reddedilmek
verb
TR → EN
"reddedilmek" kelimesinin İngilizcesi: put. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelput
Çekim Tablosu
Geniş zamanreddedilemem
Şimdiki zamanreddedilebiliyor
Gelecek zamanreddedilecek
Geçmiş zamanreddedildi
Şartreddedilemese
Gereklilikreddedilememeli
Emirreddedil
Tanım
•Reddetme işine konu olmak
Diğer Dillerde
to bring, to fetch, to take, to convey, to bear · to bring, to lead, to guide, to accompany · to get, to cause
çekim: geçmiş brachte · ortaç gebracht · şimdiki bringt · ulaç bringend
zıt: abbringen
köken: From Middle High German bringen, from Old High German bringan, from Proto-West Germanic *bringan, from Proto-Germanic *bringaną, from Proto-Indo-European *bʰrenk-. Compare Hunsrik bringe, Low German brengen, Dutch brengen, Afrikaans bring, English bring, West Frisian bringe, Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰𐌽 (briggan).
aile: abbringen, anbringen, auf den neuesten Stand bringen, aufbringen, ausbringen, bringend, Bringer, durchbringen, einbringen, erbringen
Ich bin ganz sicher, dass Sie keine Abfuhr erhalten werden. — Reddedilmek istemediğinizden çok eminim.
Ich bringe die Katze ins Haus.
Sie hat dich ins Krankenhaus gebracht.
Diese Münze bringt mir Glück.
to put; to place · to put on · to set
çekim: geçmiş mis · ortaç mis · şimdiki met · ulaç mettant
eş: placer, poser
zıt: enlever
köken: Inherited from Middle French mettre, from Old French metre, from Latin mittere, probably from Proto-Indo-European *meyth₂- (“to exchange, remove”). Cognate with Occitan metre and Italian mettere.
aile: à ne pas mettre un chat dehors, à ne pas mettre un chien dehors, admettre, aller se faire mettre, commettre, compromettre, démettre, émettre, en mettre plein la vue, la mettre en sourdine
Ce qui signifie bien entendu: "la Critique, le Rejet, les Trous Duc et la Pression." — BERElenme, yani"Baskı, Eleştiri, Reddedilmek ve Eşşoğlueşşekler."
il a pris un chiffon grisâtre et l'a mis sur la plaie
Elle n'avait pas mis son écharpe sur ses cheveux blonds
Il est déjà temps de manger / Mettez la table et la nappe
to place · to put · to get in
çekim: geçmiş coloqué · ortaç colocado · şimdiki coloca
köken: Borrowed from Latin collocāre (“place, put, assemble”). Compare the inherited doublet colgar. Cognate with English collocate and couch.
aile: colocación
No pude colocar palabras.
to put, to place, to lay, to set · to deposit · to bet, to wager
çekim: geçmiş mésso · ortaç mésso · şimdiki métte · ulaç mettènte
eş: collocare, disporre, porre, posare, sistemare, situare
zıt: togliere
köken: Inherited from Latin mittere, probably from Proto-Indo-European *meyth₂- (“to exchange, remove”). Cognate with French mettre, Spanish meter, Occitan metre, and English mission.
aile: messa, metterci, mettere a nudo, mettere a posto, mettere a punto, mettere a repentaglio, mettere al bando, mettere al corrente, mettere al mondo, mettere una pezza
Perché metti le calze sulla sedia?
mettere qualcuno in ansia
mettere qualcuno nei guai
Rusçaкласть, положи́ть, поста́вить, ста́вить /kɫasʲtʲ/
to put, to lay, to lay down, to deposit · to apply · to spend
çekim: geçmiş кла́вший · ortaç кла́вший · şimdiki кладёт · ulaç кладу́щий
eş: устраивать, откладывать, отпечатывать, забивать, кастрировать, холостить
köken: Inherited from Proto-Slavic *klasti; compare Old Church Slavonic класти (klasti) (first-person singular кладѫ (kladǫ)), Ukrainian класти (klasty), Belarusian класці (klasci), Serbo-Croatian кла̏сти (first singular кла́де̄м), Slovene klásti (first singular kládem), Czech klást (first singular kladu), Slovak klаsť, Polish kłaść (first singular kładę). More distantly cognate with Lithuanian klóti…
Конечно, это означает — "Критика, Отторжение, Дураки и Давление". — BERElenme, yani"Baskı, Eleştiri, Reddedilmek ve Eşşoğlueşşekler."
