Sözlük
/koku
koku
"koku" kelimesinin İngilizcesi: smell, smell, aroma, flavor, give. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsmellnoun
Genelsmell
Genelaroma
Genelflavor
Genelgive
Genelodor , ýng. odour
Geneloverpowering
Genelperfumery
Genelrelish
Genelsavor , ing. savour
Genelscent
Geneltouch
Genelpong
Genelreek
Genelsmell
Genelstench
Genelsmell
Genelodor
Genelstench
Genelodor
Genelodour
Genelperfume
Genelpong
Genelreek
Genelodour
Genelperfume
Genelodour
Genelpong
Genelreek
Genelsmell
Genelstench
Genelperfume
Genelodor
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kokuyu
Yönelme (-e)kokuya
Bulunma (-de)kokuda
Çıkma (-den)kokudan
Tamlayan (-in)kokunun
Çoğul (-ler)kokular
Tanım
•isim: Nesnelerden yayılan küçücük zerrelerin burun zarı üzerindeki özel sinirlerde uyandırdığı duygu; buke
•Güzel kokmak için sürülen esans
•mecaz: Olacak bir olayın önceden belirtisi
Atasözü & Deyim
“Bir baş soğan bir kazanı kokutur”
“Sarımsağı gelin etmişler de kırk gün kokusu çıkmamış”
Diğer Dillerde
aroma, fragrance
çekim: çoğul Düfte · tamlayan Duftes
eş: Aroma, Geruch
köken: From Middle High German tuft, from Old High German duft, thuft, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ- (“to whisk, be obscured”) (DWDS); cognate with Danish duft (“fragrance”) and possibly Ancient Greek τῠφλός (tŭphlós, “blind”). The Middle High German t- is an irregular hardening (compare tausend) that was undone in modern German.
aile: duften, duftig, Duftbaum
Es riecht übel. — Kötü kokuyor.
Er bemerkte einen süßlichen Duft als er die Küche betrat.
Fransızcabailler, contact, donner, émouvoir, toucher /ba.je/
to give · to lend · to rent, lease
çekim: geçmiş baillé · ortaç baillé · şimdiki baille · ulaç baillant
köken: Inherited from Middle French bailler, from Old French bailler, baillier, from Latin bajulāre, baiulāre.
Rien ne sent bon. — Kokusu yoktur.
to cede, to hand over, to convey · to transfer, to yield · to relinquish, to abandon, to leave, to give in
çekim: geçmiş cedí · ortaç cedido · şimdiki cede
eş: dar, transferir, traspasar, enajenar, perder, transferir
köken: Borrowed from Latin cēdere. Compare English cede.
aile: ceder el paso
Huele bien. — Güzel kokuyor.
ceder el paso
İtalyancacommuovere, dare, tatto, toccare, tocco /komˈmwɔ.ve.re/
to move (emotionally), to affect, to touch (emotionally) · to shake strongly, to agitate, to put in motion · to agitate, to disturb
çekim: geçmiş commòsso · ortaç commòsso · şimdiki commuòve · ulaç commuovènte
eş: colpire, emozionare, impietosire, intenerire, smuovere, toccare
köken: From Latin commovēre (“to move, affect”).
aile: commosso, commovente, commozione, commuoversi
Odore aromatico. — Koku alma organıdır.
perfume
çekim: çoğul духи́ · tamlayan духо́в
eş: ароматизатор
Без запаха. — Kokusu yoktur.
to give
çekim: geçmiş أَعْطَيْتُ
aile: فَاقِدُ الشَّيْءِ لَا يُعْطِيهِ
ذو رائحة جيدة. — Çok iyi koku alır.
أَعْطِنِي قَهْوَةً أُخْرَى، مِنْ فَضْلِكَ.
إِنَّا أَعۡطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوۡثَرَ
to beat, hit, strike · to play (an instrument) · to bite
çekim: geçmiş زد · ortaç زده · şimdiki میزند · ulaç زننده
köken: From Middle Persian [script needed] (MHYTWN-n /zadan/) (root [script needed] (zn- /zan-/)), from Old Persian 𐎩𐎫𐎡𐎹 (j-t-i-y /jaⁿtiy/, “to strike, defeat”) (root [Term?] (/ja(n)-/)), from Proto-Iranian *ǰánti, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰánti (“to slay, strike”). Cognate with Younger Avestan 𐬘𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (jaⁱṇti), Sanskrit हन्ति (hánti), English bane.
من پیانو میزنم و دوستم گیتار میزنه.
