kıvırcık
adj
C2 seviye
TR → EN
"kıvırcık" kelimesinin İngilizcesi: curly, crisp. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcurlyadj
Genelcrisp
Görsel




Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kıvırcığı
Yönelme (-e)kıvırcığa
Bulunma (-de)kıvırcıkta
Çıkma (-den)kıvırcıktan
Tamlayan (-in)kıvırcığın
Çoğul (-ler)kıvırcıklar
Tanım
•(Denizli ağzı) Sığırcık kuşu
•(Kahramanmaraş ağzı) Bir santimetre eninde, on santimetre boyunda yaprakları kıvrımlı bir çeşit ot
•Bu koyunun eti
•Gaziantep ili Kargamış ilçesine bağlı bir köy.
•Genellikle Trakya ve Marmara'da yetiştirilen, beyaz tüylü, ince kuyruklu bir tür koyun; kıvırcık koyun
•kıvırcık marul
•Küçük küçük kıvrımları olan:
•Yaprakları kıvırcık bir tür marul
Diğer Dillerde
Almancaforsch, knackig, knusprig, Lockenkopf, lockig, spröde /ˈfɔʁʃ/
brisk, bold
çekim: karşılaştırma forscher · üstünlük am forschesten
köken: Via German Low German [Term?] from Middle Low German fors (“brisk, bold”), derived from forse, which is borrowed from Old French force. The development -rs → -rsch is frequent in modern German (see Arsch). Compare Dutch fors.
Allel lockig. — Alel kıvırcık.
Fransızcabouclé, courbe, courbé, croquant, croustillant, frisé /bu.kle/
past participle of boucler
Chaque version du gène s'appelle un allèle. Allèle boucles. — Alel kıvırcık.
İspanyolcachino, crespo, crujiente, rizado /ˈt͡ʃino/
Chinese
çekim: çoğul chinos
köken: From China + -o.
aile: achinado, achinar, aligátor chino, antichino, autillo chino, berro chino, caja china, campanilla china, carácter chino, chino de risa
Alelo "rizado". — Alel kıvırcık.
İtalyancaarricciato, croccante, riccioluto /ar.ritˈt͡ʃa.to/
curly, curled
çekim: çoğul arricciati
eş: accartocciato, allucignolato, arricciolato, arrotolato, attorcigliato, inanellato
köken: From arricciare.
aile: arricciatamente
Allele ricci. — Alel kıvırcık.
Rusçaкудрявый, курчавый
Он кивнул вьющиеся, рыжей головой. — O, onun kıvırcık, pas renkli kafa salladı.
Arapçaمُجَعَد
اليل مجعد. — Alel kıvırcık.
Kazakçaқытырлақ
Felemenkçekrullenbol, krullerig, krullig (eril) /ˈkrʏ.lə(n)ˌbɔl/
a head with lots of curls · curlyhead, curly-haired person
çekim: çoğul krullenbollen
eş: kroeskop, zottebol, krullenkop
köken: From krul (“curl”) + -en- + bol (“head”).
Hij knikte met zijn krullende, roestkleurige kop. — O, onun kıvırcık, pas renkli kafa salladı.
Portekizcealegre, animado, cacheado, congelante, crocante, encaracolado /aˈlɛ.ɡɾi/
happy · joyful, cheerful · a bit drunk, tipsy
çekim: karşılaştırma mais alegre · üstünlük o mais alegre
eş: contente, feliz, souril, jubilante
köken: From Old Galician-Portuguese alegre, from Vulgar Latin *alecrem, from Latin alacer. Doublet of alegro.
aile: alegrar, alegremente
Flash (Wally West): O engraçadinho da turma. — Kıvırcık (Curly): Tofuların koyunu.
Yunancaκατσαρός
curly
eş: σγουρός
Κούνησε το κεφάλι σγουρά, του στο χρώμα της σκουριάς κεφάλι. — O, onun kıvırcık, pas renkli kafa salladı.
Japonca巻き毛の
さあ、私がこれらの両方を身体の中、 つまり細胞の中に得たとしたら、そして — Alel kıvırcık.
Korece곱슬머리의
곱슬머리 대립 유전자 — Alel kıvırcık.
Lehçekędzierzawy, kręconowłosy, kręcony /kɛɲ.d͡ʑɛˈʐa.vɘ/
curly (of hair) · curly-haired · with a wrinkly or uneven surface (of leaves)
çekim: karşılaştırma bardziej kędzierzawy · üstünlük najbardziej kędzierzawy
eş: kędzierzowaty
köken: Etymology tree Polish kędzierz Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Polish -awy Polish kędzierzawy From kędzierz + -awy.
aile: kędzierzawiarka, kędzierzawka, kędzierzawość, kędzierzawić, kędzierzawieć, skędzierzawić
To allel "kręcone". — Alel kıvırcık.
Jéj piękne, miękkie, kędzierzawe liście mają bardzo piękny zapach, dla tego sianą także bywa po ogrodach.
Jarmuż: Jego kędzierzawe liście kryją w sobie prawdziwe bogactwo składników mineralnych.
Ukraynacaкучеря́вий, хвиля́стий
Алель хвилясте волосся. — Alel kıvırcık.
Fincekähärä, kähäräinen, karehtiva, kiemurteleva, kihara, kiharainen /ˈkæhæræ/
curled, fuzzed, frizzy
çekim: karşılaştırma kähärämpi · üstünlük kähärin
köken: From Proto-Finnic *kähärä.
aile: kähertää, kähäryys, kähäräinen, kähäräendiivi, kähärähiuksinen, kähäräminttu, kähäräpersilja, kähäräpäinen, kähäräpää, kähärätukkainen
Hän nyökkäsi kihara, ruoste-värillinen pää. — O, onun kıvırcık, pas renkli kafa salladı.
