à couper le souffle ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

à couper le souffle

/a ku.pe l(ə) sufl/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "à couper le souffle" kelimesi Türkçe'de ağzı açık bırakan, dudak uçuklatan, nefes kesici anlamına gelir.

Çeviri

Genelağzı açık bırakan

Geneldudak uçuklatan

Genelnefes kesici

Tanım

•breathtaking, stunning, jaw-dropping

Diğer Dillerde

Almancaatemberaubend , beeindruckend , gewaltig ins Auge fallend , in Erstaunen verrsetzend , sagenhaft , spektakulär /ˈaːtəmbəˌʁaʊ̯bn̩t/

breathtaking, awe-inspiring, stunning, staggering, jaw-dropping, spectacular

çekim: karşılaştırma atemberaubender · üstünlük am atemberaubendsten

eş: atemraubend, überwältigend, umwerfend, gewaltig, grandios, unglaublich

köken: Atem + beraubend

İspanyolcaalucinante , asombroso , emocionante , fascinador , fascinante , impresionante /aluθiˈnante/

hallucinatory, hallucinating · amazing, awesome, brilliant · mind-bending, mind-boggling, mind-blowing

eş: asombroso, fantástico

köken: From alucinar + -ante.

İtalyancamozzafiato /ˌmot.t͡saˈfja.to/

breathtaking · nail-biting

eş: affannoso, emozionante, impressionante, eccezionale, meraviglioso, strabiliante

köken: Verb-object compound, composed of mozza (“to cut off”) + fiato (“breath”).

Rusçaзахва́тывающий , потряса́ющий

Felemenkçeadembenemend , verbazingwekkend , verbluffend /ˌaː.dəm.bəˈneː.mənt/

breathtaking

çekim: karşılaştırma adembenemender · üstünlük adembenemendst

köken: Compound of adem + benemend.

Portekizcede tirar o fôlego , impressionante

breathtaking (very surprising, shocking or beautiful)

Japonca息をのむほど , 息をのむような , 顎が落ちる

very delicious, jaw-dropping

köken: Compound of 顎 + が + 落ちる. Compare English jaw-dropping.

顎が落ちるほど美味しい

Lehçezadziwiający , zapierający dech w piersiach , zaskakujący /za.d͡ʑi.vjaˈjɔn.t͡sɘ/

impressive, amazing, admirable, wonderful

eş: fascynujący, niepojęty, niesamowity, niezwykły, wielki, zaskakujący

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Indo-European *dyew-der. Proto-Slavic *divìti Polish dziwić Polish zadziwić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish…

Finceällistyttävä , henkeäsalpaava , leuat loksauttava , silmät räväyttävä /ˈælːistytːæʋæ/

astonishing, astounding, staggering

çekim: karşılaştırma ällistyttävämpi · üstünlük ällistyttävin

aile: ällistyttävyys, ällistyttävästi

Çekçedechberoucí , úchvatný /ˈdɛɦbɛrou̯t͡siː/

breathtaking

eş: úchvatný, omračující, ohromující, úžasný, podmaňující

köken: dech + brát

Macarcabámulatba ejtő , döbbenetes , elképesztő , lélegzetelállító /ˈɛlkeːpɛstøː/

present participle of elképeszt

çekim: karşılaştırma elképesztőbb · üstünlük legelképesztőbb

köken: elképeszt + -ő