Лёвин подошёл, но, соверше́нно забы́в, в чём де́ло, и смути́вшись, обрати́лся к Серге́ю Ива́новичу с вопро́сом: «Куда́ класть?»
Arapçaحَطَّ, وَضَعَ
والذى يعنى بالطبع " النقد و الرفض و المتسكعون و الضغط"ـ — BERElenme, yani"Baskı, Eleştiri, Reddedilmek ve Eşşoğlueşşekler."
Azericeqoymaq /ɡojˈmɑχ/
to put, to place, to set · to put on (to don) (mostly with papaq) · to put in (stitches)
çekim: geçmiş qoymuş · ortaç qoymuş · şimdiki qoyur
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish قویمق (qoymaq), from Proto-Turkic *kod-, a derivation from Proto-Turkic *ko-. Cognate with Old Turkic [script needed] (kōd-), [script needed] (kōt-, “to put, to set down, to lay, to place”), Turkish koymak, etc.
Kişi gətirdiyi pulu stolun üstünə qoydu.
Oyuncağı uşağın qabağına qoydum.
Apar qoy yerinəǃ
dense, thick
çekim: geçmiş қойдым · ortaç қойған
köken: From Proto-Turkic *koyug. Cognate with Southern Altai койу (koyu), Nogai койы (koyı), Kyrgyz коюу (koyuu), Karaim koju, Bashkir ҡуйы (quyı), Tatar куе (quyı), Turkish koyu, Uzbek quyuq, Uyghur قويۇق (qoyuq), Khakas хойығ (xoyığ), Shor қойуғ, Tuvan хоюг (xoyug), Yakut хойуу (qoyuu), etc.
Near-synonym: салу (salu)
Мұны қайдан біліп қойдың?
Оңтүстік Корея Президенті тергеуге бармай қойды.
Özbekçeqoʻymoq
to put
çekim: geçmiş qoʻyib · ortaç qoʻygan · şimdiki qoʻyadi · ulaç qoʻyayotgan
köken: From Proto-Turkic *kod-. Cognate with Turkish koymak (“to put, place”).
Tatarcaкуярга
Felemenkçebrengen, doen, leggen, plaatsen, zetten /ˈbrɛŋə(n)/
to bring, to carry · to deliver, to supply
çekim: geçmiş brachten · ortaç gebracht · şimdiki brengt · ulaç brengend
köken: From Middle Dutch brengen, from Old Dutch bringan, from Proto-West Germanic *bringan, from Proto-Germanic *bringaną, from Proto-Indo-European *bʰrenk-.
aile: brenger, aanbrengen, aaneenbrengen, achteraanbrengen, achterafbrengen, achternabrengen, achteroverbrengen, achteruitbrengen, afbrengen, bijbrengen
Zij zullen onzichtbaar en verdwaald blijven." — Ancak her zaman reddedilmekte ve hüsrana uğramaktadırlar.
to put · to lay (an egg) · to throw
çekim: geçmiş botei · ortaç botado · şimdiki bota
köken: From Old Galician-Portuguese botar, from Old French bouter (“to strike, push”), from Frankish *bautan (“to push, strike, beat”), from Proto-Germanic *bautaną (“to beat”).
O que significa "Criticismo, Rejeição, Parvalhões e Pressão" (Risos) — BERElenme, yani"Baskı, Eleştiri, Reddedilmek ve Eşşoğlueşşekler." (Gülüşmeler)
Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser
to put (put on, put in, put forth), place · to make (force someone to do something) · to put on, switch on, plug in (a device)
çekim: geçmiş έβαλα · ortaç έχοντας βάλει · şimdiki βάζει · ulaç βάζοντας
eş: μπάζω and for passive sense, μπαίνω, ωθώ
zıt: βγάζω
köken: A suppletive verb. The imperfective stem is from Ancient Greek βιβάζω (bibázō, “to raise”). The perfective stem as seen in έβαλα (évala) is from Ancient Greek βάλλω (bállō, “to throw, cast, put”).
aile: κακοβάζω, ξαναβάζω, παραβάζω, πρωτοβάζω
Το οποίο φυσικά σημαίνει "Κριτική, Απόρριψη, Βλακείες και Πίεση". — BERElenme, yani"Baskı, Eleştiri, Reddedilmek ve Eşşoğlueşşekler."
Βάζει τις κάλτσες του.
Βάζω ένα βιβλίο στο τραπέζι.
