kovan
noun
C2 seviye
TR → EN
"kovan" kelimesinin İngilizcesi: beehive, hive, beehive, beehive. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbeehivenoun
Genelhive
Genelbeehive
Genelbeehive
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kovanı
Yönelme (-e)kovana
Bulunma (-de)kovanda
Çıkma (-den)kovandan
Tamlayan (-in)kovanın
Çoğul (-ler)kovanlar
Tanım
•isim: Fişeğin kapsül, barut ve kurşun taşıyan yuva bölümü; kapçık
•Çoğunlukla toprak veya tahtadan yapılan arı barınağı
Atasözü & Deyim
“Arı bey olan kovana üşer”
Diğer Dillerde
Almancahülse (dişil) /ˈhʏlzə/
pod, hull, case (also with the particular meanings of botany and ammunition) · a can of beer
çekim: çoğul Hülsen · tamlayan Hülsen
köken: Middle High German hülse, from Old High German hulsa, *hulisa, from Proto-Germanic *hulisō, cognate with Proto-Germanic *huljaną and Proto-Germanic *helaną which yield hüllen (“to wrap”) and hehlen (“to hide”) resp. Related with English hull.
aile: enthülsen, Hülsenfrucht, Worthülse
Und hier haben Sie den Bienenstock. — İşte size kovan.
Fransızcachoucroute, fourmilière, ruche (dişil) /ʃu.kʁut/
sauerkraut (a dish made by fermenting finely chopped cabbage)
çekim: çoğul choucroutes
köken: From Alsatian Alemannic German surkrut, Surkrut, Sürkrut (standard German Sauerkraut). The first part of the word was modified by folk etymology to French chou (“cabbage”). Since -croute (krut, German Kraut) is that part of the Germanic word that indeed means “cabbage”, the French form quite literally is “cabbage-cabbage”.
aile: aucun rapport avec la choucroute, pédaler dans la choucroute
Et ici vous avez la ruche. — İşte size kovan.
İspanyolcaabejita, beehive, colmena, dujo, enjambre (dişil) /abeˈxita/
diminutive of abeja
çekim: çoğul abejitas
köken: From abeja + -ita.
Y aquí tienen la colmena. — İşte size kovan.
İtalyancaalveare, arnia, cofana, formicaio (eril) /al.veˈa.re/
beehive
çekim: çoğul alveari
eş: arnia, bugno, favo, apiario, caseggiato popolare, edificio popolare
köken: From Latin alveāre.
E qui trovate l'alveare. — İşte size kovan.
Rusçaулей (eril) /ˈulʲɪj/
hive, beehive
çekim: çoğul у́льи · tamlayan у́лья
eş: человейник
köken: From Proto-Slavic *ulьjь.
Вот вам шмелиный рой. — İşte size kovan.
Holonym: па́сека f (páseka)
Meronym: лето́к m (letók)
Arapçaجَبْح, خَلِيَّة, عَسَّالَة, قَفِير, كُوَارَة, مَنْحَل
أجرأ من ذبابة 85. — 85 dolayında fenni arı kovanı vardır.
Azericearı səbəti, pətək
beehive
çekim: çoğul pətəklər · tamlayan pətəyin
köken: From Armenian փեթակ (pʻetʻak).
aile: pətəklik
Kazakçaара ұясы
Özbekçearixona, asalari qutisi, asalari uyasi
Felemenkçebijenhuif, bijenkast, bijenkorf, bijennest, huif, immenhuif (dişil) /ˈbɛi̯.ə(n)ˌɦœy̯f/
a skep, a wicker beehive
çekim: çoğul bijenhuiven
köken: From bij (“bee”) + -en- + huif (“hive”).
Hier zien jullie het nest. — İşte size kovan.
beehive
çekim: çoğul colmeias
eş: colméia
köken: From Old Galician-Portuguese colmẽa, inherited from Vulgar Latin *colmēna, from Paleo-Hispanic, most likely from Proto-Celtic *kolmēnā, derived from *kŏlmos (“straw”). Compare Galician colmea and Spanish colmena.
aile: colmeeiro
Até me expulsarem. — Beni evden kovana kadar.
Yunancaκυψέλη (dişil)
beehive, hive
çekim: çoğul κυψέλες · tamlayan κυψέλης
Κι εδώ έχουμε την κυψέλη. — İşte size kovan.
Japonca人込みの場所, 蜂の巣, 蜂巣, 蜜蜂の巣箱 /ha̠t͡ɕi̥sɨ/
beehive (home of bees)
eş: 蜂窩, 蜂房
真ん中の大きい蜂です 周りにいるのは蜂の子や卵です — İşte size kovan. Kraliçe arıyı görüyorsunuz.
beehive; honeycomb
köken: 벌 (beol, “bee”) + -ㅅ- (-s-, genitive interfix; omitted from the spelling, but this causes the tense phonation of the following consonant) + 집 (jip, “house”).
면적은 450㎡ 이다. — 450 kovan mevcuttur.
a beehive, a hive (man-made structure for keeping bees) · pedagogical method based on discussion in small groups
çekim: çoğul bikupor · tamlayan bikupas
köken: bi + kupa. Cognate of Danish bikube.
