mızrak
/mɯzˈɾak/
noun
C2 seviye
TR → EN
"mızrak" kelimesinin İngilizcesi: spear, lance, lance, pike, spear. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelspearnoun
Genellancenoun
Genellance
Genelpike
Genelspear
Genelspear
Geneljavelin
Genelpike
Genelspear
Geneljavelin
Genellance
Genellance
Genelpike
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)mızrağı
Yönelme (-e)mızrağa
Bulunma (-de)mızrakta
Çıkma (-den)mızraktan
Tamlayan (-in)mızrağın
Çoğul (-ler)mızraklar
Tanım
•Ağrı ili Tutak ilçesine bağlı bir köy.
•kargı
•Atletizmde kullanılan, tek elle savrulan bir alet
•Uzun saplı, sivri demir uçlu silah
Atasözü & Deyim
“Mızrak çuvala sığmaz (girmez)”
Diğer Dillerde
Almancaspeer (eril) /ʃpeːr/
spear; javelin (a long stick thrown as a weapon or for sport)
çekim: çoğul Speere · tamlayan Speeres
eş: Spieß, Speerwurf, Speerwerfen
köken: From Middle High German and Old High German sper, from Proto-West Germanic *speru, from Proto-Germanic *speru. Compare Dutch speer, English spear.
aile: Speerfisch, Speerwerfen, Speerwerfer, Speerwurf
SPEERConstellation name (optional) — MIZRAKConstellation name (optional)
harpoon (spearlike weapon)
çekim: çoğul harpons
köken: Inherited from Old French harpon, from Latin harpaga, a rare variant of Latin harpagō, from Ancient Greek ἁρπάγη (harpágē, “hook”), from ἁρπάζω (harpázō, “to snatch away, to carry off, to seize, to captivate”).
aile: harponner, harponneur
LanceConstellation name (optional) — MIZRAKConstellation name (optional)
harpoon
çekim: çoğul arpones
köken: Borrowed from French harpon.
aile: arponar, arponear, arponero
Una lanza no cabe en un saco. — Mızrak çuvala sığmaz.
İtalyancaalabarda, arpione, asta, fiocina, incidere, infilzare (dişil) /a.laˈbar.da/
halberd
çekim: çoğul alabarde
köken: From Middle High German halmbarte (“broad-axe with handle”), from halm << Proto-Germanic *helmô (“handle”) + barte (“hatchet”) << *bardaz (“broadax”, literally “beard”).
aile: alabardiere, alabardato
LANCIAConstellation name (optional) — MIZRAKConstellation name (optional)
Rusçaкопьё /kɐˈp⁽ʲ⁾jɵ/
spear, lance, javelin
çekim: çoğul ко́пья · tamlayan копья́
köken: Inherited from Old East Slavic копие (kopije), from Proto-Slavic *kopьje (see details of derivation there), from *kopati, from Proto-Balto-Slavic *kop-, probably ultimately from Proto-Indo-European *(s)kep- (“to strike, beat”).
aile: копе́йка, копе́йщик, копьеголо́вый, копьемета́лка, копьемета́ние, копьемета́тель, копьено́с, копьено́сец, брать на копьё, взять на копьё
Constellation name (optional) — MIZRAKConstellation name (optional)
мета́ние копья́
би́ться на ко́пьях
Arapçaحَرْبَة, رُمْح
Constellation name (optional) — MIZRAKConstellation name (optional)
Farsçaژوبین, نیزه, نیزهور /neː.ˈza/
spear, lance, javelin
çekim: çoğul نیزهها
köken: From Middle Persian 𐭭𐭩𐭰𐭪𐭩 (nycky) / nyck' (/nēzag/), from Old Persian *𐎴𐎡𐏀𐎣 (naizaka-), borrowed from Old Median *náyzakam, from Proto-Iranian *náyjakam, derived from Proto-Iranian *náyjam, from Proto-Indo-Iranian *náyȷ́žʰam. Compare Avestan 𐬥𐬀𐬉𐬰𐬀 (naēza, “tip, especially of a needle”) and borrowings from Iranian: Classical Syriac ܢܝܙܟܐ (nayzkāʾ), Old Armenian նիզակ (nizak), and Arabic نَيْزَك…
aile: نیزهدار, سرنیزه, نیزهماهی
spear, lance
çekim: çoğul cidalar · tamlayan cidanın
köken: From Middle Mongol ᠵᠢᠳᠠ (ǰida), compare modern Mongolian жад (žad).
spear
çekim: çoğul найзалар · tamlayan найзаның
köken: Borrowed from Classical Persian نیزه (nayza, “spear, lance, javelin”).
aile: найзагер, найзагерлік, найзалау, найзалы, найзаша, найзашы
Özbekçenayza
Tatarcaсөнге
spear · gyron
çekim: çoğul geren
köken: From Middle Dutch gêer, from Old Dutch *gēr, from Proto-West Germanic *gaiʀ, from Proto-Germanic *gaizaz.
aile: aalgeer
SPEERConstellation name (optional) — MIZRAKConstellation name (optional)
Portekizcearpão, lança, lanceiro (eril) /aʁˈpɐ̃w̃/
harpoon
çekim: çoğul arpões
köken: Borrowed from French harpon, from Latin harpago, from Ancient Greek ἁρπάγη (harpágē, “hook”).
