Sözlük
/rölyef
rölyef
"rölyef" kelimesinin İngilizcesi: relief, relief, relief. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelrelief
Genelrelief
Genelrelief
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)rölyefi
Çoğul (-ler)rölyefler
Tanım
•kabartma
•Kil, alçı, taş vb. işlenebilir gereçleri girintili çıkıntılı yüzeyler durumunda biçimlendirerek yapılmış olan eser
Diğer Dillerde
AlmancaAblösung, Beistand, Entlastung, Entsatz, Erleichterung, Hilfe (dişil) /ˈapˌløːzʊŋ/
removal · relief, replacement
çekim: çoğul Ablösungen · tamlayan Ablösungen
eş: Schichtwechsel, Ablöse, Ablösen, Entfernung, Abfallen
köken: From ablösen + -ung.
Er half Herakles bei verschiedenen seiner zwölf Arbeiten. — Dört cephesinde Herakles'in 12 işine ait rölyefler vardır.
Fransızcaallégement, relève, relief, soulagement (eril) /a.lɛʒ.mɑ̃/
lightening (making lighter)
çekim: çoğul allégements
köken: From alléger (“to lighten”) + -ment.
inflection of alivianar: · third-person singular imperative
Exposiciones individuales 1979 Collages. — 1979 İnönü Zafer Anıtı rölyefleri.
İtalyancaaiuto, assistenza, bassorilievo, cambio, rilievo, sgravio (eril) /aˈju.to/
help, assistance, aid · support · helper, assistant (person)
çekim: çoğul aiuti
eş: appoggio, assistenza, ausilio, collaborazione, cooperazione, giovamento
köken: From Late Latin adiūtus.
aile: aiutino
È stato dipinto sopra con colori e colori avrebbero aiutato a leggerlo. — Çeşitli renklerle boyanmıştı, ve boyanmış olması muhtemelen rölyefin anlaşılmasını kolaylaştırmıştır.
Rusçaрельеф (eril) /rʲɪˈlʲjef/
relief (difference of elevations on a surface) · relief
çekim: çoğul релье́фы · tamlayan релье́фа
köken: Borrowed from French relief.
Дед Али занимался изготовлением барельефов. — Ali'nin dedesi rölyef sanatçısıydı.
و يتم الغاء الربط عندما تنتهي عملية دفع الطائرة. — Zırnıklama işlemi bittikten sonra rölyef kurumaya bırakılır.
Felemenkçeopluchting, reliëf (dişil)
relief
çekim: çoğul opluchtingen
köken: From opluchten (“relieve”) + -ing (“-ing, -ance, -tion”).
Portekizcealívio, assistência humanitária, auxílio, relevo (eril) /aˈli.vi.u/
the act of lightening (reducing the burden of) · relief (removal of stress or discomfort)
çekim: çoğul alívios
köken: Deverbal from aliviar (“to alleviate”), from Latin alleviāre (“to lighten”).
aile: aliviozinho, alívio cómico
Soltei um suspiro de extremo alivio, pois acabára de escrever o ultimo capitulo do meu livro.
Yunancaανάγλυφο, ανακούφιση (nötr)
relief (the shape of terrain) · relief, bas relief
çekim: çoğul ανάγλυφα · tamlayan αναγλύφου
Βέβαια παρόλα αυτά η απόδοση είναι απολύτως βυζαντινή. — Bu rölyef Bizans tarzında yapılmış olmakla birlikte klasik stilden öğeleri de barındırıyor.
unworrying, safe
çekim: geçmiş 安心した
köken: From Middle Chinese compound 安心 (MC 'an sim). Compare modern Chinese 安心 (ānxīn).
aile: 安心感, firm belief, complete confidence in the future, 安心立命, 安心立命: spiritual peace and enlightenment, 一安心, 不安心
'부조하다'의 어근.
충원 후에도 착수한 사건은 완결지어야 한다. — Bu işlem sona erdikten sonra verniklenen rölyef tamamlanmış olur.
agent noun of avlösa
çekim: çoğul avlösares · tamlayan avlösares
köken: From avlösa + -are.
Dekorativa omfattningar gjordes vid fönstren. — Kapılarıyla pencerelerinde dekoratif rölyefler mevcuttur.
alleviation, relief (removal of stress or discomfort) · reduction (of prices or taxes)
çekim: çoğul ulgi · tamlayan ulgi
eş: folga
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ulьga Polish ulga Inherited from Proto-Slavic *ulьga. By surface analysis, deverbal from ulżyć. Compare Russian льго́та (lʹgóta).
aile: ulgowy
Na wszystkich strzępkach występują sprzążki. — Her bölümde rölyefler vardır.
