yasadışı
/jaˈsa.dɯ.ʃɯ/
noun
B2 seviye
TR → EN
"yasadışı" kelimesinin İngilizcesi: illegal, unlawful. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelillegalnoun
Genelunlawfulnoun
Tanım
•Yasalara, yasa kurallarına uymayan
Diğer Dillerde
Almancagesetzeswidrig, gesetzwidrig, illegal, rechtswidrig, ungesetzlich /ɡəˈzɛt͡səsˌviːdʁɪç/
unlawful
çekim: karşılaştırma gesetzeswidriger · üstünlük am gesetzeswidrigsten
eş: illegal, ungesetzlich
aile: Gesetzeswidrigkeit
So was ist verboten! — - Harry, bu yasadışı, adamım.
Fransızcaillégal /i.le.ɡal/
illegal; not permitted by law
köken: Borrowed from Medieval Latin illegālis, from Latin legālis. Also il- + légal.
Bulgarie, l’Île de Man, le Royaume-Uni et la Lettonie. — Yasadışı uyuşturucular
certains juristes avancent que le caractère illégal d’un mariage religieux non précédé d’un mariage civil serait discutable.
İspanyolcailegal /ileˈɡal/
illegal, unlawful
çekim: çoğul ilegales
zıt: legal
köken: Borrowed from Medieval Latin illēgālis, from Latin lēgālis corresponding to i- + legal.
aile: detención ilegal, encarcelamiento ilegal, ilegalizar, ilegalmente, tapón ilegal
Lo que haces es ilegal. — Yaptığın şey yasadışı.
İtalyancaillegale /il.leˈɡa.le/
illegal, unlawful, lawless, false
eş: clandestino, illecito, illegittimo, indebito, irregolare, proibito
zıt: legale
köken: Borrowed from Medieval Latin illēgālis, from Latin lēgālis.
aile: illegalismo, illegalità, illegalmente
Si stavano svolgendo giochi illegali. — Burada yasadışı oyun oynandı.
Rusçaневе́рный, незако́нный, нелега́л, нелега́льный, непра́вильный, неправоме́рный
Здесь велись нелегальные карточные игры — Burada yasadışı oyun oynandı.
Arapçaغَيْر قَانُونِيٍّ
كا هنا لعب للقمار الغير مشروع — Burada yasadışı oyun oynandı.
Azericeqadağan, qanunsuz, qeyri-leqal, qeyri-qanuni /ɡɑdɑˈɣɑn/
prohibition
çekim: çoğul qadağanlar · tamlayan qadağanın
eş: yasaq
köken: From Middle Mongol [script needed] (qadaɣa), [script needed] (qadaɣala), itself a borrowing from Turkic, compare Old Turkic [script needed] (qadaɣla, “to guard, protect”), a derivation of Old Turkic [script needed] (qadaɣ). Possibly ultimately a derivation of Proto-Turkic *kād-, whence also Azerbaijani qayğı (“care”). Cognate with Turkish kadağa. Compare Persian قدغن, Georgian ყადაღა (q̇adaɣa),…
qadağan etmək
qadağa qoymaq
Kazakçaзаңсыз /zɑŋˈsɯz/
illegal, illicit, unlawful
zıt: заңды
köken: заң (zañ) + -сыз (-syz).
aile: заңсыздық
Tatarcaяшерен
Felemenkçeillegaal, onwettig, strafbaar, verboden, wederrechtelijk /ˌi.ləˈɣaːl/
illegal
çekim: karşılaştırma illegaler · üstünlük illegaalst
eş: sans-papiers, ongedocumenteerde
zıt: legaal, toegestaan, wettig
köken: Borrowed from French illégal, from Medieval Latin illēgālis.
aile: illegaliteit
Stropen -- ongelofelijk... — Yasadışı avlanma, oh her şey..
Portekizceproibido /pɾo.iˈbi.du/
prohibited, forbidden · illegal
köken: From proibir + -ido.
aile: fruto proibido
Quase terminei fazendo algo ilegal. — Yasadışı işlere batmak üzereydim.
illegal, illicit · lawless · unjust
eş: άδικος, αθέμιτος, έκνομος, παράνομος
zıt: νόμιμος
Παράνομα ναρκωτικά — Yasadışı uyuşturucular
Japonca不法の, 違法の
影響力のある男たちです 直接会って話すことが必要です — Yasadışı avlanma, oh her şey..
