kıyma
/kɯjˈmɑ/
noun
C2 seviye
TR → EN
"kıyma" kelimesinin İngilizcesi: mince, mince, minced meat. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmince
Genelmince
Genelminced meatnoun
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kıymayı
Yönelme (-e)kıymaya
Bulunma (-de)kıymada
Çıkma (-den)kıymadan
Tamlayan (-in)kıymanın
Çoğul (-ler)kıymalar
Tanım
•çekilmiş et
•kıymak (eylem) sözcüğünün dilek-emir kipi basit ikinci tekil şahıs olumsuz çekimi
•kıymak işi
•küçük kuşbaşı etlerden kavrularak yapılmış kışlık kavurma
•Çekilmiş et
•Küçük kuşbaşı etlerden kavrularak yapılmış kışlık kavurma
Atasözü & Deyim
“Yağına kıymayan çöreğini yoz (kuru) yer”
Diğer Dillerde
Almancaabschwächen, Faschiertes, Gehacktes, Hack, hacken, Hackepeter /ˈapˌʃvɛçn̩/
to make milder, weaken, abate, attenuate, soften · to alleviate, mitigate
çekim: geçmiş schwächte ab · ortaç abgeschwächt · şimdiki schwächt ab · ulaç abschwächend
köken: ab + schwächen
aile: Abschwächung
Ich bin so sauer. — Hepinizi kıymaya çevireceğim.
Fransızcahacher, hachis, viande hachée /a.ʃe/
to chop up, mince · to split with an axe · to cut roughly and unequally
çekim: geçmiş haché · ortaç haché · şimdiki hache · ulaç hachant
köken: Inherited from Middle French hacher, from Old French hacher, hachier, from Frankish *hakkōn, from Proto-Germanic *hakkōną (“to chop; hack”). More at hack.
aile: steak haché, viande hachée
Vous êtes de la viande froide. — Hepinizi kıymaya çevireceğim.
hacher la viande
bœuf haché
İspanyolcacarne molida, carne picada, destrizar, picadillo, picar, repicar (dişil) /ˌkaɾne moˈlida/
ground beef
çekim: çoğul carnes molidas
Ustedes son carne muerta. — Hepinizi kıymaya çevireceğim.
İtalyancamacinare, macinato, moderare, tritare /ma.t͡ʃiˈna.re/
to grind or mill · to mince (meat) · to beat up
çekim: geçmiş macinàto · ortaç macinàto · şimdiki màcina · ulaç macinànte
eş: pestare, ridurre in polvere, polverizzare, tritare, triturare, frantumare
köken: Inherited from Late Latin māchināre (“mill, grind”), a verb based on Latin māchina (“device, mill”), an early borrowing from Ancient Greek. Compare Venetan masnar~maxenar, Friulian masanâ, Dalmatian macnur. Morphological doublet of macchinare, a borrowing from Latin.
Tom conclude la corsa schiantandosi all'interno del frigo. — Karıştırma işlemi bittikten sonra kıyma buzdolabına konuluyor.
macinare chilometri
macinare idiozie
macinare un'idea
Rusçaфарш /farʂ/
minced meat or fish, mince
çekim: çoğul фа́рши · tamlayan фа́рша
köken: Borrowed from French farce (“stuffing”) and farcir (“to stuff”). Further from Latin farciō. First attested 18th century. Doublet of фарс (fars).
aile: фарширова́ние, фарширо́ванный, фарширо́вка, фарширова́ть
Регистрация бракафинский _ шведский _ английский — Nikah kıymaFince _ İsveççe _ İngilizce
Arapçaلَحْم مَفْرُوم
أنت كلّك لحم ميت — Hepinizi kıymaya çevireceğim.
to break into pieces, to chop
çekim: geçmiş خرد کرد · ortaç خرد کرده · şimdiki خرد میکند · ulaç خرد کننده
سیر رو خرد کنین.
Azericeqiymə
Özbekçeqiyma
Felemenkçegehakt (nötr) /ɣəˈɦɑkt/
mince, ground meat, finely chopped meat
köken: From hakken.
aile: bal gehakt, gehaktbal, gehaktstaaf, gehaktmolen
Jullie zijn allemaal dood vlees. — Hepinizi kıymaya çevireceğim.
