Platform Menüsü

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

mıh

/mɯh/

noun

TR → EN

"mıh" kelimesinin İngilizcesi: nail. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelnail

Görsel

Bulutların Üzerinde Parıldayan Altın Güneş Mihenk Taşı Dijital İllüstrasyon

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)mıhı

Yönelme (-e)mıha

Bulunma (-de)mıhta

Çıkma (-den)mıhtan

Tamlayan (-in)mıhın

Çoğul (-ler)mıhlar

Tanım

•büyük çivi. nalbantçılıkta kullanılan çivi

•çivi

•Büyük çivi

•İki şeyi birbirine tutturmak için çakılan, ucu sivri, başlı, metal veya ağaçtan yapılmış ufak çubuk

Atasözü & Deyim

“Çürük tahta çivi (mıh) tutmaz”

“Bir mıh bir nal kurtarır, bir nal bir at kurtarır”

“Altın ateşte, insan mihnette belli olur”

Diğer Dillerde

Almancaannageln , festnageln , Nagel , nageln, sich krallen

(etwas) mit Nägeln verbinden, irgendwo festmachen

Herr Mihael Brejc — Sayın Mihael Brejc

Fransızcaclou (eril) /klu/

nail (metal pin) · clove (of garlic) · highlight, climax

çekim: çoğul clous

köken: Inherited from Old French clou, from Latin clāvus, from Proto-Italic *klāwos, from Proto-Indo-European *kleh₂u-.

aile: clou d'ail, clou de girofle, clouer, cloutier, dans les clous, enfoncer le clou, maigre comme un clou

Mehtar Lamafghanistan. kgm — Mihtarlamafghanistan. kgm

İspanyolcaacertar , achuntar , atinar , clavar , clavetear , clavo /aθeɾˈtaɾ/

to hit, to hit upon · to be right

çekim: geçmiş acerté · ortaç acertado · şimdiki acierta

eş: descifrar, descubrir, hallar, adivinar

zıt: desacertar

köken: From a- + Latin certus + -ar. Compare English ascertain.

aile: acertado, acertar con, acertijo, piensa mal y acertarás

Mehtar Lamafghanistan. kgm — Mihtarlamafghanistan. kgm

La bala acertó al policía en la pierna.

¿Cuántas preguntas acertaste? –Ninguna.

El pronóstico del tiempo acertó hoy.

İtalyancachiodo , inchiodare , unghia (eril) /ˈkjɔ.do/

nail (hit with a hammer) · rivet · hobnail

çekim: çoğul chiodi

eş: bulletta, borchia, arpione, idea fissa, fissazione, mania

köken: Inherited from Latin clāvus with /aw/ > /ɔ/ and then insertion of an epenthetic /d/ (possibly chosen by analogy with chiudere).

aile: chiodare, chiodato, chiodatura, chiodino, chiodo di garofano, inchiodare, schiodare

Calcaterra è disperato. — Mihrabı çıkıntılıdır.

Rusçaбольшой гвоздь

Имели один небольшой рог. — Küçük bir mihrabı vardı.

Arapçaضفر, ظُفْر, ظِفِر, مسمار, مسْمار, مَسمار (eril) /mis.maːr/

nail, pin, peg, wedge, bolt, even a screw · vine pole · forked tentpole

çekim: çoğul مَسَامِير · tamlayan مِسْمَارٍ

köken: Compare Akkadian samrūtum (“nail (of copper)”) Borrowed from Aramaic מַסְמָר (masmār), מַסְמְרָא (masmərā, “pin, nail”). Cognate with Hebrew מסמר (masmér).

aile: مَسْمَرَ

ميهتارلامafghanistan. kgm — Mihtarlamafghanistan. kgm

Farsçaمیخ, ناخُن, نَاخُن /ˈmeːx/

nail

çekim: çoğul میخها

köken: From Middle Persian [script needed] (myh /⁠mēx⁠/), from Old Persian 𐎶𐎹𐎢𐎧 (MYUX /⁠mayūxa⁠/), from Proto-Indo-Iranian *mayū́kʰas (“peg, nail”), ultimately a borrowing from the the BMAC substrate. Cognate with Sanskrit मयूख (mayūkha, “peg”).

Azericedırnaq , mismar , mıx /dɯrˈnɑχ/

nail, fingernail · hoof (the tip of a toe of an ungulate such as a horse) · quotation mark

çekim: çoğul dırnaqlar · tamlayan dırnağın

köken: From Proto-Turkic *tïrŋa-k (“finger-nail, claw”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴 (tïrŋaq, “fingernail”), Turkish and Crimean Tatar tırnak, etc.

aile: dırnaqarası, dırnaqtutan

Kazakçaтырнақ , шеге /tɯrˈnɑq/

nail · claw

çekim: çoğul тырнақтар · tamlayan тырнақтың

köken: From Proto-Turkic *tïrŋa-k (“finger-nail, claw”). Cognate with Karaim тырнак, Kumyk тырнакъ (tırnaq), Kyrgyz тырмак (tırmak), Shor тырбақ, Tuvan дыргак (dırgak), etc.

aile: тырнақсыз, тырнақтай, тырнақтау, тырнақша, тырнақшалау

Özbekçemix, tirnoq

fingernail

çekim: çoğul tirnoqlar · tamlayan tirnoqning

köken: From Proto-Turkic *tïrŋak.

