illegal
"illegal" kelimesinin İngilizcesi: illegal. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelillegaladj
Tanım
•sıfat, hukuk: yasa dışı
Diğer Dillerde
Almancaillegal, rechtswidrig /ˈɪleɡaːl/
illegal
eş: gesetzeswidrig, ungesetzlich
köken: Borrowed from Medieval Latin illegalis.
aile: Illegaler, Illegale, Illegalität
Die DPS blieb in der Illegalität weiterhin aktiv und ging gegen die Verbotsverfügung auch gerichtlich vor. — KPD yasaklanmıştı ve faaliyetlerini illegal olarak devam ettirmeye çalışıyordu.
Fransızcaillégal /i.le.ɡal/
illegal; not permitted by law
köken: Borrowed from Medieval Latin illegālis, from Latin legālis. Also il- + légal.
D'autres drogues comme la méthamphétamine sont sans aucun doute illégales. — Amfetamin, metamfetamin illegal ilaçlardır.
certains juristes avancent que le caractère illégal d’un mariage religieux non précédé d’un mariage civil serait discutable.
İspanyolcailegal /ileˈɡal/
illegal, unlawful
çekim: çoğul ilegales
zıt: legal
köken: Borrowed from Medieval Latin illēgālis, from Latin lēgālis corresponding to i- + legal.
aile: detención ilegal, encarcelamiento ilegal, ilegalizar, ilegalmente, tapón ilegal
En marzo de ese mismo año se sumó a la lucha armada clandestina. — Aynı yıl illegal mücadeleye katıldı.
İtalyancaillegale /il.leˈɡa.le/
illegal, unlawful, lawless, false
eş: clandestino, illecito, illegittimo, indebito, irregolare, proibito
zıt: legale
köken: Borrowed from Medieval Latin illēgālis, from Latin lēgālis.
aile: illegalismo, illegalità, illegalmente
Ma è risultato essere illegale stampare su una pasta di zucchero il disegno di Topolino fatto da un bambino. — Ama şimdi bir çocuğun çizdiği Micky Mouse'u şeker tabakasına basmak tamamen illegal.
Rusçaневе́рный, незако́нный, нелега́л, нелега́льный, непра́вильный, неправоме́рный
Командам запрещено попрошайничать в тех местах, где это незаконно. — Başka partiler yasaklanmıştır ve kurulmaları halinde illegal olarak görülürler.
Arapçaغَيْر قَانُونِيٍّ
"Rachel Sanchez Perez" (باللغة الإسبانية). — Carlos Santana - Illegal" (Fransızca).
Azericeqadağan, qanunsuz, qeyri-leqal, qeyri-qanuni /ɡɑdɑˈɣɑn/
prohibition
çekim: çoğul qadağanlar · tamlayan qadağanın
eş: yasaq
köken: From Middle Mongol [script needed] (qadaɣa), [script needed] (qadaɣala), itself a borrowing from Turkic, compare Old Turkic [script needed] (qadaɣla, “to guard, protect”), a derivation of Old Turkic [script needed] (qadaɣ). Possibly ultimately a derivation of Proto-Turkic *kād-, whence also Azerbaijani qayğı (“care”). Cognate with Turkish kadağa. Compare Persian قدغن, Georgian ყადაღა (q̇adaɣa),…
qadağan etmək
qadağa qoymaq
Kazakçaзаңсыз /zɑŋˈsɯz/
illegal, illicit, unlawful
zıt: заңды
köken: заң (zañ) + -сыз (-syz).
aile: заңсыздық
Tatarcaяшерен
Felemenkçeillegaal, onwettig
Voor grotere naamloze vennootschappen (structuurvennootschap) is een RvC verplicht. — Travian kişiye özel serverlar (PvP) illegaldir.
Portekizceproibido /pɾo.iˈbi.du/
prohibited, forbidden · illegal
köken: From proibir + -ido.
aile: fruto proibido
Carlos Santana – Illegal» (em inglês). — Carlos Santana - Illegal" (Fransızca).
illegal, illicit · lawless · unjust
eş: άδικος, αθέμιτος, έκνομος, παράνομος
zıt: νόμιμος
Αλλά τελικά είναι παράνομο να τυπώσεις μία παιδική ζωγραφιά με τον Μίκυ Μάους σε μία πλάκα ζάχαρης. — Ama şimdi bir çocuğun çizdiği Micky Mouse'u şeker tabakasına basmak tamamen illegal.
Japonca不法の, 違法の
違法だということが分かりました 著作権侵害になるのです — Micky Mouse'u şeker tabakasına basmak tamamen illegal.
Korece반칙의, 불법적인
설탕판에 인쇄하는 것은 불법이었던 것입니다. — Micky Mouse'u şeker tabakasına basmak tamamen illegal.
past participle of förbjuda
Andra partier förbjöds och utrensningar i form av avrättningar tilltog. — Başka partiler yasaklanmıştır ve kurulmaları halinde illegal olarak görülürler.
Lehçenielegał, nielegalny (eril) /ɲɛˈlɛ.ɡaw/
illegal (undercover spy)
çekim: çoğul nielegałowie · tamlayan nielegała
köken: Etymology tree Russian нелега́л (nelegál)bor. Polish nielegał Borrowed from Russian нелега́л (nelegál). By surface analysis, back-formation from nielegalny.