Cirka 550 fångstgropar har påträffats. — 550 civarında fenni kovan mevcuttur.
swarm
çekim: çoğul roje · tamlayan roju
eş: chmara, mrowie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *rojь Polish rój Inherited from Proto-Slavic *rojь.
- C2 tu 26, jesteśmy na miejscu katastrofy. — Arı kovanına çomak soktuk.
Ukraynacaву́лик, ву́лій, у́лик, у́лій
Зустрічаються зграї з 300 лебедів. — 300 Adet fenni arı kovanı bulunur.
Hintçeछत्ता, मधुमक्खी का छत्ता (eril) /t͡ʃʰət̪.t̪ɑː/
beehive; wasp's nest · a covered way or passage · umbrella
çekim: çoğul छत्ते
köken: Inherited from Prakrit 𑀙𑀢𑁆𑀢 (chatta), from Sanskrit छत्र (chatra, “parasol, umbrella”). Doublet of छाता (chātā).
synonym of hiven
çekim: çoğul hipeet · tamlayan hipeen
köken: hiv- + -e, see hiven, hippu.
Tuhosit kotimme ja ajoit isvalanit pois. — Evimizi mahveden ve Isvallileri kovan.
nest (bird-built structure)
çekim: çoğul hnízda · tamlayan hnízda
köken: Inherited from Old Czech hniezdo, from Proto-Slavic *gnězdo, from Proto-Balto-Slavic *nísdan, from Proto-Indo-European *nisdós.
aile: hnízdiště, hnízdovat, rodné hnízdo, teplé hnízdo, vosí hnízdo
Tady je úl. — İşte size kovan.
ptačí hnízdo
Rumencestup (eril) /stup/
beehive
çekim: çoğul stupi · tamlayan stupului
köken: Inherited from Vulgar Latin root *stypus or *stupus, from Ancient Greek στύπος (stúpos, “stem, stump, block”).
Aici avem stupul. — İşte size kovan.
beehive
çekim: çoğul kaptárak
köken: From Old Hungarian, borrowed in the early 11ᵗʰ century from Old High German chafteri (“beehive”) – Middle High German chafter (“beehive; little chamber, closet”), German Käfter (“little chamber, closet”) –, from Medieval Latin capistērium (“beehive”), for scaphistērium, from Ancient Greek σκαφιστήριον (skaphistḗrion). Despite appearances, the second half of the term is unrelated to tár…
Itt a kas. — İşte size kovan.
İbraniceכוורת \ כַּוֶּרֶת
חישבו על זה כך: — O da arı kovanıdır.
Latincealveārium, apiārium, mellārium
Dancabikube (nötr)
hive, beehive
çekim: çoğul bikuber · tamlayan bikubes
Her har i bistaden. — İşte size kovan.
Norveççekube
De er derfor ganske flate. — Bu nedenle kovan zayıflar.
Bulgarcaко́шер, у́лище
Тук е кошерът. — İşte size kovan.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish قوغان (koğan, “beehive”), perhaps a derivation from the Proto-Turkic verb *kova- (“to empty the inside, to hollow”).
Deyimler
mermi kovanı
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
İşte size kovan.
We do this in what we call the Bee Matrix.
Bir kovan menteşe
A barrel hinge
O da arı kovanıdır.
That's a beehive.
Tom kovanın içine kustu.
Tom vomited into the bucket.
Arı kovanından uzak dur.
Stay away from the beehive.
Beni evden kovana kadar.
Till they kicked me out.
Arı kovanından uzak durun.
Stay away from the beehive.
Arı kovanına çomak soktuk.
I'm putting you down.
Sami mermi kovanlarını topladı.
Sami collected the shell casings.
Kovanın dibinde bir delik vardı.
There's a hole in the bottom of the bucket.
300 adet fenni kovanımız vardır.
300 boleros de oro.
Bir kovanda kaç tane arı yaşıyor?
How many bees live in a hive?
İlgili Sorular
Arıların kovan üretim yöntemi nedir?
Araştırmacıya göre, yerel ormandaki arı nüfusu beş yılda %35 düşmüş ve beş yıl önce 35 aktif kovan bulunmuş. Bu azalma oranı kovan sayısına da yansıyorsa, bugün kaç kovan aktif olarak çalışıyor?
Yerel orman rezervinde arı popülasyonu son 5 yılda %35 azaldı. 5 yıl önce 35 aktif kovan bulunuyordu. Arı sayısının azalma oranı kovan sayısına da uygulanırsa, şu anda kaç kovan aktif durumda?
Son beş yılda yerel orman koruma alanında arıların %35 azaldığını gözlemleyen bir entomolog, beş yıl önce 35 aktif kovan olduğunu kaydetti. Arı popülasyonu ile aynı oranda kovan sayısı da azaldıysa, şu an kaç aktif kovan var?
Bir entomolog, son beş yılda bölgedeki arıların %35 azaldığını ve o dönemde aktif kovan sayısının 35 olduğunu belirtti. Aynı azalma oranı kovanlara da uygulanırsa, günümüzde kaç aktif kovan kalmıştır?
İlgili / Bileşik Terimler
Genellemon balm