yasa dışı

TR → EN
"yasa dışı" kelimesinin İngilizcesi: illegal. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelillegal

Görsel

Dişi aslan portresi - vahşi yaşam fotoğrafıAslan dişi vahşi yaşam - büyük kedinin portresiAslan ve aslan dişi vahşi yaşam sahnesi

Tanım

•yasalara, yasa kurallarına uymayan, kanun dışı, gayrikanuni, illegal
•Yasalara, yasa kurallarına uymayan

Diğer Dillerde

Almancaillegal, rechtswidrig /ˈɪleɡaːl/
illegal
eş: gesetzeswidrig, ungesetzlich
köken: Borrowed from Medieval Latin illegalis.
aile: Illegaler, Illegale, Illegalität
Von der Kommission als unrechtmäßig erklärte Beihilfe: Welche Rechtfertigung — Komisyon’un, devlet yardımını yasa dışı bir olay
Fransızcaillégal /i.le.ɡal/
illegal; not permitted by law
köken: Borrowed from Medieval Latin illegālis, from Latin legālis. Also il- + légal.
Il fut ensuite interdit et le numéro 28 sortit illégalement. — En son 28. sayı yasa dışı olarak çıkarıldı.
certains juristes avancent que le caractère illégal d’un mariage religieux non précédé d’un mariage civil serait discutable.
İspanyolcailegal /ileˈɡal/
illegal, unlawful
çekim: çoğul ilegales
zıt: legal
köken: Borrowed from Medieval Latin illēgālis, from Latin lēgālis corresponding to i- + legal.
aile: detención ilegal, encarcelamiento ilegal, ilegalizar, ilegalmente, tapón ilegal
¿Cómo se justifica, desde el punto de vista de los despidos, la decisión de la Comisión de declarar ilegal — Komisyon’un, devlet yardımını yasa dışı bir olay
İtalyancaillegale /il.leˈɡa.le/
illegal, unlawful, lawless, false
eş: clandestino, illecito, illegittimo, indebito, irregolare, proibito
zıt: legale
köken: Borrowed from Medieval Latin illēgālis, from Latin lēgālis.
aile: illegalismo, illegalità, illegalmente
Un aiuto pubblico è stato dichiarato illegale dalla Commissione. Come — Komisyon’un, devlet yardımını yasa dışı bir olay
Rusçaневе́рный, незако́нный, нелега́л, нелега́льный, непра́вильный, неправоме́рный
Они не запрещены законом. — Onlar yasa dışı değil.
Arapçaغَيْر قَانُونِيٍّ
تبين لي الرجل الذي أمضى حياته خارج نطاق القانون — Bana bir ömür geçirmiş bir adam göstermek yasa dışı
Azericeqadağan, qanunsuz, qeyri-leqal, qeyri-qanuni /ɡɑdɑˈɣɑn/
prohibition
çekim: çoğul qadağanlar · tamlayan qadağanın
eş: yasaq
köken: From Middle Mongol [script needed] (qadaɣa), [script needed] (qadaɣala), itself a borrowing from Turkic, compare Old Turkic [script needed] (qadaɣla, “to guard, protect”), a derivation of Old Turkic [script needed] (qadaɣ). Possibly ultimately a derivation of Proto-Turkic *kād-, whence also Azerbaijani qayğı (“care”). Cognate with Turkish kadağa. Compare Persian قدغن, Georgian ყადაღა (q̇adaɣa),…
qadağan etmək
qadağa qoymaq
Kazakçaзаңсыз /zɑŋˈsɯz/
illegal, illicit, unlawful
zıt: заңды
köken: заң (zañ) + -сыз (-syz).
aile: заңсыздық
Tatarcaяшерен
Felemenkçeillegaal, onwettig
Een gangster is een crimineel die lid is van een bende. — Gangster, yasa dışı işler yapan çete üyesidir.
Portekizceproibido /pɾo.iˈbi.du/
prohibited, forbidden · illegal
köken: From proibir + -ido.
aile: fruto proibido
Qual a justificação na — Komisyon’un, devlet yardımını yasa dışı bir olay
illegal, illicit · lawless · unjust
eş: άδικος, αθέμιτος, έκνομος, παράνομος
zıt: νόμιμος
Η Εpiιτρpiή κήρυε piαράνµη µια κρατική ενίσυση.Πώς δικαιλγείται σε σέση µε — Komisyon’un, devlet yardımını yasa dışı bir olay
Japonca不法の, 違法の
むろん、未成年者に銃を売ることは違法である。 — Kızılderililere silah satışı yasa dışı bir iştir.
Korece반칙의, 불법적인
세계 각국에 불법으로 무기를 판매하는 무기밀매상. — Kızılderililere silah satışı yasa dışı bir iştir.