Azericedəymək, toxunmaq, toxunuş, vermək /dæjˈmæk/
to touch · to hit (to come into contact with forcefully and suddenly) · to visit, come by
çekim: geçmiş dəymiş · ortaç dəymiş · şimdiki dəyir
köken: From Proto-Turkic *dẹg- (“to touch, reach”). Starostin et al. distinguish this root from the root *dẹg- (“to cost, to be worth, etc”), whence also Azerbaijani dəyər (“value”) and dəyişmək (“to change”), although the later Proto-Turkic root is usually considered to be a semantic development of the former. Cognate with Turkish değmek, etc.
aile: göz dəyməsin
Top pəncərəyə dəydi və pencərə sındı.
Güllə sənə dəyməsin.
Arada gəl dostuna dəy.
to give · Forms benefactive action, showing that the action was performed to the benifit of someone else. · Forms frequentative aspect: to keep, keep on
çekim: geçmiş бердім · ortaç берген
köken: Inherited from Proto-Turkic *bēr-. Cognate with Nogai беруьв (berüv), Bashkir биреү (birew), Tatar бирү (birü), Kumyk берив (beriw); Kyrgyz берүү (berüü); Yakut биэрии (bierii); Turkish ver- (“to give”), veri (“data”), etc.
Ыдыс жуып берейін.
Олар күле берді.
to give
çekim: geçmiş berib · ortaç bergan · şimdiki beradi · ulaç berayotgan
köken: Inherited from Chagatai برماک (bermäk), from Karakhanid بيٖرْماكْ (bērmǟk), from Proto-Turkic *bēr-. Cognate with Uyghur بەرمەك (bermek).
Felemenkçegeur, reuk, lucht
Stank vermijden. — Koku duyulmaz.
Portekizcecheiro (eril) /ˈʃe(j).ɾu/
smell (sensation) · smell (sense of smell)
çekim: çoğul cheiros
köken: Deverbal from cheirar.
aile: cheiroso, água de cheiro
Sem pudor. — Kokusu yoktur.
to touch, touch on · to border · to offend, hurt
çekim: geçmiş άγγιξα · ortaç έχοντας αγγίξει · şimdiki αγγίζει · ulaç αγγίζοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀγγίζω (angízō) from Hellenistic Koine Greek ἐγγίζω (engízō, “bring close”), from Ancient Greek ἐγγύς (engús).
Ο ωραίος Δαρείος. — Güzel kokuludur.
上げる, 挙げる: to raise, to lift (to move (something) upwards) · 上げる: to point upwards; to lift (one's face, etc.) · 上げる: to raise; to increase (something quantifiable)
çekim: geçmiş あげた
zıt: 下げる, 伏せる, 落とす
köken: From Old Japanese 上ぐ (agu), following 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”), from Proto-Japonic *ank-a-. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…
においはない。 — Kokusu yoktur.
手を上げる
顔を上げる
音量を上げる
to touch, to reach
çekim: geçmiş 닿았다
eş: 접촉하다, 붙다, 전보
köken: First attested in the Hunminjeong'eum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1446, as Middle Korean 닿다 (Yale: tah-ta).
aile: 닿소리
향기가 있다. — Kokusu yoktur.
a suspicion, an idea, a notion · a bit (small amount)
çekim: çoğul aningar · tamlayan anings
köken: From ana + -ing. Attested since 1747.
aile: föraning
Det luktar inte heller. — Kokusu yoktur.
Jag har ingen aning om vart han har gått nu
Häll i en aning mer mjölk
De var aningen bättre
Lehçeatandrysować, dać, dawać, dotknąć, dotknięcie, dotykać /a.tan.drɘˈsɔ.vat͡ɕ/
to move, to touch (emotionally) · to be moved, to be touched (emotionally)
çekim: geçmiş atandrysowano · şimdiki atandrysuje
köken: Etymology tree French attendrissantbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish atandrysować From French attendrissant + Polish -ować.
Nie ma zapachu. — Koku duyulmaz.
Не має запаху. — Kokusu yoktur.
to touch, to feel
çekim: geçmiş छूता · şimdiki छूता है
köken: Hindi verb set छूना (chūnā) छुलाना (chulānā) छुलवाना (chulvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *skupéti? Sanskrit स्पृश् (spṛś)? Sanskrit छुपति (chupati) Prakrit 𑀙𑀼𑀯𑀇 (chuvaï) Hindi छूना Inherited from Prakrit 𑀙𑀼𑀯𑀇 (chuvaï). Cognate with Punjabi ਛੂਹਣਾ (chūhṇā) / چھوہنا (chūhṇā).
Finceaavistus, antaa, antaa periksi, hitunen, hiven, joustavuus /ˈɑːʋistus/
premonition, intuition, hunch · a hint, a trace (tiny amount)
çekim: çoğul aavistukset · tamlayan aavistuksen
köken: aavistaa + -us
aile: aavistuksenomainen, aavistuslähtö, ennakkoaavistus
Ei tuoksu erityisesti. — Koku duyulmaz.
ei (harmainta) aavistustakaan
Onko sinulla aavistustakaan hänen olinpaikastaan?