Çekçekudrnáč, kudrnatý, vlnitý (eril) /ˈkudr̩naːt͡ʃ/
curly (a person or animal with curly hair)
çekim: çoğul kudrnáči · tamlayan kudrnáče
köken: From kudrnatý + -áč or kudrna + -áč.
Alela pro kudrnatost. — Alel kıvırcık.
Rumencecreț /kret͡s/
curly
köken: Uncertain. Possibly from a Slavic source (compare Polish kręty, Serbo-Croatian krut), from a Vulgar Latin root *cirricius, from cirrus, or a root *cricius, from Ancient Greek.
Ioan faţă de forţele de splendidele ei va fi util lac — Büyükelçi adında genel kıvırcık kız
curly (having curls)
çekim: karşılaştırma göndörebb · üstünlük leggöndörebb
köken: From the dialectal and literary variant kondor (“curly”), a loanword from a South Slavic language. Compare Slovene koder.
aile: göndörít, göndörödik, göndörség, göndörül
Szőre rövid és vékony. — Kısa ve kıvırcık saçlıdır.
İbraniceמתולתל, מתולתלת /metulˈtal/
curly (of hair)
köken: Past participle of תִּלְתֵּל (tiltél, “to curl”).
בכלל מתולתל בחורה בשם השגריר — Büyükelçi adında genel kıvırcık kız
Latincecrispus /ˈkrɪs.pʊs/
curly; crimped (of hair) · tremulous
köken: Probably from a Proto-Italic *krispos (“curly, crumpled, twisted”), with cognates in Welsh crych (“ripple, wrinkle”), Breton (id.) crec'h. The Italo-Celtic forms seem to trace back to a Proto-Indo-European *kris- (whence also crīnis (“hair of the head”), crista (“crest, plume”)), which has been tentatively linked further to Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, bend”).
aile: succrispus, subcrispus
Dancakrøllet, krøltop
curly
Han nikkede sin krøllede, rust-farvet hoved. — O, onun kıvırcık, pas renkli kafa salladı.
curly
aile: quăn queo, quăn quéo, quăn quíu
Ông gật đầu xoăn màu gỉ. — O, onun kıvırcık, pas renkli kafa salladı.
Bulgarcaвълни́ст, къдрав, къдра́в, накъдрен, начупен, освежителен /ˈkɤdrɐf/
curly, fizzy, crispy
çekim: karşılaştırma по́-къ́драви · üstünlük на́й-къ́драви
köken: Inherited from Proto-Slavic *kǫdravъ, *kǫdřavъ, cognate with Macedonian кадрав (kadrav), Russian ку́дрявый (kúdrjavyj). Morphologically equivalent to къ́дря (kǎ́drja, “to curl hair”) + -ав (-av).
Той кимна му къдрава, ръждиви глава. — O, onun kıvırcık, pas renkli kafa salladı.
къ́дравa коса́
Katalancaarrissat /ə.riˈsat/
past participle of arrissar
feminine of crecho (“curly; crimped”)
çekim: çoğul crechas
brittle, fragile · crisp, friable · brisk (full of liveliness and activity)
çekim: karşılaştırma brisce · üstünlük is brisce
köken: From Middle Irish brisc, from Proto-Celtic *briskos. Cognate with Scottish Gaelic brisg.
aile: aibrisc, briosca, brioscaigh, brioscán, brioscghlórach, brisce, craiceann briosc, úrbhriosc
lock, ringlet, curl (of hair) · twist, winding, wave
çekim: çoğul գանգուրներ
köken: From Old Armenian գանգուր (gangur).
գանգուր անել
Gürcüceგრუზა, ტალღისებრი, ტალღოვანი, ხვეულთმიანი, ხვეული, ხუჭუჭთმიანი /tʼälʁo̞väni/
wavy, undulate
çekim: karşılaştırma უფრო ტალღოვანი · üstünlük ყველაზე ტალღოვანი
Etimoloji
From Ottoman Turkish قیورجق.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
kıvırcık koyun
kıvırcık marul
Örnek Cümleler
Alel kıvırcık.
Allele curly.
Saçım kıvırcıktır.
I have frizzy hair.
Kıvırcık saçım var.
I have curly hair.
Tom'un saçı kıvırcık.
Tom's hair is curly.
Benim saçım kıvırcık.
My hair is curly.
Onun kıvırcık saçı var.
He has curly hair.
Anlat bakalım, kıvırcık!
Let's hear it, curly!
Tom'un kıvırcık saçı var.
Tom has curly hair.
Tom kıvırcık siyah saçlı.
Tom has curly dark hair.
Saçım doğal olarak kıvırcık.
My hair is naturally curly.
Onun saçı doğal olarak kıvırcık.
Her hair is naturally curly.
Mary'nin saçı doğuştan kıvırcık.
Mary's hair is naturally curly.
İlgili Sorular
Kıvırcık vücutlu kişilere esprili bir isim nasıl konur?
Kıvırcık saçımı çok fazla değişmeden biraz daha kıvırmak için önerileriniz nelerdir?
Erkekler uzun kıvırcık saçları mı yoksa uzun düz saçları mı tercih eder?
Uzun kıvırcık saç mı, yoksa uzun düz saç mı erkekler arasında daha popüler?
Erkekler uzun kıvırcık saçları mı yoksa uzun düz saçları mı daha çok beğeniyor?