstünlük tarttuvin
aile: tarttuvainen, tarttuvuus
Tartuntatautien ehkäiseminen — Bulaşıcı hastalıkların önlenmesi
Çekçenakažlivý /ˈnakaʒlɪviː/
contagious, infectious, infective, communicable
çekim: karşılaştırma nakažlivější · üstünlük nejnakažlivější
eş: infekční, přenosný, kontagiózní
köken: From nakazit + -livý.
aile: nakažlivost
Jsou nakažlivé. — Bunlar bulaşıcı.
nakažlivá nemoc
Rumencecontagios, molipsitor /ˌkon.ta.d͡ʒiˈos/
contagious
köken: Borrowed from French contagieux, Latin contagiosus. By surface analysis, contagiu + -os.
Sunt infecțioase. — Bunlar bulaşıcı.
Macarcafertőző /ˈfɛrtøːzøː/
present participle of fertőz
çekim: karşılaştırma fertőzőbb · üstünlük legfertőzőbb
köken: fertőz + -ő (present-participle suffix)
aile: fertőzőség
Ezek fertőzőek. — Bunlar bulaşıcı.
Bulgarcaзаразен, заразителен, привлекателен
Те са заразни. — Bunlar bulaşıcı.
Letoncalipīgs
sticky, adhesive (such that it adheres to some surface) · sticky, adhesive (such that it is covered with glue or some other sticky substance) · unpleasant, obnoxious
çekim: karşılaştırma lipīgāks · üstünlük vislipīgākais
köken: From lip(t) (“to sick, to adhere”) + -īgs.
lipīgs šķīdums
lipīgs māls
lipīgi sveķi
Katalancacontagiós, encomanadís /kon.tə.ʒiˈos/
contagious, infectious
köken: Borrowed from Latin contāgiōsus.
İrlandacagabhálach
taking, catching · receptive; contagious · gripping, grasping, occupying
çekim: karşılaştırma gabhálaí · üstünlük is gabhálaí
köken: From gabháil + -ach.
aile: cúlghabhálach, gabhálacht, iarghabhálach
Gürcüceგადამდები, ინფექციის გადამდები, ინფექციის წარმომშობი, ინფექციური, კონტაგიოზური /ɡ̊ädämde̞bi/
cankerous, catching, communicable
çekim: karşılaştırma უფრო გადამდები · üstünlük ყველაზე გადამდები
Moğolcaхалдвартай
Tagalogcanakahahawa, nakalalalin /nakahaˈhawa/
contagious; transmissible
köken: From naka- + hawa with partial reduplication.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish بولقشیجی (bulaşıcı). From bulaş- (“to pass on, to spread”) + -ıcı (-ous).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bulaşıcı mı?
Is it contagious?
Bu bulaşıcı.
It's contagious.
Sen bulaşıcısın.
You're contagious.
Ben bulaşıcıyım.
I'm contagious.
Bunlar bulaşıcı.
They're infectious.
Coşku bulaşıcıdır.
Enthusiasm is contagious.
Tutku bulaşıcıdır.
Passion is contagious.
İlham bulaşıcıdır.
Inspiration is contagious.
Esneme bulaşıcıdır.
Yawning is contagious.
Kahkaha bulaşıcıdır.
Laughter is infectious.
Hastalığım bulaşıcı.
I'm contagious.
Esnemek bulaşıcıdır.
Yawning is contagious.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelinfection
Geneltransmissible spongiform encephalopathy