Bu onu bir maskara yapıyor.It makes him a laughingstock.
Mark'ın maskaralığı zaten Rosa'yı hasta ediyor.Mark's foolery is already making Rosa sick.
Bir maskaraya ihtiyacım var.I need mascara.
Bu maskaralıkla devam edemem.I can't continue with this charade.
Senin maskaralıklarından usandım.I've had enough of your shenanigans.
Maskaralık etmeyi bırak.Stop playing the fool.
Bu maskaralığa hemen bir son vermeni istiyorum! -Corneille, baş uşak: Hangisine, lord hazretleri?What sort of Shepherds would we be then? / Frederick: Just the same, milord.
Bu maskaralık sırasında Buonafede üç yeni çiftin evlenmesini kabul ettiğini anlar.No-one seems to have objected at the time to her making two further advantageous marriages.
Şimdi tek kat maskara ile bitiriyorum.Now I'm going to finish with a coat of mascara.
Maskara ile bile işe yarıyor!It even works with mascara!
Maskara ile bile işe yarıyor dedim!I said, it even works with mascara!
Maskaralığı bırak!He's dead! stop fooling around!
Ve tabii ki bu adımdan sonra hacimli maskaranızı kullanacaksınız.Ve tabii ki bu adımdan sonra hacimli maskaranızı kullanacaksınız.
Kirpikleriniz yuvarlak hacimli olana kadar maskaranızı nazikce sürün.Kirpikleriniz yuvarlak hacimli olana kadar maskaranızı nazikce sürün.
Şimdi bir tabaka maskara süreceğim.We're going to do a layer of mascara.
Sonra maskara hale yaşken onları tarayacağım.Then I'm going to comb them out while the mascara is still wet.
Biz bütün okulun maskarası olduk.We're the laughingstock of the whole bloody school.
Fakat alay ettikleri gerçek, o maskaralık edenlerin üzerine inip her taraflarından sararak mahvetti.Then those who ridiculed them were besieged by what they used to deride.
Godfrey daha sonra kalabalığa hitap eder ve onlara maskaralıklarını küçümsediğini söyler.He then addresses the crowd, expressing his contempt for their antics.
O bölgede on üç yıl geçirdikten sonra, Maskara'da yönetici vekilliğine terfi etti.After thirteen years spent in that locality he was promoted to acting administrator at Mascara.
Maskara, üç perde, 1936.Drei Masken-Verlag, Berlin 1936.
Çöken kapitalizmde parlamentolar ve seçimler bir maskaralıktan başka hiçbir şey değildir.Dans le capitalisme décadent, le parlement et les élections sont une mascarade.
Modern maskara T.L.Williams tarafından kız kardeşi Mabel için 1913'te yapılmıştır.Il moderno mascara è stato inventato nel 1913 da un chimico, T. L. Williams, per sua sorella Mabel.
Modern maskara T.L.Williams tarafından kız kardeşi Mabel için 1913'te yapılmıştır.Современная тушь была создана в 1913 году химиком Терри Л. Уильямсом для его сестры Мэйбл.
Bu eski maskara kömür tozuyla vazelinin karıştırılmasıyla elde edilmiştir.Este novo rímel foi feito misturando vaselina e pó de carvão.
Bu maskaralığa hemen bir son vermeni istiyorum! -Corneille, baş uşak: Hangisine, lord hazretleri?(Varus, geef me mijn legioenen terug! – Keizer Augustus) Et tu, Brute? of Tu quoque, fili mi?
Bu maskaralığa hemen bir son vermeni istiyorum! -Corneille, baş uşak: Hangisine, lord hazretleri?Cut the crap, will you? → Przestań pieprzyć, dobra?
Modern maskara T.L.Williams tarafından kız kardeşi Mabel için 1913'te yapılmıştır.Den moderna mascaran skapades 1913 av kemisten T.L. Williams åt hans syster Mabel.
Maskara sözcüğü İtalyancada maske anlamına gelen mascheradan gelir..Maskaron kommer av italienskans mascherone, som betyder stor ansiktsmask.