LANÇAConstellation name (optional) — MIZRAKConstellation name (optional)
spear (weapon) · javelin (the object and the event) · aligning pole, levelling staff
çekim: çoğul ακόντια · tamlayan ακοντίου
eş: δόρυ, κοντάρι, λόγχη
ΔΟΡΥConstellation name (optional) — MIZRAKConstellation name (optional)
İsveççespjut (nötr) /ˈspjʉːt/
a spear, a javelin (long stick with a sharp tip) · javelin throw
çekim: çoğul spjuts · tamlayan spjuts
köken: From Old Swedish spiūt, from Proto-Germanic *speutą. Compare Old Icelandic spjót.
aile: kastspjut, spjutfisk, spjutformad, spjutformig, spjutkast, spjutkastare, spjutkastning, spjutmossa, spjutskaft, spjutspets
SPJUTConstellation name (optional) — MIZRAKConstellation name (optional)
Hon kastade ett spjut mot oss
tävla i spjut
pike, spear · shaft (penis) · catheter
çekim: çoğul dzidy · tamlayan dzidy
eş: kopia, lanca, pika, spisa, kateter, wkłucie centralne
köken: Borrowed from Ukrainian, from Ottoman Turkish جدا (cida), from Middle Mongol ᠵᠢᠳᠠ (ǰida), from Proto-Mongolic *ǰïda.
WŁÓCZNIAConstellation name (optional) — MIZRAKConstellation name (optional)
Ukraynacaпі́ка, спис /spɪs/
spear, lance, javelin
çekim: çoğul списи́ · tamlayan спи́са
köken: Borrowed from German Spiess.
СПИСConstellation name (optional) — MIZRAKConstellation name (optional)
a spear, lance
çekim: çoğul बरछे
köken: Inherited from Sanskrit *व्रश्चक (*vraścaka, “one who cuts”), from व्रश्च् (vraśc, “to cut”, root) + -अक (-aka, “-er”).
Finceharppuuna, keihäs, keihäsmies, keihästää, peitsi, peitsimies /ˈhɑrpːuːnɑ/
harpoon · ellipsis of harppuunapyssy /harppuunatykki; speargun, harpoon gun
çekim: çoğul harppuunat · tamlayan harppuunan
köken: Probably from Swedish harpun < Dutch harpoen < Old French harpon.
aile: harppuunakalastus, harppuunapyssy, harppuunatykki, harppuunavene
Constellation name (optional) — MIZRAKConstellation name (optional)
Çekçedlouhé kopí, dřevec, harpuna, kopí, probodnout, propíchnout (nötr) /dlou̯ɦɛː kopiː/
lance (used in jousting)
çekim: çoğul dlouhá kopí · tamlayan dlouhého kopí
OŠTĚPConstellation name (optional) — MIZRAKConstellation name (optional)
lance, wooden spear with an iron tip
çekim: çoğul fuști · tamlayan fuști
köken: Inherited from Latin fustis, fustem.
Constellation name (optional) — MIZRAKConstellation name (optional)
spear (long stick with a sharp tip) · penis
çekim: çoğul dárdák
aile: dárdahegy
ASTROConstellation name (optional) — MIZRAKConstellation name (optional)
Egész nap a dárdát polírozta.
İbraniceחֲנִית, רֹמַח
אלא גם זה את זה. — Birbirlerini de mızrakla vururlarmış.
spear
çekim: çoğul dardī · tamlayan dardī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰerh₃- Proto-Indo-European *dʰórh₃-eh₂ Proto-Germanic *darō Proto-Germanic *-ōþuz Proto-Germanic *darōþuz Frankish *darōþubor. Latin dardus Borrowed from Frankish *darōþu (“throwing spear, arrow”).
Dancalanse, spyd /spyd/
spear
çekim: çoğul spyddene · tamlayan spyds
köken: From Old Danish spiut, from Proto-Germanic *speutą. Compare Old Norse spjót.
SPEARConstellation name (optional) — MIZRAKConstellation name (optional)
lance, pike
çekim: çoğul ganjur-ganjur
köken: Borrowed from Javanese ganjur (“lance, pike”), from Old Javanese gañjur (“lance, pike”).
aile: mengganjur, mengganjuri
Replika pusaka dan senjata. — Mızrak ve sapan silahlarıdır.
lance, spear
köken: Sino-Vietnamese word from 教 (“to teach; teachings; religion”). The suffix sense seems to be a rather recent learned borrowing from Chinese (and other Sino-Xenic languages), with words formed with this suffix being more formal than their counterparts with đạo.
aile: giáo mác
Họ còn đâm lẫn nhau. — Birbirlerini de mızrakla vururlarmış.
spear, javelin, lance
çekim: çoğul ко́пия
köken: From Proto-Slavic *kopьje (“stabber”), originally a substantivation of a deverbal adjective from копа́я (kopája, “to dig”) + -ие (-ie).
Constellation name (optional) — MIZRAKConstellation name (optional)
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish مزراق (mızrak), from Arabic مِزْرَاق (mizrāq, “spear”).
Deyimler
yek at, yek mızrak
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelermızrak ile daha fazla örnek cümle →
Mızrağın adı Mızraktır.
The spear's name is Spear.
İsimsiz bir demir mızrak.
An unnamed iron spear.
Onlar bize mızraklar attı.
They threw spears at us.
Tom köpekbalığını mızrakladı.
Tom speared the shark.
Mızrak ve sapan silahlarıdır.
Early weapons and firearms.
Ayrıca mızrak da taşımaktadır.
Rome issued coins that had the head of Roma on one side and the figure of victory on the other.
Silahı uzayabilen bir mızraktır.
Comes with a spear weapon.
Onun figürü mızrakla ilişkilidir.
His figure is associated with the spear.
MIZRAKConstellation name (optional)
SPEAR
32- Mızraklı İlmihal (KTB Yayınları)
32- Mızraklı Hakikat (KTB Yayınları) ISBN 978-605-70034-1-6
Hiç mızrakla balık tutmaya gittin mi?
Have you ever gone spear fishing?
Arka bahçedeki çöplerden mızrak yapma.
Don't make spears out of the junk in the backyard.