Έβαλε δύο πίτες στο φούρνο.
to place, set (so it cannot be moved) · to lay a foundation · to seat, install, or appoint someone
çekim: geçmiş 据えた
köken: From classical shimo nidan katsuyō verb 据う (suu), possibly parsed as *suwu. In the Muromachi period, there also exists a classical verb 据ゆ (suyu). Compare 座る (suwaru, “sit”, intransitive).
aile: 据石, 据え石, 据置く, 据え置く, 据金物, 据え金物, 据え炬燵, 据え膳, 据付ける, 据え付ける
しかし必ず避けられるか相手が起き上がって反撃される。 — Ancak her zaman reddedilmekte ve hüsrana uğramaktadırlar.
外部から招聘した専門人材をリーダーに据えて、出資業務を強化しているところでございます。
to indicate, represent, show
çekim: geçmiş 나타냈다
eş: 드러내다, 표현하다, 뜻하다
köken: Of native Korean origin.
CRAP은 "비판, 거부, 더러운 일 그리고 압박"을 의미합니다. — BERElenme, yani"Baskı, Eleştiri, Reddedilmek ve Eşşoğlueşşekler."
to put
çekim: geçmiş hedde · ortaç hedd · ulaç heende
köken: Related to häva.
Vilket förstås betyder "kritik, avfärdande, skitstövlar och stress." — BERElenme, yani"Baskı, Eleştiri, Reddedilmek ve Eşşoğlueşşekler."
He den på bordet
Häv/He på stereon
Lehçejebnąć, kłaść, opcja sprzedaży, pierdolnąć, postawić, stawiać /ˈjɛb.nɔɲt͡ɕ/
to hit, to punch someone · to hit, to impact · to steal
çekim: geçmiş jebnięto
eş: uderzyć, palnąć, grzmotnąć, pierdolnąć, pieprznąć, pierdyknąć
köken: Etymology tree Polish jebać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish jebnąć From jebać + -nąć.
Przez co oczywiście rozumiem krytykę, odrzucenie, dupków i stres. (Śmiech) — BERElenme, yani"Baskı, Eleştiri, Reddedilmek ve Eşşoğlueşşekler."
Jebnę se jeszcze papierosa.
Jebnij mi jeszcze zastrzyczek.
Jebnęła se makijaż przed pójściem na imprezę.
Ukraynacaкла́сти, покла́сти, поста́вити, ста́вити
Звичайно, це означає — критику, відштовхування, дурнів та тиск. — BERElenme, yani"Baskı, Eleştiri, Reddedilmek ve Eşşoğlueşşekler."
Hintçeरखना /ɾəkʰ.nɑː/
to keep, to have · to put
çekim: geçmiş रखता · şimdiki रखता है
köken: Hindi verb set रखना (rakhnā) रखवाना (rakhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *h₂lek- Proto-Indo-European *-seti Proto-Indo-European *h₂lékseti Proto-Indo-Iranian *Hrákšati Sanskrit रक्ष॑ति (rákṣati) Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀇 (rakkhaï) Old Hindi रषना (raṣanā /rakhanā/) Hindi रखना Inherited from Old Hindi रषना (raṣanā /rakhanā/), from Prakrit रक्खइ (rakkhaï), from Sanskrit रक्षति (rákṣati). Doublet of…
तुम बच्चे अपने साथ रखो।
to put, place, set, (move into) position, locate · to set up, found, institute (usually as an administrative order) · to arrange, compose, organise/organize, coordinate
çekim: geçmiş asettanut · şimdiki asettaisi · ulaç asettava
köken: From Proto-Finnic *asëttadak. Equivalent to asea + -ttaa.
aile: asetanta, asete, asetin, asettaja, asettaminen, asetus, asetella, asettautua, asettua, asetuttaa
asettaa ehdoksi
asettaa etusijalle
asettaa kyseenalaiseksi
Çekçedát, postavit, umístit, vrhnout /ˈdaːt/
to give · to put · to start, to begin
çekim: geçmiş davše · ortaç dala · şimdiki dá
zıt: vzít
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Czech dáti Czech dát Inherited from Old Czech dáti.
Což samozřejmě znamená "kritiku, odmítnutí, parchanty a tlak." — BERElenme, yani"Baskı, Eleştiri, Reddedilmek ve Eşşoğlueşşekler."
Dejme tomu, že...
dát někomu najevo...
Dejte mi ruku!
