frei von Gesetzen, Gesetze missachtend
🔊 Der geächtete Liebhaber, — "Kanunsuz Aşık"
anarchic
köken: From anarchie + -ique.
🔊 Parce que le Cambodge est toujours un endroit assez anarchique. — Çünkü Kamboçya uzun zaman oldukça kanunsuz bir ülke olarak kaldı.
disproportionate, undue
🔊 ¿Recuerdas el cuento de anoche, "El amante bandido"? — Dün okuduğumuz hikayeyi hatırlıyor musun? "Kanunsuz Aşık"
Rusça 🔊 незаконный, противозаконный
🔊 Потому что Камбоджа всё ещё бывает местом беззакония. — Çünkü Kamboçya uzun zaman oldukça kanunsuz bir ülke olarak kaldı.
illegal
çekim: karşılaştırma illegaler · üstünlük illegaalst
eş: sans-papiers, ongedocumenteerde
zıt: legaal, toegestaan, wettig
köken: Borrowed from French illégal, from Medieval Latin illēgālis.
aile: illegaliteit
🔊 Want Cambodja blijft soms nog een tamelijk wetteloos land. — Çünkü Kamboçya uzun zaman oldukça kanunsuz bir ülke olarak kaldı.
que não segue ou tem regra ou ordem
🔊 Pirataria é o ato de fazer e negociar cópias ilegais de material oficialmente disponível. — Korsancılık: Telif hakkı saklı materyalleri kanunsuz olarak kopyalama ve dağıtma işi.
lawless; without (enforced) law
çekim: karşılaştırma laglösare · üstünlük laglösast
köken: lag + -lös
aile: laglöshet
🔊 Trallar Oj, oj, oj... — "Kanunsuz Aşık"
unlawful, illegal (against the law) · lawless (not needing to follow the law) · lawless; rightless (deprived of laws or right)
eş: nielegalny, nieprawny, lewy, trefny
zıt: prawny, legalny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pràvъ Proto-Slavic *pràvo Old Polish prawo Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Old…
aile: bezprawność
🔊 Zbrodnia bez kary. — Kanunsuz suç olmaz.
excessive (going beyond what is necessary or normal) · immoderate, inordinate, overabundant (in too great a quantity) · exorbitant, extravagant (going beyond proper limits: price, expenditure etc.)
eş: непомі́рний
köken: на́дмір (nádmir, “excess”) + -ний (-nyj, adjective-forming suffix). Compare Polish nadmierny.
🔊 Тому що Камбоджа все ще залишається місцем беззаконня. — Çünkü Kamboçya uzun zaman oldukça kanunsuz bir ülke olarak kaldı.
against the law; unlawful, illegal, criminal.
çekim: karşılaştırma lainvastaisempi · üstünlük lainvastaisin
köken: lain (genitive) + vastainen
aile: lainvastaisesti, lainvastaisuus
illegal
çekim: karşılaştırma ilegálnější · üstünlük nejilegálnější
eş: nezákonný, protiprávní, podzemní, nelegální
zıt: legální
🔊 Milenka pod zákonem. — "Kanunsuz Aşık" Gittikçe şişmanlıyorum.
third-person singular indicative past indefinite of túloz
çekim: karşılaştırma túlzottabb · üstünlük legtúlzottabb
köken: túloz + -ott
aile: túlzottan
🔊 Mert Kambodzsa esetenként ma is eléggé törvényen kívüli hely. — Çünkü Kamboçya uzun zaman oldukça kanunsuz bir ülke olarak kaldı.
lawless, not governed by law, in a state of anarchy · outlaw, not protected by law · not accepted by society
eş: retsløs
köken: From lov + -løs
aile: lovløshed
🔊 Forbrydere uden straf. — Kanunsuz suç olmaz.
🔊 ”De fik mig hængt op på branden i laden og alt muligt tyveri. Gjorde mig lovløs. Nu er jeg jaget. De vil hænge mig.
🔊 Er man gift med en sigøjner, bliver man lovløs og der gik ikke lang tid, før han blev han fyret fra sit job som mekaniker.
🔊 Det religiøse politi, Diyanet, havde sunniislam som dagsorden for riget, og shiamystikken var gjort lovløs.
illegal, unlawful · illegitimate (of a child or marriage)
çekim: karşılaştırma незако́нни
zıt: зако́нен
köken: By surface analysis, не- (ne-) + зако́нен (zakónen).
🔊 Защото Камбоджа все още на моменти е място на беззаконие. — Çünkü Kamboçya uzun zaman oldukça kanunsuz bir ülke olarak kaldı.
disproportionate (that does not have the proper proportion)
zıt: proporcionat
köken: From desproporcionar + -at.
aile: desproporcionadament, proporcionalitat
unruly, disorderly · dissolute, licentious · irregular
çekim: karşılaştırma mwy afreolus · üstünlük mwyaf afreolus
köken: From afreol (“disorder, unruliness”) + -us.
unjustified, unwarranted
çekim: karşılaştırma უფრო გაუმართლებელი · üstünlük ყველაზე გაუმართლებელი