Portekizcecarne moída (dişil) /ˈkaʁ.ni moˈi.dɐ/
mince, minced meat (finely chopped meat)
çekim: çoğul carnes moídas
Meu amor... vamos fazer picadinho deles. — Aşkım ... Kıymaya çevirelim şunları.
Yunancaκιμάς, λιανίζω, πουστοφέρνω, ψιλοκόβω (eril) /ciˈmas/
mince, minced meat (usually beef) · ground beef
çekim: çoğul κιμάδες · tamlayan κιμά
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قیمه (kıyma, “minced meat, ground meat”).
Είμαι τόσο τσαντισμένος. — Hepinizi kıymaya çevireceğim.
Japonca挽肉, 肉餡 /çikʲiɲ̟ikɯ̟/
ground meat, minced meat
なぜか、椎名の結婚式の写真にも写っていた。 — Resmi nikahı kıymak için bir noter de gelmiştir.
Korece고기소, 민스미트
웃음과 풍자 넘치는 홈멜러物”. — Bulgurdan pilav ve kıyma (çiğ köfte)yaparlar.
İsveççefinhacka, köttfärs, malet kött
mince, chop finely
çekim: geçmiş finhackade · ortaç finhackad · ulaç finhackande
köken: fin + hacka. Compare Norwegian Nynorsk finhakka and Norwegian Bokmål finhakke.
Ni är alla döda kött. — Hepinizi kıymaya çevireceğim.
affectation, histrionics, operatics (instance of excessively showing one's emotions or thoughts) · soliciting, desire, wish (want of something) · favour, kindness
çekim: tamlayan afektacji
eş: egzaltacja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Proto-Italic *adfakjō Proto-Italic *adfaktāō Latin affectō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin affectātiōlbor. Polish afektacja Learned…
aile: afektacyjny, afektacyjnie
Podejdź tylko! — Kıymaya çevirelim şunları.
nadmierna afektacja
pełny afektacji
Fincehienontaa, hienostelu, jauheliha, keimailla, sievistellä, sievistely /ˈhie̯nontɑːˣ/
to crush, grind, mince (cut or crush something into smaller pieces) · to pulverise, powder (to render into dust or powder)
çekim: geçmiş hienontanut · şimdiki hienontaisi · ulaç hienontava
köken: hieno (“fine”) + -ntaa
aile: hienonnella, hienonnin, hienonnus, hienonnuttaa, hienontaminen, hienontua
Olen niin vihainen. — Hepinizi kıymaya çevireceğim.
Çekçemleté maso (nötr) /mlɛtɛː maso/
minced meat, mince, ground meat
çekim: tamlayan mletého masa
Zabiju vás. — Hepinizi kıymaya çevireceğim.
"Mletým masem" se rozumí vykostěné maso, které bylo rozmělněno a obsahuje méně než 1 % soli.
Rumencecarne tocată, toca
to chop, mince, hack · to hit, knock, bang against something (such as with a hammer) · to bother, pester, nag
çekim: geçmiş tocat · ortaç tocat · şimdiki toacă
köken: Possibly from Vulgar Latin *toccāre or *tuccāre (“to knock, strike, offend”), possibly of Germanic or onomatopoeic origin. Compare French toucher, toquer, Italian toccare, Portuguese tocar, Spanish tocar. Alternatively possibly from Italian toccare (*tuca would be expected from a direct continuation).
aile: toacă, tocare, tocat
Sunt așa de supărat. — Hepinizi kıymaya çevireceğim.
Macarcavagdalt
Annyira dühös. — Hepinizi kıymaya çevireceğim.
Latinceminūtal
Norveççefarse, finhakke, kjøttdeig, trippe, tripping
(Svar:) For han som du ble verdig til å bære. — İçlerine hazırladığınız kıymalı içten bırakılır.
Endonezcedaging cincang /ˈdaɡɪŋ ˈt͡ʃɪnt͡ʃaŋ/
ground meat, minced meat
çekim: çoğul daging-daging cincang
köken: Compound of daging + cincang
Silakan menambahkan dan melengkapinya. — Kıymayı ilave edip kavurmaya devam edin.
to mince
köken: From Proto-Vietic *bam. Cognates include Malieng pɐmpɐm². Cognate with bằm.
aile: băm vằm
Đồ thịt thối. — Hepinizi kıymaya çevireceğim.