Tatarcaкадак , тырнак

quid, pound (a unit of mass).

Felemenkçenagel (eril) /ˈnaː.ɣəl/

a nail (on the fingers or toes) · a nail, a spike-shaped, usually metal fastener used for joining wood or similar materials

çekim: çoğul nagels

köken: From Middle Dutch nāgel, from Old Dutch *nagal, from Proto-West Germanic *nagl, from Proto-Germanic *naglaz.

aile: dwangnagel, klinknagel, nagel aan zijn doodskist, nagelen, nagelknipper, nagellak, nagelschaar, nagelvijl, nijnagel, siernagel

Mihtarlamafghanistan.kgm — Mihtarlamafghanistan. kgm

De tijgerin sloeg haar nagels uit.

Het fotolijstje hangt aan een nagel.

Portekizcecravo , meter , pegar , pregar , prego , unha (eril) /ˈkɾa.vu/

clove (a tree, Syzygium aromaticum, syn. Eugenia aromatica) · unexpanded buds of the clove tree, used as spice · blackhead, comedo

çekim: çoğul cravos

köken: From Old Galician-Portuguese cravo, from Latin clāvus (“nail”) (with an irregular phonetic evolution; compare Spanish clavo).

aile: cravar, dar uma no cravo, outra na ferradura, encravar

Mihtarlamafghanistan. kgm — Mihtarlamafghanistan. kgm

Revolução dos Cravos

Yunancaκαρφί , καρφώνω , νύχι (nötr)

nail (metal fastener used for joining wood, etc) · rivet · informer, snitch, grass (UK), ratfink (US)

çekim: çoğul καρφιά · tamlayan καρφιού

köken: Inherited from Ancient Greek καρφίον (karphíon), diminutive of κάρφος (kárphos). Cognate with Mariupol Greek карфи́ (karfí).

aile: καρφάκι, καρφί για μέταλλα, καρφίτσα, καρφοβελόνα, κάρφωμα, καρφώνομαι, καρφώνω, καρφωτής, καρφωτός, ξυλόκαρφο

TÜRQÍYE/ΤΟΥΡΚΙΑ — Sayın Mihael Brejc

καρφί για μέταλλα

Çinceҗиҗя, зыҗя, 手指甲 , 指甲, 釘子 /钉子 /ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴ d͡ʑ̥i̯ä⁴/

fingernail

eş: 指甲, 指甲, 指甲蓋兒, 指甲, 指甲, 指甲蓋兒

aile: 手指甲剪

頭文字D — Mihrî Hatun (d.

Korece발톱 , 손톱 /pa̠ɭtʰo̞p̚/

toenail · claw, talon

köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 밠톱 (Yale: pal-s-thwop). From 발 (bal) + 톱 (top, also found in 손톱 (sontop, “fingernail”)).

afghanistan. kgm — Mihtarlamafghanistan. kgm

발톱을 깎다

짐승의 발톱과 송곳니는 공격용으로 쓰이므로 매우 날카롭다.

호랑이의 발톱.

İsveççenagla, spik , spika /spiːk/

a nail (spike-shaped metal fastener) · nails (spike-shaped metal fasteners) · an (almost) fail-safe bet

çekim: çoğul spikar · tamlayan spiks

köken: From Old Norse spíkr, from Proto-Germanic *spīkaz, ultimately from Proto-Indo-European *spey- (“expand, extend, stretch”).

aile: småspik, spiknykter, spikrak

Mihtarlamafghanistan. kgm — Mihtarlamafghanistan. kgm

slå i en spik med en hammare

hammare och spik

En spik i lopp 5.

Lehçegwóźdź , paznokieć, wbijać gwóźdź (eril) /ˈɡvuɕt͡ɕ/

nail (metal rod with a sharp tip on one end and a flattened head on the other, which is struck with a hammer to drive it into something) · clou (greatest attraction of an event or period) · exchange (in vint: act of exchanging one card between two partners)

çekim: çoğul gwoździe · tamlayan gwoździa

eş: clou

köken: Inherited from Old Polish gwóźdź. Sense 2 is a semantic loan from French clou.

aile: gwóźdź do trumny, zupa z gwoździa

Mamy tu baranka na ołtarzu. — Mihrapta bir kuzu var.

Ukraynacaні́готь, прибивати , прибити , цвях /prebeˈʋate/

to nail, to nail down (to attach with a nail) · to press to the ground, to beat down (by an impact or by wind or water) · to drive (somewhere—of the wind or water)

çekim: geçmiş прибива́вши · şimdiki прибива́є

köken: From приби́ти (prybýty) + -ва́ти (-váty). Compare Russian прибива́ть (pribivátʹ), Belarusian прыбіва́ць (prybivácʹ), Polish przybijać.

aile: прибива́ння, прибива́тися

Міхо - піаніст. — Miho bir piyanist.

