kasap
noun
C1 seviye
TR → EN
"kasap" kelimesinin İngilizcesi: butcher, butcher, butcher, butcher. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbutchernoun
Genelbutcher
Genelbutcher
Genelbutcher
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kasabı
Yönelme (-e)kasaba
Bulunma (-de)kasapta
Çıkma (-den)kasaptan
Tamlayan (-in)kasabın
Çoğul (-ler)kasaplar
Tanım
•isim: Sığır, koyun gibi eti yenecek hayvanları kesen veya dükkânında perakende olarak satan kimse; etçi
•Et satılan dükkân
•sıfat, mecaz: Kan dökücü; hunhar
Atasözü & Deyim
“Evvel hesap, sonra kasap: 1”
“Kasap et derdinde, koyun can derdinde”
“Koyun can derdinde, kasap yağ derdinde”
“Serkeş öküz (son) soluğu kasap dükkânında alır”
“Bakmakla usta olunsa (öğrense), köpekler (kediler) kasap olurdu (kasaplığı öğrenirdi)”
Diğer Dillerde
Almancader Metzger, fleischer (eril) /ˈflaɪ̯ʃɐ/
butcher (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Fleischern · tamlayan Fleischers
eş: Fleischhauer, Fleischhacker, Katzoff, Metzger, Metzler, Schlachter
köken: From Middle High German fleischer, vleischer, vleischære, equivalent to Fleisch + -er. Compare also Old High German fleiskskerni (“butcher”).
Das Restgut übernahm Karl zum Winkel. — Klein onu kasap dükkânına götürdü.
FransızcaBoucher (eril) /bu.ʃe/
butcher
çekim: çoğul bouchers
köken: From Old French bouchier, from bouc (“goat”), of Germanic origin.
aile: feuille de boucher, louchébem
Je vais retourner chez mon patron-boucher comme coursier. — Kasap dükkanındaki işime geri döneceğim.
İspanyolcaafear, carnear, carnicera, carnicero, chambonear, chapurrar /afeˈaɾ/
to make ugly; to uglify · to criticize, denounce
çekim: geçmiş afeé · ortaç afeado · şimdiki afea
eş: censurar, recriminar, tachar, vituperar
zıt: embellecer
köken: From feo (“ugly”).
aile: afeamiento
Debutó en el cine con Animal Room (1995). — Kasap (2000) adlı film ile çıkış yaptı.
İtalyancacarnefice, danneggiare, macellaia, macellaio, macellare, massacrare (eril) /karˈne.fi.t͡ʃe/
executioner · torturer, tormentor, persecutor · victimizer, brutal murderer
çekim: çoğul carnefici
eş: boia, torturatore, giustiziere, seviziatore, tormentatore, persecutore
köken: Borrowed from Latin carnifex. Compare archaic Portuguese carnífice.
Esistono giusti che soffrono e crudelmente, testimonia Giobbe. — Buda: Ben acıyı gayet iyi biliyor ve görüyorum, Kasapsa.
Rusçaмясник, разг. лавка мясника (eril) /mʲɪsˈnʲik/
butcher (a person who prepares and sells meat) · butcher (bad surgeon)
çekim: çoğul мясники́ · tamlayan мясника́
köken: мя́со (mjáso) + -ни́к (-ník)
Мясник торгует мясом. — Bir kasap et ticareti yapar.
Arapçaجَزَّار, جَزَر, قَصَّاب, لَحَّام, نَحَر
قبل قليل أن ظهر ضوء سيئة في الجزء الخلفي الجزار تنتشر كل من — Biraz önce kötü ışık geri geldi arka kasap hem nokta
Azericeətçi, qəssab /ɡæsːɑb/
butcher
çekim: çoğul qəssablar · tamlayan qəssabın
köken: From Arabic قَصَّاب (qaṣṣāb).
butcher
çekim: çoğul қасапшылар · tamlayan қасапшының
köken: қасап (qasap) + -шы (-şy), from Ottoman Turkish قصاب (kassâb), from Arabic قَصَّاب (qaṣṣāb). Cognate with Chechen хаспанча (xaspanča), Bulgarian касапин (kasapin), etc.
