Sözlük
/mektuplar
mektuplar
"mektuplar" kelimesinin İngilizcesi: correspondence. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcorrespondence
Görsel
Tanım
•mektup sözcüğünün çoğul çekimi
Diğer Dillerde
AlmancaBriefwechsel, Korrespondenz, Schriftverkehr, Übereinstimmung (eril) /ˈbʀiːfˌvɛksl̩/
exchange of letters, communication · a collection letters exchanged between two people
çekim: çoğul Briefwechseln · tamlayan Briefwechsels
eş: Briefverkehr, Korrespondenz
köken: Brief (“letter”) + Wechsel (“change”)
Briefe aus Ägypten. — Mary'e Mektuplar.
Fransızcachronique, correspondance /kʁɔ.nik/
chronic (that which continues over an extended period of time)
çekim: çoğul chroniques
köken: Borrowed from Latin chronicus, from Ancient Greek χρονικός (khronikós, “of time”), from χρόνος (khrónos, “time”).
aile: chroniquement
Maria t'a écrit. — Mary'e Mektuplar.
Elle souffre d'une maladie chronique
first-person singular present indicative of cartear
Briefe María. — Mary'e Mektuplar.
İtalyancacarteggio, corrispondenza (eril) /karˈted.d͡ʒo/
correspondence, letters
çekim: çoğul carteggi
eş: corrispondenza, epistolario, lettere
Le lettere, 1996. — 1996. Sana Mektuplar.
Письма к Мари. — Mary'e Mektuplar.
Arapçaمُرَاسَلَة
خواطر ومذكّرات. — Mektuplar – Anılar.
Felemenkçebriefwisseling, correspondentie
het over en weer schrijven van brieven
eş: correspondentie
Witte Donderdag. — Perşembe Mektupları.
Portekizcecorrespondência, notícias (dişil) /ko.ʁes.põˈdẽ.si.ɐ/
correspondence (all senses)
çekim: çoğul correspondências
köken: Borrowed from Medieval Latin correspondentia. By surface analysis, corresponder + -ência.
Quinta-feira. — Perşembe Mektupları.
Yunancaαλληλογραφία, ανταπόκριση (dişil)
correspondence
çekim: çoğul αλληλογραφίες · tamlayan αλληλογραφίας
köken: αλληλο- (allilo-, “inter-”) + -γραφία (-grafía, “writing”)
Οι επιστολές του Τζ. — Mary'e Mektuplar.
correspondence to · compatibility · dealing with
çekim: geçmiş 対応した
- 木曜担当。 — Perşembe Mektupları.
大人な対応
なぜこんなに対応が遅れたのか。
action or maneuver · correspondence with something.
köken: Sino-Korean word from 對應, from 對 (“opposite, to correspond”) + 應 (“to answer, to respond”)
그 편지 사연에 이르기를 금식을 선포하고 나봇을 백성 가운데 높이 앉힌 후에 — Mektuplarda şunları yazdı:
İsveççebrevväxling, korrespondens
correspondence (via mail) · correspondence (collection of incoming/outgoing mail to/from someone)
çekim: çoğul brevväxlingar · tamlayan brevväxlings
köken: brevväxla (“correspond”) + -ing (“-ing”)
Torsdagsserien. — Perşembe Mektupları.
Lehçekorespondencja, odpowiedniość, zgodność (dişil) /kɔ.rɛs.pɔnˈdɛn.t͡sja/
correspondence (reciprocal exchange of civilities, especially by letters) · correspondence (newspaper or news stories, generally) · correspondence (agreement of situations or objects with an expected outcome)
çekim: çoğul korespondencje · tamlayan korespondencji
eş: poczta
köken: Etymology tree Medieval Latin correspondentialbor. Polish korespondencja Learned borrowing from Medieval Latin correspondentia.
aile: korespondencyjny
A napisała on list w ten sposób: Zapowiedźcie post, a posadźcie Nabota między przedniejszymi z ludu; — Mektuplarda şunları yazdı:
Листи, Спогади. — Mektuplar – Anılar.
Hintçeख़त-किताबत, चिट्ठी-पत्री, पत्र-व्यवहार, पत्राचार, लिखापढ़ी (eril) /pət̪.t̪ɾᵊ.ʋjəʋ.ɦɑːɾ/
correspondence (exchange of letters etc.)
çekim: çoğul पत्र-व्यवहारों
köken: Compound of पत्र (patra, “letter”) + व्यवहार (vyavhār, “dealings”).
