pagliacciata
/paʎ.ʎatˈt͡ʃa.ta/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "pagliacciata" kelimesi Türkçe'de maskaralık, şaklabanlık, soytarılık anlamına gelir.
Çeviri
Genelmaskaralık
Genelşaklabanlık
Genelsoytarılık
Çekim Tablosu
çoğulpagliacciate
Tanım
•buffoonery, clowning
Diğer Dillerde
AlmancaAlberei, Clownerie, Eskapade, Gekasper, Kapriole, Kasperei
Verhalten nach Art eines Clowns
Fransızcabouffonnerie, déguiser, pitrerie (dişil) /bu.fɔn.ʁi/
buffoonery · farce
çekim: çoğul bouffonneries
eş: arlequinade, clownerie, cocasserie, drôlerie, facétie, farce
köken: From bouffon + -erie.
İspanyolcabufonada, bufonería, gracia, mascarada, payasada, ridículo (dişil) /bufoˈnada/
antic, clowning
çekim: çoğul bufonadas
köken: From bufón + -ada.
Rusçaбуффона́да, выходка, замаскирова́ться, клоуна́да, маскара́д, маскирова́ться (dişil) /ˈvɨxətkə/
trick, prank · freak, escapade, antics
çekim: çoğul вы́ходки · tamlayan вы́ходки
eş: проказа, шалость, эскапада
köken: From выходи́ть (vyxodítʹ) + -ка (-ka), with perfective-verb stress. Compare typologically Latin excessus (whence эксце́сс (ekscéss)).
Arapçaتَنَكَّرَ
Farsçaشوت بازی
Felemenkçekuur, zotternij (dişil) /kyr/
treatment, cure
çekim: çoğul kuren
eş: bevlieging, gril
köken: From Middle Dutch cure (13th c.), from Old French cure, from Latin cūra.
aile: chemokuur
Portekizcemascarar, palhaçada, reinações, travessuras /mas.kaˈɾa(ʁ)/
to cover someone’s face with a mask · to disguise (to prevent giving away or revealing a secret aspect of something)
çekim: geçmiş mascarei · ortaç mascarado · şimdiki mascara
zıt: desmascarar, revelar
köken: From máscara (“mask”) + -ar.
aile: desmascarar, mascarado, mascaragem, mascaramento
Japonca成りすます, 装う /jo̞so̞o̞ɯ̟/
to feign; to pose as; to assume; to affect (a feeling) · to be dressed in; to adorn oneself; to dress up
çekim: geçmiş 装った
無知を装う
彼は偉そうに装っていたが、実際は初心者だった。
豪華に装った姫
İsveççeupptåg (nötr)
an antic (ludicrous act or behavior)
çekim: çoğul upptågs · tamlayan upptågs
aile: clownupptåg, upptågsmakare
De hittar alltid på galna upptåg!
Lehçebłazenada, błazeństwo, bufonada, maskarada (dişil) /bwa.zɛˈna.da/
antic, buffoonery, clowning, high jinks, shenanigans, clownery, foolery
çekim: çoğul błazenady · tamlayan błazenady
eş: błazeństwo, błaznowanie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *blaznь Proto-Slavic *-nъ Proto-Slavic *blãznъ Old Polish błazno Polish błazen Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin -atader. Occitan -adader. French -adebor. Polish -ada Polish błazenada From błazen + -ada. First attested in 1877.
cyrkowa błazenada
zwyczajna błazenada
żałosna błazenada
Hintçeछद्म, छद्मवेश (eril) /t͡ʃʰəd̪.mᵊ/
disguise · fraud
köken: Borrowed from Sanskrit छद्म (chadma).
aile: छद्मतापस, छद्मनाम, छद्मवेश
Finceilveily, pelleily /ˈilʋei̯ly/
anticking, larking, pranking
çekim: çoğul ilveilyt · tamlayan ilveilyn
köken: ilveillä + -y
Macarcabohóckodás, bolondozás, idétlenség, sületlenség /ˈʃylɛtlɛnʃeːɡ/
nonsense, drivel, hogwash, rubbish (foolish talk) · foolery, tomfoolery (foolish behaviour)
çekim: çoğul sületlenségek
köken: From sületlen (“unbaked, half-baked”) + -ség (noun-forming suffix), from sül (“to bake”) + -etlen (privative suffix).
Dancaeskapade, klovneri, løjer, pjatteri /ˈlʌjʌ/
antics, hijinks
çekim: çoğul løjerne · tamlayan løjers
köken: From Old Danish løghæ, from Old Norse hlœgi (“what makes you laugh”). Compare Swedish löje.
aile: løjerlig, fastelavnsløjer, fjællebodsløjer, nytårsløjer
Endonezcemenyamar
mengubah rupa (tidak memperlihatkan keadaan yang sebenarnya); menyaru; mengelirukan; menjadikan diri sebagai:
Bulgarcaмаскирам се
Katalancabufonada, estupidesa, pallassada (dişil) /əs.tu.piˈðə.zə/
stupidity
çekim: çoğul estupideses
köken: From estúpid + -esa.
Galiçyacacarantoña, monada, pallasada (dişil) /kaɾanˈtoɲa/
mask (especially if horrific) · caress
çekim: çoğul carantoñas
köken: Attested since circa 1390. Either ultimately from Latin character, or from Celtic: compare the Galician place names Carantoña or the French river Charente.
İrlandacaabhlóireacht (dişil)
clowning, playing the fool; buffoonery
çekim: tamlayan abhlóireachta
köken: From Old Irish oblóirecht f (“jugglery”), from oblóir, ablóir, oblaire m (“juggler, rhymester; the tenth or lowest class of poet”). By surface analysis, abhlóir (“buffoon, fool; boor; confused, bewildered, person”) + -acht.
Makedoncaбудала́штина, маски́ра, пала́вштина
anggafsprǣċ
izhtemppu
shmaskaráda, маскара́да
Etimoloji
From pagliaccio (“clown”) + -ata.