Minulla ei ole aavistustakaan, missä hän piileksii.
genitive plural of auto
eş: zámezí
Nevykazuje žádný zápach. — Koku duyulmaz.
Rumenceatinge, atingere, da, emoționa /aˈtin.d͡ʒe/
to touch · to touch (affect emotionally) · to reach, fulfil
çekim: geçmiş atins · ortaç atins · şimdiki să atingă
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *teh₂g- Proto-Italic *tangō Latin tangō Latin attingō Romanian atinge Inherited from Latin attingere, from ad- (“to”) + tangō (“touch”).
aile: atingere, atinsătură
Schitul Frumoasa. — Güzel kokuludur.
Constituția din 7 octombrie 1949, a spus el, și-a atins obiectivele.
Găsise prilej să se atingă de umărul lui, în trecere.
Pusese el mereu de o parte câte ceva, dar nevoile vieții nu-l lăsară să nu se atingă de ei.
to give or shift (something) to or near someone or somewhere · to serve (food or drink) to someone (-nak/-nek); to set down (food or drink) to be consumed · to give (something) to someone (-nak/-nek) as a gift, donation etc.
çekim: geçmiş adtak
köken: Inherited from Proto-Uralic *ëmta-. Cognates include Finnish antaa and Estonian andma.
aile: adag, adakozik, adalék, adat, adatik, adás, adogat, adoma, adomány, adó
Szaga nincs. — Kokusu yoktur.
Reggelit adtunk a gyerekeknek.
Adtam Sándornak egy könyvet.
Vacsorát adtak a győztes tiszteletére.
İbraniceנָגַע, נָתַן, ריגש \ רִגֵּשׁ
Latincecontactus, contāgēs, do, exhibeo, perhibeo, tāctus /kɔnˈtaːk.tʊs/
touched on all sides, having been touched on all sides · reached, arrived at, having been reached · touched, affected, moved, having been moved
çekim: çoğul contāctūs · tamlayan contāctūs
köken: Perfect passive participle of contingō (“to touch on all sides”).
Dancaberøre, berøring, bevæge, give, give efter, røre /berøːˀrə/
to touch (physical contact) · to touch (physiology affected)
çekim: geçmiş berørte · ortaç berørt · ulaç berørende
köken: From be- + røre (“to touch”), calque of German berühren.
aile: berøring
Den har en behagelig lugt. — Çok iyi koku alır.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi قوقو (koku) sözcüğünden devralındı. kokmak ile bağlantılı.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bok kokuyor.
Shit stinks.
Kötü kokuyor.
It smells bad.
O koku da ne?
What's that smell?
Bu koku nedir?
What's this smell?
Bu su kokusuz.
This water is odourless.
Güzel kokuyor.
It smells good!
Harika kokuyor.
It smells wonderful.
O kötü kokuyor.
He smells bad.
Nefesin kokuyor.
Your breath smells.
Bu kötü kokuyor.
It stinks.
O güzel kokuyor.
That smells good.
Adam süt kokuyor.
The man smells the milk.
İlgili Sorular
Kuzey Karolina’da kiraladığım dairede oda arkadaşım, 8 aydır odasında iki büyük çöp çantası tutuyor ve odası çok kötü kokuyor. 4 hafta içinde çıkacak, bu süreçte yasal olarak ne yapabilirim? Halının zarar görmesi ya da haşere sorunu ortaya çıkarsa haklarım nelerdir?
Beş duyunuzdan birini bırakmak zorunda kalsaydınız, hangisini seçerdiniz ve neden? 1) Görme 2) Dokunma 3) Koku 4) İşitme 5) Tat
Yeşil, sürünen ve domuz gibi bir kokuya sahip şey ne?
Cevap: Kermit'in parmağı.
Bir 'Amin' ekleyebilir miyiz?
Annemin sigara içmesi beni derinden rahatsız ediyor. Evde sürekli sigara kokusu var ve doktor akciğerinde bir gölge bulduğunu söylemişti ama daha fazla bilgi vermedi. Bu yüzden sigaraya karşı büyük bir antipati geliştirdim. Erkek arkadaşım da bir kez sigara denediğini ve çok kötü bir deneyim olduğunu söyledi, fakat dün gece sigara içtiğini öğrendim; herkes yaptığı için yaptığını, bu davranışı aptalca bulduğunu ve bir daha yapmayacağını vaat etti. Bu haber beni çok kırdı ve sinirlenmemin sebebini anlayamıyorum.
Kaşındığım bölgeyle temas sonrası sabahları ellerimde kötü koku oluyor, sebebi nedir?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelsmell brain
Birleşik Kelimeler