Bulgarcaкайма́, кълцам, меля, смекчавам /ˈmɛlʲɐ/
to mill, to grind (to crush grain, coffee, spices, or another substance into smaller particles or powder) · to crush, to pulverize (to reduce something hard or dry to powder or small pieces) · to talk on and on, to prattle, to babble
çekim: geçmiş none · ortaç млян · şimdiki ме́ле · ulaç ме́лещ
köken: Inherited from Old Church Slavonic млѣти (mlěti), from Proto-Slavic *melti.
aile: домеля, домилам, домелвам, замеля, замилам, замелвам, измеля, измилам, измелвам, мела́чка
Да ги направим на кайма. — Kıymaya çevirelim şunları.
Воденицата мели жито за цялото село.
Машината мели камъните на ситен прах.
Той мели едно и също вече половин час и никой не го слуша.
Litvancafaršas (semi-finished), zuikis (eril) /²ˈzʊɪˑkʲɪs/
hare, rabbit · meatloaf
çekim: çoğul zui̇̃kiai · tamlayan zui̇̃kio
eş: kiškis
köken: Inherited from Old Lithuanian zuikis, from Proto-Balto-Slavic *źṓjinkas, from Proto-Indo-European *ǵʰey-.
Kotrynos vestuvių legendos minėjimai. — Resmi nikahı kıymak için bir noter de gelmiştir.
Estoncahakkliha
minced meat
çekim: çoğul hakklihad · tamlayan hakklihade
köken: From hakk- + liha.
Valuga ikka asjatundja juurde. – Kodutohter, 2000, nr 11, lk 20. — Büyü 10. Kıymayın Efendiler 11. Canım Efendim 12. Anne
kana hakkliha
Taycaสับ /sap̚˨˩/
to hack, to chop, to slash, to mince
köken: Cognate with Northern Thai ᩈᩢ᩠ᨷ, Lao ສັບ (sap), Shan သပ်း (sáp), Zhuang saep.
aile: โขกสับ, สับ ... รอบๆ, หมูสับ
Etimoloji
From Ottoman Turkish قیمه, قییمه, verbal noun of kıymak.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümlelerkıyma ile daha fazla örnek cümle →
Bu, kıyma.
This is mince.
Emily kıyma yiyemez.
Emily can't eat ground meat.
Canıma kıymak istiyorum.
I want to commit suicide.
Hepinizi kıymaya çevireceğim.
You're all dead meat.
Birbirinizin canına kıymayın.
And kill not one another.
Parmaklarını kıyma makinesine koyma!
Don't put your fingers in the meat grinder!
Hamburg bifteği bir kıyma köftesidir.
Hamburg steak is a patty of ground beef.
O bir dilim yumurtalı kıymalı börek yedi.
She ate a slice of pork pie with egg.
Kıyma kebabının olmazsa olmazı kuyruk yağı
Tail fat, the essential ingredient of any Kıyma kebabı
Bu çift senden nikahlarını kıymanı istiyor.
This couple asks that you officiate their wedding
Kendi canlarınıza kıymayın/intihar etmeyin.
And kill not one another.
Dana kıymanın at eti içerdiği tespit edildi.
The ground beef was found to contain horse meat.
İlgili Sorular
Nikah kıyma yetkisi için nasıl bir belgelendirme sürecinden geçmeliyim?
Nikah kıyma yetkisine sahip olmak için gereken sertifika prosedürü nedir?
Gilbert, Arizona’da din dışı, ücretsiz ve acil bir nikah kıyma imkanı sunan bir yer nerede bulunur?
Buzdolabında çiğ kıyma etini ne kadar süreyle güvenli tutabilirsiniz?
1. 1 hafta
2. 5 gün
3. 3 gün
4. 1‑2 gün. Bu sorunun başlangıcıdır!
Çiğ kıyma etini buzdolabında saklamak için en güvenli süre nedir?
1. 1 hafta
2. 5 gün
3. 3 gün
4. 1‑2 gün. İlk soru burada!