Özbekçeqassob
Tatarcaитче, кассап
Felemenkçeslager, slachter, slagerij, slagerswinkel
Puk ziet dit en denkt dat het Poppedijn is. — Buda: Ben acıyı gayet iyi biliyor ve görüyorum, Kasapsa.
Portekizceabater, açougueira, açougueiro, carniceiro, cortar, massacrar /a.baˈte(ʁ)/
to collapse · to topple · to slaughter
çekim: geçmiş abati · ortaç abatido · şimdiki abate
eş: combalir
köken: From Old Galician-Portuguese abater, from Late Latin abbattere, from Latin battere. Compare Galician abater, Spanish abatir.
aile: abate, abatedor, abatedouro, abatimento, abatível
Fucker: Não podemos fazer isso, Sucker. — Buda: Böyle de sormamalısın Kasapsa.
σφάζω κάποιον διαμελίζοντάς τον
Μην του μιλάτε (feat. — Buda: Böyle konuşmamalısın Kasapsa.
Japonca屠殺する, 肉屋 /ɲ̟ikɯ̟ja̠/
butcher (a person who prepares and sells meat)
eş: 精肉店, 肉店, 精肉商
public prosecutorから） K（警察官。 — Mehmet Muharrem Kasapoğlu (d.
Korece푸주한 /pʰud͡ʑuɦa̠n/
butcher
köken: 푸주 (puju) + 한(漢) (han).
좀 전에 나쁜 빛 다시는 그 뒤쪽에있는 정육점 주인은 모두 흩어져 — Biraz önce kötü ışık geri geldi arka kasap hem nokta
İsveççecharkuterist, slakta, slaktare, stycka, styckare
to slaughter, to butcher · to massacre people in large numbers · to kill in a particularly brutal manner
çekim: geçmiş slaktade · ortaç slaktad · ulaç slaktande
köken: From Middle Low German slachten, though Swedish had its own cognate word for "slaughter", a descendant of Old Norse slátra.
Under sin ungdom arbetade han som ministrant och kantor. — Gençliğinde bir kasap ve otel görevlisi olarak çalıştı.
Lehçekat, masakrować, masarka, masarz, rujnować, rzeźniczka (eril) /ˈkat/
executioner, hangman, headsman · torturer, tormentor
çekim: çoğul kaci · tamlayan kata
eş: oprawca, ceklarz, małodobry, oprawca, siepacz
köken: From dialectal Proto-Slavic *katъ. Cognate to Czech kat, Slovak kat, Upper Sorbian kat and Lower Sorbian kat.
aile: kaci, katowny, katowski, katowanie, katownia, katownictwo, katownik, katusz, katusza, katować
Zimowe Pogotowie Harcerek i Harcerzy. — Yaz-kış fırın ve kasapları açıktır.
Ukraynacaкат, м'яса́р, м'яса́рка, м'ясни́к /kat/
executioner · a ruthless killer, a butcher · devil, evil force
çekim: çoğul кати́ · tamlayan ка́та
köken: Borrowed from Polish kat.
aile: катува́ти
Він м'ясник. — O bir kasap.
nuqtaless form of क़साई (qasāī)
çekim: çoğul कसाइयों
Finceleikata, lihakauppias, lihanleikkaaja, pilata, teurastaa, teurastaja /ˈlei̯kɑtɑˣ/
to cut (to divide with a sharp instrument) · to knife (to use a knife to cut, or cut through as if with a knife) · to cut (to form or shape by cutting)
çekim: geçmiş leikannut · şimdiki leikkaa · ulaç leikkaava
köken: From Proto-Finnic *lëik'at'ak, possibly borrowed from Proto-Germanic *blaikijaną (see the Proto-Finnic entry for more details). Cognates include Estonian lõikama (“to cut”).
aile: leike, leikellä, leikkaaja, leikkaaminen, leikkaamo, leikkaantua, leikkain, leikkaus, leikkauttaa, leikkautua
Juntunen, Juho: Kiss paljasti kasvonsa: Suukot tietävät rahaa!. — Buda: Ben acıyı gayet iyi biliyor ve görüyorum, Kasapsa.
leikata viipaleiksi
Minulla ei leikkaa.
butcher
çekim: çoğul masaři · tamlayan masaře
köken: Inherited from Old Czech masař, from Proto-Slavic *męsarь. By surface analysis, maso + -ař.