Korece반칙의, 불법적인
밀렵- 오 이런 — Yasadışı avlanma, oh her şey..
past participle of förbjuda
Användaråtgärd - ogiltig åtgärd — KullanıcıEylemleri - yasadışı eylem
Lehçebezprawny, niedozwolony, nielegał, nielegalny /bɛsˈprav.nɘ/
unlawful, illegal (against the law) · lawless (not needing to follow the law) · lawless; rightless (deprived of laws or right)
eş: nielegalny, nieprawny, lewy, trefny
zıt: prawny, legalny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pràvъ Proto-Slavic *pràvo Old Polish prawo Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Old…
aile: bezprawność
Miał tu miejsce nielegalny hazard. — Burada yasadışı oyun oynandı.
Ukraynacaнезако́нний, нелега́льний
Непомітно для себе трохи з головою не занурився у незаконний бізнес. — Yasadışı işlere batmak üzereydim.
Hintçeअवैध, ख़िलाफ़क़ानून, ग़ैरक़ानूनी
illicit, illegal
köken: Learned borrowing from Sanskrit अवैध (avaidha); analyzed as अ- (a-) + वैध (vaidh).
अवैध औषध देश में लाने के लिए उसको बीस साल की सज़ा मिली है।
Fincelainvastainen, laiton, sääntöjen vastainen /ˈlɑi̯nˌʋɑstɑi̯nen/
against the law; unlawful, illegal, criminal.
çekim: karşılaştırma lainvastaisempi · üstünlük lainvastaisin
köken: lain (genitive) + vastainen
aile: lainvastaisesti, lainvastaisuus
Laittomat huumeet — Yasadışı uyuşturucular
Çekçeilegální, nezákonný /ˈɪlɛɡaːlɲiː/
illegal
çekim: karşılaştırma ilegálnější · üstünlük nejilegálnější
eş: nezákonný, protiprávní, podzemní, nelegální
zıt: legální
Nelegální drogy — Yasadışı uyuşturucular
Macarcaillegális, jogellenes, jogsértő, jogszabályellenes, jogszerűtlen, jogtalan /ˈilːɛɡaːliʃ/
illegal
çekim: karşılaştırma illegálisabb · üstünlük legillegálisabb
köken: Borrowed from Latin illegalis.
aile: illegálisan
Illegális kábítószerek — Yasadışı uyuşturucular
İbraniceבלתי חוקי
...עוד בשנת 1974 — - Harry, bu yasadışı, adamım.
Latinceillicitus /ɪlˈlɪ.kɪ.tʊs/
forbidden, unlawful, illegal, illicit
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin licitus Latin illicitus From in- (“not”) + licitus.
illegal
köken: Borrowed from Medieval Latin illegalis.
Ulovlige stoffer — Yasadışı uyuşturucular
Norveççeforbudt, lovstridig, rettsstridig, ulovlig
Noen anti-rasistiske skinheads har vært aktive i Anti-Fascistisk Aksjon og Anti-Rasist Action. — Yasadışı solcu ve Anti-faşist hareketlerin üyelerini savundu.
Vietnamcabất hợp pháp, trái phép /ʔɓət̚˧˦ həːp̚˧˨ʔ faːp̚˧˦/
illegal; unlawful
köken: Sino-Vietnamese word from 不合法, composed of 不 (“not”) and 合法 (“legal”).
-Harry, như vậy là có tội. — - Harry, bu yasadışı, adamım.
Bulgarcaзабранен, незаконен, нелегален /zɐbrɐˈnɛn/
forbidden, prohibited
çekim: karşılaştırma по́-забране́ни · üstünlük на́й-забране́ни
Бракониерстване -- о, няма начин. — Yasadışı avlanma, oh her şey..
Etimoloji
From yasa (“law”) + dış (“outside”) + -ı (possessive suffix).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
O yasadışı.
That's illegal.
Bu yasadışı.
It's illegal.
O yasadışı değil.
That's not illegal.
Onu yapmak yasadışı.
Doing that's illegal.
Yaptığın yasadışıydı.
What you did was illegal.
Bunu yapmak yasadışı.
It's illegal to do that.
Yaptığın şey yasadışı.
What you're doing is illegal.
Onu yapmak yasadışı mı?
Is doing that illegal?
Oyların çoğu yasadışıydı.
Many of the votes were illegal.
Onu yapamazsın. Yasadışı.
You can't do that. It's illegal.
Bu kesinlikle yasadışıdır
This is definitely illegal.
Bu yasadışı bir işlemdir.
This is an illegal transaction.