illegal
eş: gesetzeswidrig, ungesetzlich
köken: Borrowed from Medieval Latin illegalis.
aile: Illegaler, Illegale, Illegalität
🔊 Die Schwangerschaftsabbrüche sind in dieser Zeit illegal. — O dönemde kürtaj yasa dışıydı.
illegal; not permitted by law
köken: Borrowed from Medieval Latin illegālis, from Latin legālis. Also il- + légal.
🔊 Il fut ensuite interdit et le numéro 28 sortit illégalement. — En son 28. sayı yasa dışı olarak çıkarıldı.
🔊 certains juristes avancent que le caractère illégal d’un mariage religieux non précédé d’un mariage civil serait discutable.
illegal, unlawful
çekim: çoğul ilegales
zıt: legal
köken: Borrowed from Medieval Latin illēgālis, from Latin lēgālis corresponding to i- + legal.
aile: detención ilegal, encarcelamiento ilegal, ilegalizar, ilegalmente, tapón ilegal
🔊 ¿Cómo se justifica, desde el punto de vista de los despidos, la decisión de la Comisión de declarar ilegal — Komisyon’un, devlet yardımını yasa dışı bir olay
illegal, unlawful, lawless, false
eş: clandestino, illecito, illegittimo, indebito, irregolare, proibito
zıt: legale
köken: Borrowed from Medieval Latin illēgālis, from Latin lēgālis.
aile: illegalismo, illegalità, illegalmente
🔊 Un aiuto pubblico è stato dichiarato illegale dalla Commissione. Come — Komisyon’un, devlet yardımını yasa dışı bir olay
🔊 Они не запрещены законом. — Onlar yasa dışı değil.
🔊 كانت عملية بيع الآثار في ذلك الوقت عملية قانونية. — O dönemde kürtaj yasa dışıydı.
prohibition
çekim: çoğul qadağanlar · tamlayan qadağanın
eş: yasaq
köken: From Middle Mongol [script needed] (qadaɣa), [script needed] (qadaɣala), itself a borrowing from Turkic, compare Old Turkic [script needed] (qadaɣla, “to guard, protect”), a derivation of Old Turkic [script needed] (qadaɣ). Possibly ultimately a derivation of Proto-Turkic *kād-, whence also Azerbaijani qayğı (“care”). Cognate with Turkish kadağa. Compare Persian قدغن, Georgian ყადაღა (q̇adaɣa),…
🔊 qadağan etmək
🔊 qadağa qoymaq
illegal, illicit, unlawful
zıt: заңды
köken: заң (zañ) + -сыз (-syz).
aile: заңсыздық
🔊 Een rookverbod was echter in die tijd nog geen optie. — O dönemde kürtaj yasa dışıydı.
prohibited, forbidden · illegal
köken: From proibir + -ido.
aile: fruto proibido
🔊 Qual a justificação na — Komisyon’un, devlet yardımını yasa dışı bir olay
illegal, illicit · lawless · unjust
eş: άδικος, αθέμιτος, έκνομος, παράνομος
zıt: νόμιμος
🔊 Αιτία της εξαφάνισής του στάθηκε το παράνομο κυνήγι. — Bunun en önemli sebebi yasa dışı avlanmalarıdır.
🔊 当時としては破格の待遇である。 — O dönemde kürtaj yasa dışıydı.
🔊 세계 각국에 불법으로 무기를 판매하는 무기밀매상. — Kızılderililere silah satışı yasa dışı bir iştir.
past participle of förbjuda
🔊 Denna verksamhet var vid den tiden illegal. — O dönemde kürtaj yasa dışıydı.
illegal (undercover spy)
çekim: çoğul nielegałowie · tamlayan nielegała
köken: Etymology tree Russian нелега́л (nelegál)bor. Polish nielegał Borrowed from Russian нелега́л (nelegál). By surface analysis, back-formation from nielegalny.
🔊 Ustawa pozostaje w mocy w Irlandii. — Ensest İrlanda'da yasa dışıdır.
🔊 Партія продовжувала працювати нелегально. — Parti ise faaliyetlerine yasa dışı olarak devam eder.
illicit, illegal
köken: Learned borrowing from Sanskrit अवैध (avaidha); analyzed as अ- (a-) + वैध (vaidh).
🔊 अवैध औषध देश में लाने के लिए उसको बीस साल की सज़ा मिली है।
against the law; unlawful, illegal, criminal.
çekim: karşılaştırma lainvastaisempi · üstünlük lainvastaisin
köken: lain (genitive) + vastainen
aile: lainvastaisesti, lainvastaisuus
🔊 Muille abortti ei tuolloin ollut mahdollista. — O dönemde kürtaj yasa dışıydı.
illegal
çekim: karşılaştırma ilegálnější · üstünlük nejilegálnější
eş: nezákonný, protiprávní, podzemní, nelegální
zıt: legální
🔊 28. číslo vyšlo ilegálně. — En son 28. sayı yasa dışı olarak çıkarıldı.
illegal
köken: From ne- + legal.
🔊 Nu mă implic în activități ilegale. — Yasa dışı faaliyetlere karışmam.
illegal
çekim: karşılaştırma illegálisabb · üstünlük legillegálisabb
köken: Borrowed from Latin illegalis.
aile: illegálisan
🔊 Senki sem bújhat ki a törvény alól Írországban. — Ensest İrlanda'da yasa dışıdır.
🔊 תראה לי אדם שהקדיש את חייו מחוץ לחוק — Bana bir ömür geçirmiş bir adam göstermek yasa dışı
forbidden, unlawful, illegal, illicit
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin licitus Latin illicitus From in- (“not”) + licitus.
🔊 Avvis enhver ordre fra ikke-kompetent hold. — Saldırıyı, yasa dışı TİKKO örgütü üstlenmiştir.
illegal; unlawful
köken: Sino-Vietnamese word from 不合法, composed of 不 (“not”) and 合法 (“legal”).
🔊 Ta lo sợ về việc buôn lậu vũ khí bất hợp pháp. — Yasa dışı silah ticareti ve kaçakçılığı bizi endişelendiriyor.
forbidden, prohibited
çekim: karşılaştırma по́-забране́ни · üstünlük на́й-забране́ни
🔊 Това се дължи предимно на незаконния лов. — Bunun en önemli sebebi yasa dışı avlanmalarıdır.
🔊 Do tohto veku je to nelegálne. — O dönemde kürtaj yasa dışıydı.