पत्र-व्यवहार करना
Fincekirjeenvaihto, lehdet, vastaavuus /ˈkirjeːnˌʋɑi̯hto/
correspondence (postal communication)
çekim: çoğul kirjeenvaihdot · tamlayan kirjeenvaihdon
köken: kirjeen (“(of) letter”, genitive) + vaihto (“exchange”). First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).
aile: kauppakirjeenvaihto, kirjeenvaihtoilmoitus, kirjeenvaihtotoveri, liikekirjeenvaihto, yksityiskirjeenvaihto
Ystävykset: Kertomuksia. — Mektuplar – Anılar.
olla kirjeenvaihdossa
Rumenceconcordanță, corespondență (dişil) /konkorˈdant͡sə/
concordance, agreement
çekim: çoğul concordanțe · tamlayan concordanțe
köken: Borrowed from French concordance. By surface analysis, concorda + -anță.
Mărturii - Evocări. — Mektuplar – Anılar.
İbraniceהתכתבות
מכתבים לאם. — Mary'e Mektuplar.
I Breve til Joh. — Mary'e Mektuplar.
Norveççekorrespondanse
Og i brevet skrev hun således: Utrop en faste og la Nabot sitte øverst blandt folket, — Mektuplarda şunları yazdı:
Писма за Македония. — Mary'e Mektuplar.
Slovakçakorešpondencia
Šintavčan v slovníkoch JÚĽŠ . — Perşembe Mektupları.
Katalancacarteig, correspondència, notícies (eril)
correspondence (an exchange of letters, or the letters exchanged)
çekim: çoğul carteigs
köken: Deverbal from cartejar.
Galcecyfatebiaeth, gohebiaeth (dişil) /ˌkəvaˈtɛbjaɨ̯θ/
correspondence (agreement with an expected outcome) · analogy
çekim: çoğul cyfatebiaethau
köken: From cyfateb (“to correspond”) + -iaeth.
Gürcüceკორესპონდენცია, მიმოწერა, შესაბამისობა /kʼo̞ɾe̞spʼo̞nde̞nt͡sʰiä/
correspondence
çekim: çoğul კორესპონდენციები · tamlayan კორესპონდენციის
Tagalogcafilipino, pakikipagtalastasan, palihaman /filiˈpino/
Filipino language (national language of the Philippines)
köken: Borrowed from Spanish filipino m, from Felipe + -ino, demonym to Spanish las Islas Filipinas (“The Philippine Islands (P.I.); The Philippines”), which was named after Spanish Felipe II de España (“Philip II of Spain”).
Esperantokorespondaĵo /koresponˈdaʒo/
correspondence (reciprocal exchange of civilities, especially conversation between persons by means of letters)
köken: Etymology tree Esperanto korespondi Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Vulgar Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Vulgar Latin -icus Vulgar Latin -āticus Vulgar Latin -āticumder. Esperanto -aĵo Esperanto korespondaĵo From korespondi (“to correspond”) + -aĵo.
Örnek Cümleler
Mary'e Mektuplar.
Lettres a Lou.
Mektuplar – Anılar.
Memorie e lettere.
Perşembe Mektupları.
Beeld Donderdag.
Tom mektuplar yazıyor.
Tom is writing letters.
Mektuplarımı aldın mı?
Did you receive my letters?
Mektuplarını getirdim.
Hey, didn't you, uh-- didn't you go on a date last night?
Tom mektuplara bakıyor.
Tom is looking through the letters.
Mektuplarını buldun mu?
Did you find your letters?
Bu sabah mektuplar aldı.
We received letters this morning.
Mektuplar teslim edildi.
The letters were delivered.
Bu mektupları kim yazdı?
Who wrote these letters?
Bu mektuplar senin için.
These letters are for you.
İlgili Sorular
Bu mektupları bir postacı teslim ediyor, eksik harfler _a_dl? Yardımınızı bekliyorum.
Postacı tarafından dağıtılan bu mektuplarda eksik harfler _a_dl? Lütfen destek verin.
Kredi kartı pazarlama mektuplarını diğer çöp kağıtlarla doldurup geri göndermemem gerektiği sebebi nedir?
Üç gün önce öldürülen sevgilime yazdığım mektupları bulamıyorum, bu durum beni çok çaresiz ve intihar eğiliminde bırakıyor, ne yapmalıyım?
Aile ve yakın çevremden gizli tutmak istediğim şeyler var; kalp ameliyatı sonrası bu mektupları yakmalı mıyım?