Hintçeकील , नख , नाखुन , नाख़ुन, नेल (dişil) /kiːl/

nail, tack · spike; stud · axis

çekim: çoğul कीलें

köken: From Sanskrit कील (kīla).

मंगल सूर्य्य से १३६०००००० मील दूर है और यह अपनी कील पर २४ १/२ घंटे में एक बार घूम आता है।

Fincekynsi , naula , naulata , naulita /ˈkynsi/

nail, fingernail, toenail (thin, horny plate) · claw (curved horny nail) · talon (sharp, hooked claw of a bird of prey or other predatory animal)

çekim: çoğul kynnet · tamlayan kynnen

köken: From Proto-Finnic *künci, from Proto-Uralic *künče. Cognates include Estonian küüs, Ter Sami kannc, Erzya кенже (kenže).

aile: kynnetön, kynsikäs, kynsimö, kynsiä, kynttää, kyntynen, akryylikynsi, alakynteen, geelikynsi, kannuskynsi

afghanistan. kgm — Mihtarlamafghanistan. kgm

Çekçehřebík , nehet , přibít (eril) /ˈɦr̝ɛbiːk/

nail (metal fastener)

çekim: çoğul hřebíky · tamlayan hřebíku

köken: Inherited from Old Czech hřěbí, from Proto-Slavic *gerbьjь. By surface analysis, hřeb + -ík.

Máme beránka na oltáři . — Mihrapta bir kuzu var.

Rumencecui , unghie (nötr) /kuj/

nail (metal fastener), pin · marijuana cigarette

çekim: çoğul cuie · tamlayan cuiului

köken: Inherited from Latin cuneus, from Proto-Indo-European *h₂ḱū (“sting”).

aile: cuier, cuia, cuișor

VI î.Hr. chiar Musaios. — Mihirişah Valide Sultan.

Macarcaelcsíp, elfog, elkap, eltalál, köröm , lebuktat /ˈɛlfoɡ/

to catch, to capture · to overcome, to overwhelm, to overpower, to seize (with emotion or thought)

çekim: geçmiş elfogtak

köken: el- + fog (“to hold, grab, seize”)

aile: elfogat → elfogatóparancs, elfogás

Ott egy kis rabszolgát találtam. — Küçük bir mihrabı vardı.

2012, Miklós Gábor Kövesdi (translator), Kathy Reichs, A csontok nem hazudnak (Deadly Décisions), Ulpius-ház →ISBN, chapter 25, page 247

İbraniceמִסְמֵר, מַסְמֵר, סִמֵּר, ציפורן, צִפֹּרֶן (dişil) /t͡siˈpoʁen/

claw, nail (fingernail or toenail) · dianthus, carnation · clove

çekim: çoğul ציפורניים

köken: Inherited from Proto-Semitic *θ̣upr-, *θ̣ipr- (“nail, claw”). Cognate with Akkadian 𒌢 (ṣuprum) and Arabic ظُفْر (ẓufr).

aile: ציפורן חודרנית, צִפֹּרֶן חוֹדְרָנִית, צִפָּרְנֵי חָתוּל

מלבוafghanistan. kgm — Mihtarlamafghanistan. kgm

וַהֲבֵאתָהּ, אֶל־תּוֹךְ בֵּיתֶךָ; וְגִלְּחָה אֶת־רֹאשָׁהּ, וְעָשְׂתָה אֶת־צִפָּרְנֶיהָ.

חַטַּאת יְהוּדָה, כְּתוּבָה בְּעֵט בַּרְזֶל – בְּצִפֹּרֶן שָׁמִיר; חֲרוּשָׁה עַל־לוּחַ לִבָּם, וּלְקַרְנוֹת מִזְבְּחוֹתֵיכֶם.

Latinceclāvus, unguis /ˈʊŋ.ɡʷɪs/

fingernail, toenail · talon, claw · hoof

çekim: çoğul unguēs · tamlayan unguium

köken: From Proto-Italic *ungus, from Proto-Indo-European *h₃negʰ- (“nail”). Cognates include Ancient Greek ὄνυξ (ónux), Old Irish ingen, Sanskrit नख (nakhá, “claw, nail”), Old Armenian եղունգն (ełungn), Old Church Slavonic ногъть (nogŭtĭ), Lithuanian nagas, Persian ناخن (nâxon), Albanian nyell, and Old English næġl (English nail).

aile: ad unguem, in unguem, unguiculus, ungula

Iamque satur nigrīs longum rapit unguibus hydrum

Dancanagle , negl , søm , sømme (nötr) /nawlə/

spike, nail · peg (of wood)

çekim: çoğul nagler · tamlayan nagles

köken: From Old Norse nagli, from Proto-Germanic *nagalô, derived from *naglaz (“nail; peg”), which is the source of Danish negl, English nail, German Nagel (“nail; spike”).

Mihtarlamafghanistan. kgm — Mihtarlamafghanistan. kgm

Norveççefakke, fange, spiker, spikre, treffe

Miho Ab — Miho Ab