Manzaranın nefes kesici olması gerekiyor.The scenery's supposed to be breathtaking.
Dağın tepesinden manzara nefes kesiciydi.The view from the top of the mountain was breathtaking.
Manzara nefes kesiciydi.The scenery was breathtaking.
Bu nefes kesici.It's breathtaking.
Buradaki manzara nefes kesicidir.The view here is breathtaking.
İndependent İrlanda, Rickman'ın performansının nefes kesici olduğunu yazdı.The Irish Independent called Rickman's performance breathtaking.
Ama bunlar soğuk, mavi kıvılcımlardı. Nefes kesiciydiler.It was breathtaking.
Sonuçlar nefes kesici.The results are breath taking.
Çok şanslıyız ki, nefes kesici biomedikal gelişmeler devrinde yaşıyoruz.Luckily for us, we live in an era of breathtaking biomedical advances.
Bu sistemin boyutları ve hızı gerçekten nefes kesici.And the scale and the speed of this system is truly breathtaking.
Nefes kesici ışık gösterileriyle ve tuhaf ve harika yaratıklarla,It's a magical place filled with breathtaking light shows
Bu nefes kesici bir şey.It's an amazing thing.
Bu nefes kesici, bu sehrin donusum hizini goze aldiginizda.It's breathtaking, in terms of the speed at which this city is transforming.
Nefes kesici olan şu: Bir kapı kolu yaparak, bir dünya yaratabilirsiniz.What's amazing is this: by making a handle, you can make a world.
Nefes kesici bir olasılık. Çok teşekkürler.Amazing possibility.
Yani aslında onları göremiyorsunuz, ama inanın ki, nefes kesiciydi.So you can't actually see them, but it was breathtaking, believe me.
Kayalık vahşi dağlar ve bunların içinden akan sular manzarayı nefes kesici kılıyor.The rocky, wild mountains and the waters that run through them make the view breathtaking.
Oyun heyecan verici, fakat tribünler nefes kesiciydi.The game was exciting, but the stands were breathtaking.
50 yaşında olmasına rağmen, hâlâ nefes kesici.Obwohl sie schon fünfzig ist, ist sie immer noch atemberaubend.
Bond ve Largo arasında nefes kesici bir savaş başlar.Commence alors un long et violent combat entre Carrie et lui.
Bond ve Largo arasında nefes kesici bir savaş başlar.Daar volgt een gevecht tussen Largo en Bond.
Manzara nefes kesici.Het landschap is adembenemend.
Nefes kesici görünüyor.Ze ziet er adembenemend uit.
Yeteneklisin, özgünsün ve laboratuvarın nefes kesici.Je bent getalenteerd, origineel en je laboratorium is adembenemend.
50 yaşında olmasına rağmen, hâlâ nefes kesici.Hoewel al vijftig is ze nog steeds adembenemend.
Bond ve Largo arasında nefes kesici bir savaş başlar.ベルモンド一族とドラキュラの長きに渡る因縁の始まりとなった。
50 yaşında olmasına rağmen, hâlâ nefes kesici.50歳になっても、まだ彼女は息を呑むほど美しい。
Ama bunlar soğuk, mavi kıvılcımlardı. Nefes kesiciydiler.C'était à vous couper le souffle.
Ama bunlar soğuk, mavi kıvılcımlardı. Nefes kesiciydiler.Fue sorprendente.
Ama bunlar soğuk, mavi kıvılcımlardı. Nefes kesiciydiler.Îți tăia respirația.
Ama bunlar soğuk, mavi kıvılcımlardı. Nefes kesiciydiler.Направо ми секна дъхът.
Bu nefes kesici bir şey.C'est extraordinaire.
Bu nefes kesici bir şey.È una cosa fantastica.
Bu nefes kesici bir şey. Yerküreye baktığımızda,זהו דבר מופלא. וכשאנו מתבוננים בכדור הארץ
Bu nefes kesici bir şey.Είναι απίστευτο.
Bu nefes kesici bir şey.Это удивительно.
Bu nefes kesici, bu sehrin donusum hizini goze aldiginizda.C'est tout simplement ahurissant, en termes de vitesse à laquelle cette ville se transforme.
Bu nefes kesici, bu sehrin donusum hizini goze aldiginizda.De snelheid waarmee deze stad van gedaante verandert, is adembenemend.
Bu nefes kesici, bu sehrin donusum hizini goze aldiginizda.Die Geschwindigkeit, mit der sich die Stadt verändert, ist atemberaubend.
Bu nefes kesici, bu sehrin donusum hizini goze aldiginizda.É de cortar a respiração, em termos da velocidade com que esta cidade se está a transformar.
Bu nefes kesici, bu sehrin donusum hizini goze aldiginizda.Es asombroso, en términos de la velocidad a la que la ciudad se está transformando.
Bu nefes kesici, bu sehrin donusum hizini goze aldiginizda.Îți taie respirația, în termeni de viteza la care acest oraș se transformă.
Bu nefes kesici, bu sehrin donusum hizini goze aldiginizda.Je až dech beroucí, jakou rychlostí se toto město mění.
Bu nefes kesici, bu sehrin donusum hizini goze aldiginizda.이 도시가 변화하는 속도를 생각해보면, 숨이 턱 하고 막혀오지요.
Bu nefes kesici, bu sehrin donusum hizini goze aldiginizda.Prędkość zmian w tym mieście zapiera dech.
Bu nefes kesici, bu sehrin donusum hizini goze aldiginizda.Toglie il fiato vedere la velocità con cui la città si sta trasformando.
Bu nefes kesici, bu sehrin donusum hizini goze aldiginizda.Скорость преображения этого города захватывает дух.
Bu nefes kesici, bu sehrin donusum hizini goze aldiginizda.Смайващо е, що се отнася до скоростта, с която се преобразява този град.
Bu nefes kesici, bu sehrin donusum hizini goze aldiginizda.זה עוצר נשימה, מבחינת המהירות שבה העיר הזאת משתנה.
Bu nefes kesici, bu sehrin donusum hizini goze aldiginizda.شيء مذهل ، بالنظر إلى السرعة التي تتحول فيها هذه المدن
Bu nefes kesici, bu sehrin donusum hizini goze aldiginizda.この写真の前景は
Bu sistemin boyutları ve hızı gerçekten nefes kesici.A dimensão e a velocidade deste sistema é realmente de tirar o fôlego.
Bu sistemin boyutları ve hızı gerçekten nefes kesici.Ako rozsah, tak i rýchlosť tohto systému sú naozaj úchvatné.
Bu sistemin boyutları ve hızı gerçekten nefes kesici.A rozsah a rychlost tohoto systému je vskutku dechberoucí.
Bu sistemin boyutları ve hızı gerçekten nefes kesici.A skala i szybkość działania systemu zapiera dech w piersiach.
Bu sistemin boyutları ve hızı gerçekten nefes kesici.Dan skala maupun kecepatan dari sistem ini adalah benar-benar mencengangkan.
Bu sistemin boyutları ve hızı gerçekten nefes kesici.De schaal en de snelheid van dit systeem zijn echt adembenemend.
Bu sistemin boyutları ve hızı gerçekten nefes kesici.Die Größe und Geschwindigkeit dieses Systems ist wirklich atemberaubend.
Bu sistemin boyutları ve hızı gerçekten nefes kesici.E la complessità e la velocità di questo sistema toglie veramente il fiato.
Bu sistemin boyutları ve hızı gerçekten nefes kesici.Ennek a rendszernek pedig mind a léptéke, mind a sebessége ténylegesen lélegzetelállító.