past participle of förbjuda
Hotet utgörs huvudsakligen av olaglig jakt. — Bunun en önemli sebebi yasa dışı avlanmalarıdır.
Lehçenielegał, nielegalny (eril) /ɲɛˈlɛ.ɡaw/
illegal (undercover spy)
çekim: çoğul nielegałowie · tamlayan nielegała
köken: Etymology tree Russian нелега́л (nelegál)bor. Polish nielegał Borrowed from Russian нелега́л (nelegál). By surface analysis, back-formation from nielegalny.
Ustawa pozostaje w mocy w Irlandii. — Ensest İrlanda'da yasa dışıdır.
Ukraynacaнезако́нний, нелега́льний
Партія продовжувала працювати нелегально. — Parti ise faaliyetlerine yasa dışı olarak devam eder.
Hintçeअवैध, ख़िलाफ़क़ानून, ग़ैरक़ानूनी
illicit, illegal
köken: Learned borrowing from Sanskrit अवैध (avaidha); analyzed as अ- (a-) + वैध (vaidh).
अवैध औषध देश में लाने के लिए उसको बीस साल की सज़ा मिली है।
Fincelainvastainen, laiton, sääntöjen vastainen /ˈlɑi̯nˌʋɑstɑi̯nen/
against the law; unlawful, illegal, criminal.
çekim: karşılaştırma lainvastaisempi · üstünlük lainvastaisin
köken: lain (genitive) + vastainen
aile: lainvastaisesti, lainvastaisuus
Komissio julisti valtiontuen laittomaksi, vaikka tuen avulla olisi voitu välttää — Komisyon’un, devlet yardımını yasa dışı bir olay
Çekçeilegální, nezákonný /ˈɪlɛɡaːlɲiː/
illegal
çekim: karşılaştırma ilegálnější · üstünlük nejilegálnější
eş: nezákonný, protiprávní, podzemní, nelegální
zıt: legální
28. číslo vyšlo ilegálně. — En son 28. sayı yasa dışı olarak çıkarıldı.
Rumencenelegal
illegal
köken: From ne- + legal.
Nu mă implic în activități ilegale. — Yasa dışı faaliyetlere karışmam.
Macarcaillegális /ˈilːɛɡaːliʃ/
illegal
çekim: karşılaştırma illegálisabb · üstünlük legillegálisabb
köken: Borrowed from Latin illegalis.
aile: illegálisan
Senki sem bújhat ki a törvény alól Írországban. — Ensest İrlanda'da yasa dışıdır.
İbraniceבלתי חוקי
תראה לי אדם שהקדיש את חייו מחוץ לחוק — Bana bir ömür geçirmiş bir adam göstermek yasa dışı
Latinceillicitus /ɪlˈlɪ.kɪ.tʊs/
forbidden, unlawful, illegal, illicit
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin licitus Latin illicitus From in- (“not”) + licitus.
Norveççeforbudt, lovstridig, ulovlig
Avvis enhver ordre fra ikke-kompetent hold. — Saldırıyı, yasa dışı TİKKO örgütü üstlenmiştir.
Vietnamcabất hợp pháp, trái phép /ʔɓət̚˧˦ həːp̚˧˨ʔ faːp̚˧˦/
illegal; unlawful
köken: Sino-Vietnamese word from 不合法, composed of 不 (“not”) and 合法 (“legal”).
Ta lo sợ về việc buôn lậu vũ khí bất hợp pháp. — Yasa dışı silah ticareti ve kaçakçılığı bizi endişelendiriyor.
Bulgarcaзабранен, незаконен, нелегален /zɐbrɐˈnɛn/
forbidden, prohibited
çekim: karşılaştırma по́-забране́ни · üstünlük на́й-забране́ни
При наличието на излишна работна ръка, как Комисията обосновава решения за — Komisyon’un, devlet yardımını yasa dışı bir olay
Slovakçailegálny
Ak hrozí prepúšťanie,ako možno zdôvodniť rozhodnutie komisie o nezákonnosti štátnej — Komisyon’un, devlet yardımını yasa dışı bir olay

Örnek Cümleler

O yasa dışı mı?
Is that illegal?
Kumar yasa dışı.
Gambling is illegal.
O, yasa dışı değil.
It's not illegal.
Yasa dışı değil mi?
Isn't that illegal?
Bu yasa dışı olmalı.
This should be illegal.
Bu oldukça yasa dışı.
This is highly illegal.
Onlar yasa dışı değil.
They're not illegal.
Bu yasa dışı değil mi?
Isn't this illegal?
Kokain almak yasa dışı.
It's illegal to buy cocaine.
Bu yasa dışı yapılmalı.
It should be made illegal.
S.H.I.E.L.D. yasa dışı.
S.H.I.E.L.D.'s illegal.
Tabii ki, bu yasa dışıdır.
Of course, this is illegal.
yasa dışı ile daha fazla örnek cümle →