Dostupné online. Ladův kraj: Kde žil kocour Mikeš a Mulisák s Bubáčkem? — Ağıttan bir bölüm; Bu ne haldır, Kasap Misak?
Rumencecasap, căsăpi, ciopârți, măcelar, măcelăreasă, măcelări (eril)
butcher
çekim: çoğul casapi · tamlayan casapului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قصاب (kassâb), from Arabic قَصَّاب (qaṣṣāb).
1699), fiica unui pastor. — 1667) bir kasapın kızı idi.
Macarcahentes, hóhér, leöl, levág, mészáros, mozgóárus /ˈhɛntɛʃ/
butcher
çekim: çoğul hentesek
A szabó egy hagyományos kisipari foglalkozás. — Kasaplık geleneksel bir meslektir.
İbraniceקַצָּב, שׁוֹחֵט
אל תגידו: 'באגט'. — Buda: Böyle konuşmamalısın Kasapsa.
Latincelanius, macellārius /ˈɫa.ni.ʊs/
butcher
çekim: çoğul laniī · tamlayan laniī
köken: Uncertain. De Vaan (2008) proposes Proto-Italic *lanios, from Proto-Indo-European *h₃lomH-io- (with unrounding of *o to /a/ after /l/, and palatalization of -mi- to -ni-), from Proto-Indo-European *lem(H)- (“to break”). On the other hand, Ernout and Meillet (1985) argue based on semantics that this word is more likely to be a derivative of the verb laniō (“rip up, tear to pieces”) than the…
Dancaslagter /ˈslɑɡ̊d̥ɐ/
butcher
çekim: çoğul slagtere · tamlayan slagters
köken: slagte + -er. From Middle Low German slachter (“butcher”). Displaced former Old Danish kiøtmangær.
du har givet os hen som Slagtekvæg, og strøet os ud mellem Folkene, — Kasaplık koyuna çevirdin bizi, Ulusların arasına dağıttın.
Norveççeslakte, slakter, slåtra
Du lar oss vike tilbake for fienden, og våre avindsmenn tar sig bytte. — Kasaplık koyuna çevirdin bizi, Ulusların arasına dağıttın.
Endonezcejagal, menjagal, tukang daging /ˈd͡ʒaɡal/
small trader
çekim: çoğul jagal-jagal
köken: Inherited from Malay jagal (“small trader”).
aile: berjagal, jagalan
Sabda Raja ini perlu dimengerti, dihayati dan dilaksanakan seperti itu sabda saya. — Buda: Ben acıyı gayet iyi biliyor ve görüyorum, Kasapsa.
Etimoloji
Arapça
Deyimler
kasap tepsisi
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O bir kasap.
He's a butcher.
Tom bir kasap.
Tom is a butcher.
Biz kasaplarız.
We're butchers.
Kasap eti kıydı.
The butcher ground the meat.
Kasap eti kesiyor.
The butcher is cutting the meat.
Kasap eti tartıyor.
The butcher is weighing the meat.
Kasap bıçağı çekmecede.
The butcher knife is in the drawer.
Kasap dükkanı kapalıdır.
The butcher shop is closed.
Tom bir kasap, değil mi?
Tom is a butcher, isn't he?
Bir kasap et ticareti yapar.
A butcher deals in meat.
Hâlâ bir kasapsın, değil mi?
You're still a butcher, aren't you?
O, onu kasap dükkanında aldı.
She bought it at the butcher's.
İlgili / Bileşik Terimler
Genelbutcher's
Genelbutchershop
Birleşik Kelimeler
kasaphanekasap havası