Ukraynacaбарельє́ф, поле́гшення, рельє́ф
1979 Пам'ятник Манресі. — 1979 İnönü Zafer Anıtı rölyefleri.
help, aid, assistance, relief, succour · helping hand, one who helps · remedy, relief (something that provides a removal of stress or discomfort)
çekim: çoğul avut · tamlayan avun
köken: From Proto-Finnic *apu.
aile: apuinen, aulis, avulias, avullinen, avuton, apua, apulainen, apuri, auttaa, avustaa
Apua!
jonkin avulla
apukone
Çekçe(humanitární) pomoc, reliéf, úleva, zástup (eril) /ˈrɛlɪjɛːf/
embossment (especially that on a map) · relief, topography · relief (type of artwork)
çekim: çoğul reliéfy · tamlayan reliéfu
köken: Borrowed from German Relief.
Je to ale rozhodně byzantské ztvárnění. — Bu rölyef Bizans tarzında yapılmış olmakla birlikte klasik stilden öğeleri de barındırıyor.
relief
çekim: çoğul alinări · tamlayan alinări
köken: From alina + -re.
In interior, avem doua basoreliefuri importante infatisand, pe de-o parte, armata romana — İç tarafta,iki adet önemli rölyef bulunuyor.
Macarcaadóelengedés, adókönnyítés, csillapítás, dombormű, domborulat, domborzat /ˈdomborzɒt/
terrain, topography (the surface features of a land)
çekim: çoğul domborzatok
köken: From the adjective dombor (“convex, curved, round”) + -zat (noun-forming suffix).
aile: domborzati, domborzatos, domborzatú
A Szent Jobb díszes ereklyetartójában — Kutsal Sağ (el) süslü rölyefinde
İbraniceהקלה, תבלוטת, תִּבְלֹטֶת, תבליט (dişil)
A lightening, an easing, a relief. · Relief, a sense of relief, a feeling of relief.
çekim: çoğul הֲקַלּוֹת
zıt: הכבדה, עומס
köken: Action noun of the verb הקל (hekél), from the root ק־ל־ל (k-l-l).
״מחר תהיה הקלה בעומס החום,״ אמר החזאי בחדשות הערב.
דני חש הקלה רבה כשנודע לו שבוטל מבחן־הבגרות.
Latinceaberrātiō, relevium, solacium, subsidium (nötr) /soːˈɫaː.ki.ũː/
comfort, relief, solace · soothing, assuaging · compensation, indemnification
çekim: çoğul sōlācia · tamlayan sōlāciī
köken: From sōlor (“to comfort, console, solace”) + -āx + -ium
Intāctae fuerātis avēs, sōlācia rūris,
Dancalettelse (nötr)
easing · relief · alleviation
çekim: çoğul lettelser · tamlayan lettelses
köken: From lette + -else.
aile: afgiftslettelse, rentelettelse, skattelettelse
Norveççerelieff
Vietnamcaрhù điêu
Bulgarcaизпъкналост, облекчение, подпомагане, помощ, релеф, реле́ф (dişil) /ˈpɔmoʃt/
help (action given to provide assistance)
çekim: çoğul по́мощи
köken: Inherited from Proto-Slavic *pomoťь.
Litvancareljefas
Katalancaalleujament, consol, relleu (eril) /ə.ʎəw.ʒəˈment/
relief
çekim: çoğul alleujaments
köken: From alleujar + -ment.
Etimoloji
Fransızca relief (fr)
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Manzara rölyefi dağlıktır.
Relief of the landscape is mountainous.
Karnak'ta IX Ramses Rölyefi
Relief of Ramesses IX at Karnak
Bu mesafeye göz rölyefi denir.
This distance is called the eye relief.
Sanakht'ın Rölyefi, Wadi Maghareh
Relief of Sanakht from the Wadi Maghareh.
Giotto'nun Çan Kulesi'nden Rölyef.
Relief from Giotto's Campanile.
Kaidenin yanlarındaki rölyefler bronzdur.
The reliefs on the sides of the pedestal are bronze.
Kahinenin her iki tarafında rölyefler var. .
And then seated above those, the ignudi.
Persepolis'teki Achaemenid savaşçıları rölyefi .
Relief of Achaemenid warriors at Persepolis.
Göz rölyefi ve gözbebeği çıkışı (çıkış açıklığı)
Eye relief and exit pupil
Secutor ve Retiarius savaşını gösteren bir Rölyef.
Relief showing a fight between a secutor and retiarius
Bir atıcı için göz rölyefi de bir güvenlik meselesidir.
For a shooter, eye relief is also a safety consideration.
Kleopatra, II. Kleopatra ve VIII. Ptolemy'nın duvar rölyefi
Wall relief of Cleopatra III, Cleopatra II and Ptolemy VIII before Horus