Okazuje się, że to nielegalne, by przerysować rysunek Myszki Miki, wykonany przez dziecko, na torcie. — Ama şimdi bir çocuğun çizdiği Micky Mouse'u şeker tabakasına basmak tamamen illegal.
Ukraynacaнезако́нний, нелега́льний
Але, виявляється, що друкувати дитячі малюнки Мікі Мауса на глазурі - протизаконно. — Ama şimdi bir çocuğun çizdiği Micky Mouse'u şeker tabakasına basmak tamamen illegal.
Hintçeअवैध, ख़िलाफ़क़ानून, ग़ैरक़ानूनी
illicit, illegal
köken: Learned borrowing from Sanskrit अवैध (avaidha); analyzed as अ- (a-) + वैध (vaidh).
अवैध औषध देश में लाने के लिए उसको बीस साल की सज़ा मिली है।
Fincelainvastainen, laiton, sääntöjen vastainen /ˈlɑi̯nˌʋɑstɑi̯nen/
against the law; unlawful, illegal, criminal.
çekim: karşılaştırma lainvastaisempi · üstünlük lainvastaisin
köken: lain (genitive) + vastainen
aile: lainvastaisesti, lainvastaisuus
Çekçeilegální, nezákonný /ˈɪlɛɡaːlɲiː/
illegal
çekim: karşılaştırma ilegálnější · üstünlük nejilegálnější
eş: nezákonný, protiprávní, podzemní, nelegální
zıt: legální
Poté pracoval (na dohodu) nějaký čas jako nelegální taxikář. — Pasaportunun geçerlilik süresi dolunca, bir süre illegal işçi olarak çalıştı.
Rumencenelegal
illegal
köken: From ne- + legal.
Dar s-a dovedit a fi ilegal să printezi un desen al unui copil cu Mickey Mouse pe o foaie de zahăr. — Ama şimdi bir çocuğun çizdiği Micky Mouse'u şeker tabakasına basmak tamamen illegal.
Macarcaillegális /ˈilːɛɡaːliʃ/
illegal
çekim: karşılaştırma illegálisabb · üstünlük legillegálisabb
köken: Borrowed from Latin illegalis.
aile: illegálisan
Mikiegeret nyomtatni egy gyermekrajz alapján ostyára. — Micky Mouse'u şeker tabakasına basmak tamamen illegal.
İbraniceבלתי חוקי
מספר הפקודה: 1 (ARP_REQUEST). — Sahtiyan) İllegal (Rap Emrimde 2) (feat.
Latinceillicitus /ɪlˈlɪ.kɪ.tʊs/
forbidden, unlawful, illegal, illicit
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin licitus Latin illicitus From in- (“not”) + licitus.
Norveççeforbudt, lovstridig, ulovlig
Vietnamcabất hợp pháp, trái phép /ʔɓət̚˧˦ həːp̚˧˨ʔ faːp̚˧˦/
illegal; unlawful
köken: Sino-Vietnamese word from 不合法, composed of 不 (“not”) and 合法 (“legal”).
Illegal" (có sự tham gia của Carlos Santana) 3. — Carlos Santana - Illegal" (Fransızca).
Bulgarcaзабранен, незаконен, нелегален /zɐbrɐˈnɛn/
forbidden, prohibited
çekim: karşılaştırma по́-забране́ни · üstünlük на́й-забране́ни
През октомври същата година участва в антивоенен протест. — Aynı yıl illegal mücadeleye katıldı.
Slovakçailegálny
Ukázalo sa, že je nelegálne tlačiť detské kresby Mickyho Mousa do plátov cukru. — Ama şimdi bir çocuğun çizdiği Micky Mouse'u şeker tabakasına basmak tamamen illegal.
Etimoloji
Orthographic borrowing from French illégal.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Illegal Aliens ile
with Illegal Aliens
Tom'un yaptığı şey illegal.
What Tom is doing is illegal.
"JİTEM'in illegal faaliyetleri".
"The Islamic Law of Jihad".
Carlos Santana - Illegal" (Fransızca).
Carlos Santana – Illegal".
Tom illegal hiçbir şey yapmadığını söyledi.
Tom said that he did nothing illegal.
Amfetamin, metamfetamin illegal ilaçlardır.
Other drugs like methamphetamine are undoubtedly illegal.
Yaptığım şeyin illegal olduğunu bilmiyordum.
I didn't know that what I was doing was illegal.
İllegal pulları tanımlayabilmek için kesin bir yöntem söz konusu değildir.
There is no definitive method to identifying illegal stamp issues.
Başka partiler yasaklanmıştır ve kurulmaları halinde illegal olarak görülürler.
Other parties do exist in this environment but are viewed as illegal.
Ama şimdi bir çocuğun çizdiği Micky Mouse'u şeker tabakasına basmak tamamen illegal.
But it turns out to be illegal to print a child's drawing of Micky Mouse onto a plate of sugar.
Usta casus Rudolf Abel efsanesi yerine Fisher'ın illegal olarak görev yaplası konuldu.
The myth of the master spy Rudolf Abel replaced the reality of Fisher's illegal residency.
Usta casus Rudolf Abel efsanesi yerine Fisher'ın illegal olarak görev yaplası konuldu.
The myth of the master spy Rudolf Abel replaced the reality of Fisher's illegal residency.