Bu eski maskara kömür tozuyla vazelinin karıştırılmasıyla elde edilmiştir.Era făcut din praf de carbon amestecat cu vaselină de petrol.
Modern maskara T.L.Williams tarafından kız kardeşi Mabel için 1913'te yapılmıştır.Moderne mascara blev opfundet i 1913 af en kemiker ved navn T.L. Williams til sin søster, Mabel.
Bu maskaralığa hemen bir son vermeni istiyorum! -Corneille, baş uşak: Hangisine, lord hazretleri?Da sagde Gangtræt: Hvilke er Asynjerne? – Haar svarer: Frigg er den højeste.
Bu eski maskara kömür tozuyla vazelinin karıştırılmasıyla elde edilmiştir.Denne tidlige mascara var fremstillet af brændbart støv blandet med vaseline.
Bu haliyle şeytan maskarası ve insanları çarpan cin olarak değerlendirilir.Lalu, patung-patung dipandang sebagai setan yang menjelma dan harus dihancurkan.
Modern maskara T.L.Williams tarafından kız kardeşi Mabel için 1913'te yapılmıştır.1913年美國化學家威廉姆斯（Thomas.L.Williams）為了他妹妹，Mabel所發明。
Bu maskaralığa hemen bir son vermeni istiyorum! -Corneille, baş uşak: Hangisine, lord hazretleri?FILIT – zdroj, z ktorého pôvodne čerpal tento článok. – človek (Heidegger, M.)
Biz bütün okulun maskarası olduk.Wij zijn de risee van de hele school.
Biz bütün okulun maskarası olduk.Θα είμαστε ο περίγελος όλου του σχολείου.
Biz bütün okulun maskarası olduk.Budeme pro smích celý zatracený škole.
Biz bütün okulun maskarası olduk.Chúng tôi là những trò cười của toàn bộ trường đẫm máu.
Biz bütün okulun maskarası olduk.Smo tarča posmeha celotne šole.
Biz bütün okulun maskarası olduk.Somos los hazmerreír de toda la maldita escuela.
Biz bütün okulun maskarası olduk.Suntem bătaia de joc a întregii şcoli.
Bu kurnaz maskaralıklarını sürdürmeleri imkansız.De kan aldrig fortsätta med den här charaden.
Bu kurnaz maskaralıklarını sürdürmeleri imkansız.De kan umuligt fortsætte med deres lille komedie.
Bu kurnaz maskaralıklarını sürdürmeleri imkansız.É impossível continuarem com esta charada.
Bu kurnaz maskaralıklarını sürdürmeleri imkansız.He eivät voi jatkaa tuota näytelmää.
Bu kurnaz maskaralıklarını sürdürmeleri imkansız.Mowy nie ma, żeby im się dalej udawała ta sprytna szarada.
Bu kurnaz maskaralıklarını sürdürmeleri imkansız.Non riusciranno a portare avanti questa mascherata diabolica.
Bu kurnaz maskaralıklarını sürdürmeleri imkansız.No podrán continuar con esa farsa.
Bu kurnaz maskaralıklarını sürdürmeleri imkansız.Αποκλείεται να διατηρήσουν αυτή την πανούργα τακτική.
Bu kurnaz maskaralıklarını sürdürmeleri imkansız.Они не смогут и дальше вести свою хитрую игру.
Geçen seferkine de öyle dedin. Sonra bir sürü maskaralýk yaţandý.Είμαι άνθρωπος που ξεχνιέται;
Geçen seferkine de öyle dedin. Sonra bir sürü maskaralýk yaţandý.А, приличам ли на човек, който можелесно да бъде забравен?
Maskara ile bile işe yarıyor!Még szempillaspirállal is működik!
Maskara ile bile işe yarıyor dedim!Azt mondtam, még szempillaspirállal is!
Maskara ile bile işe yarıyor! Maskara ile bile işe yarıyor dedim!심지어 마스카라까지! 심지어 마스카라까지!라고 말했어요.