Rumencepune /ˈpu.ne/
to put · to plant for cultivation · to lie or seat oneself
çekim: geçmiş pus · ortaç pus · şimdiki să pună
eş: se așeza
köken: Inherited from Latin pōnere, from Proto-Italic *posnō.
aile: își pune mintea, o pune, o pune de mămăligă, puitor, pune botul, pune la suflet, pune mâna, punere, pus, pusă
Care bineînţeles înseamnă "Critică, Respingere, Nesimţire şi Presiune." — BERElenme, yani"Baskı, Eleştiri, Reddedilmek ve Eşşoğlueşşekler."
a pune deoparte
a pune o întrebare (cuiva)
a pune la lucru
to place, put, set (in, on, at something: lative suffixes)
çekim: geçmiş helyeztek
köken: hely + -ez
aile: helyezés, helyezkedik, áthelyez, behelyez, elhelyez, felhelyez, fölhelyez, kihelyez, lehelyez, ráhelyez
Ami persze a következőt jelenti: "Kriticizmus, Visszautasítás, Seggfejek és Feszültség". — BERElenme, yani"Baskı, Eleştiri, Reddedilmek ve Eşşoğlueşşekler."
az asztalra helyez
ideiglenesen szabadlábra helyez
İbraniceשָׂם
שזה, כמובן, "ביקורת, אידיוטים, סירוב והלחצה". — BERElenme, yani"Baskı, Eleştiri, Reddedilmek ve Eşşoğlueşşekler."
Latincelocō, pōnō
chest (of a larger animal, especially horses)
çekim: çoğul bringer · tamlayan bringes
köken: From Old Norse bringa, from Proto-Germanic *bringô, which is related to *brinkaz (“edge, hill”). Cognate with Swedish bringa, Old English bringádl (“epilepsy”).
aile: afstedbringe, anbringe, bibringe, bringe det vidt, bringe frem, bringe i erindring, bringe ned, bringe op, bringe på bane, bringe sammen
Som selvfølgelig betyder: "Kritik, Røvhuller, Afvisning og Pres." — BERElenme, yani"Baskı, Eleştiri, Reddedilmek ve Eşşoğlueşşekler."
Avisen bragte en historie om nogle vindruer.
Norveççelegge, ordlegge, plassere, sette
placement; insertion · position · presentation
çekim: çoğul letak-letak
köken: Inherited from Malay letak.
aile: meletak, meletakkan, peletak, peletakan, perletakan, terletak, letak sungsang
CRAP sebagai singkatan). yang tentu saja berarti "kritk, penolakan, brengsek dan tekanan." — BERElenme, yani"Baskı, Eleştiri, Reddedilmek ve Eşşoğlueşşekler."
baik letaknya
Etimoloji
Passive form of reddetmek.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Reddedilmek acıdır.
Being rejected is painful.
Reddedilmek can sıkıcı.
It's painful to be rejected.
Tom reddedilmekten korkuyordu.
Tom was afraid of being rejected.
Sami reddedilmekten çok korkuyordu.
Sami was very afraid of being rejected.
Rus hükümeti tarafından reddedilmektedir.
The rebels were protesting the details of the Emancipation reform of 1861.
Ona dans etmeyi teklif etmekten ve reddedilmekten korkuyorum.
I'm afraid of asking her to dance and being turned down.
BERElenme, yani"Baskı, Eleştiri, Reddedilmek ve Eşşoğlueşşekler."
Which of course means "Criticism, Rejection, Assholes and Pressure."
Reddedilmek, aracılara karşı kabalık ve saygısızlık olarak kabul edilir.
Being refused is considered a blow to the prestige of the matchmakers.
Giriş ve transit yolcu olan İsrail vatandaşlarına ülkeye girişi reddedilmektedir.
Admission and transit is refused to nationals of Kosovo.
Denisov ona aşık olur ve evlenmeyi teklif etse de, onun bu teklifi reddedilmektedir.
Denisov falls in love with her, proposes marriage but is rejected.
İlgili Sorular
İdrar testinde Paxil’in bulunup bulunmayacağını nasıl öğrenebilirim? Deniz kuvvetlerine başvururken reddedilmek istemiyorum.
Paxil idrar testinde tespit edilebilir mi? Deniz Kuvvetleri’ne katılmak istiyorum ve reddedilmek istemiyorum.
Bu adamla çıkmak istiyorum ama reddedilmekten korkuyorum, ne yapmalıyım?
Bir kız olarak bu çocuğa ilgi duyuyorum ve karşılıklı bir çekim var gibi. Onu doğrudan sormak istiyorum ama reddedilmekten korkuyorum. Ne önerirsiniz?