kıdemli
/kɯ.demˈli/
adj
C1 seviye
TR → EN
"kıdemli" kelimesinin İngilizcesi: senior, veteran. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsenior
Genelveteran
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)kıdemliler
Tanım
•Bir işte eski ve tecrübesi çok olan
•Sınıf temsilcisi, mümessil
•Bir işte eski ve deneyimi çok olan
•Sınıf temsilcisi; mümessil
Diğer Dillerde
Almancaälter, Kriegsveteran, Veteran /ˈʔɛltɐ/
comparative degree of alt
Beispiel: Supreme Commander. — Tribunus: Kıdemli memur.
Ich bin älter als du
Fransızcaaîné, ancien, ancien combattant, ancien soldat, supérieur, vétéran /ɛ.ne/
oldest, elder
çekim: çoğul aînés
köken: Inherited from Middle French aisné, from Old French aisné, contraction of ainz (“before”) + né (“born”).
Tu es ma supérieure maintenant. — Artık sen de Kıdemli oldun.
mon frère aîné
İspanyolcaaguerrido, alto cargo, anciano, experimentado, lobo de mar, retirado /aɡeˈrido/
veteran, hardened · experienced · brave, aggressive
köken: From guerra (“war”).
aile: aguerridamente
Suboficiales: Suboficial Superior. — Tribunus: Kıdemli memur.
female equivalent of anziano
çekim: çoğul anziane
eş: vecchia, attempata, senile, veterana, pensionata
Perché non ho chiesto al mio supervisore? — Kıdemlime neden sormadım?
Rusçaимеющий стаж, со стажем
Почему я не посоветовался с главным врачом? — Kıdemlime neden sormadım?
Arapçaمُحَارِب قَدِيم
الصنف الأول (Grand officier). — Tribunus: Kıdemli memur.
Farsçaکارکشته, کهنهسرباز, کهنهکار
Azericeqazi /ɡɑːˈzi/
warrior · war hero · war veteran
çekim: çoğul qazilər · tamlayan qazinin
köken: From Arabic غَازٍ (ḡāzin).
Felemenkçeervaren, oud-strijder, ouderejaars, oudgediende, veteraan, veteranen- /ɛrˈvaːrə(n)/
to experience, to undergo
çekim: geçmiş ervoeren · ortaç ervaard · şimdiki ervaart · ulaç ervarend
köken: From Middle Dutch ervaren, from Middle High German ervarn. Equivalent to er- + varen (“to travel, to go”).
aile: ervaring
Jij bent de sunbae nu. — Artık sen de Kıdemli oldun.
Portekizcesênior (eril) /ˈsẽ.njoʁ/
Brazilian Portuguese standard spelling of sénior
çekim: çoğul seniores
Porque é que não falei com o meu superior? — Kıdemlime neden sormadım?
higher, upper (physical position) · senior, superior, top (rank, social position) · higher, superior, advanced (quality, qualification)
zıt: κατώτερος
köken: From Ancient Greek ἀνώτερος (anṓteros). A comparative form derived from an adverb: άνω (áno, “upper, over”) + -τερος (-teros, “comparative suffix”).
aile: εις ανώτερα
Είσαι εσύ η Σανμπε τώρα. — Artık sen de Kıdemli oldun.
old hand, veteran (person with long experience)
köken: From English veteran.
俺はまだ患者を診た事もないのに — Artık sen de Kıdemli oldun.
veteran; old soldier
köken: Sino-Korean word from 老兵.
너 선배네 — Artık sen de Kıdemli oldun.
İsveççeveteran /vɛtɛˈrɑːn/
a veteran (former member of armed forces) · a veteran (person with long experience)
çekim: çoğul veteraner · tamlayan veterans
köken: From Latin veterānus.
aile: krigsveteran, veteranbil
Du är Sunbae nu. — Artık sen de Kıdemli oldun.
Lehçestarszy, weteran, weteranka /ˈstar.ʂɘ/
comparative degree of stary
çekim: çoğul starsi · tamlayan starszego
eş: nie pierwszej młodości, w podeszłym wieku
köken: Etymology tree Proto-Slavic *starějь Polish starszy Inherited from Proto-Slavic *starějь. By surface analysis, stary + -szy.
aile: starszy chorąży, starszy chorąży sztabowy, starszy kapral, starszy sierżant, starszy szeregowy
Czemu nie zapytałem prowadzącego? — Kıdemlime neden sormadım?
Ukraynacaстарі́ший
Чому я не запитав головного лікаря? — Kıdemlime neden sormadım?
Hintçeवरिष्ठ /ʋə.ɾɪʂʈʰ/
senior, higher-ranked
zıt: कनिष्ठ
köken: Learned borrowing from Sanskrit वरिष्ठ (váriṣṭha).
वरिष्ठ अधिकारी
Fincekonkari, sotaveteraani, vanhempi, veteraani /ˈkoŋkɑri/
good, strong work horse · heavily built, virile horse or person · An experienced person; veteran, old hand.
çekim: çoğul konkarit · tamlayan konkarin
köken: From Swedish gångare (“walker, steed, horse”).
aile: konkarinaskel
Paras mies presidentiksi! — En kıdemli kişi cumhurbaşkanıdır.
comparative degree of starý (older)
çekim: çoğul starších · tamlayan staršího
eş: staršina, presbyter
köken: Inherited from Proto-Slavic *starějь .
Proč jsem se nezeptal svého nadřízeného? — Kıdemlime neden sormadım?
Lid neapolský má tradici starší než římské fórum.
Macarcaobsitos
Mélt., főtiszt. — Tribunus: Kıdemli memur.
İbraniceוָתִיק
שלחתי אותה הביתה מבלי לשוחח עם הממונה. — Onu kıdemlimle görüşmeden evine gönderdim.
Latinceēmeritus
Dancaerfaren, veteran-
experienced, veteran
çekim: karşılaştırma mere erfaren · üstünlük mest erfaren
zıt: uerfaren
köken: From German erfahren.
aile: erfarenhed, uerfaren, livserfaren, verdenserfaren
Mindst du kunne have faste mig noget for min tømmermænd. — Sen benden önce evlendiğin için daha kıdemlisin. Dalga geçmeyin.
Vietnamcacựu binh, đàn anh, lính cũ, tiền bối /tiən˨˩ ʔɓoj˧˦/
the older generations, especially as considered as wise or pioneering in thought, philosophy or ways of life · an upperclassman; a senpai
zıt: hậu bối
köken: Sino-Vietnamese word from 前輩, composed of 前 (“fore-”) and 輩 (“generation”). Compare Japanese 先輩 (senpai, tiên bối).
Tại sao tôi lại không hỏi bác sĩ hướng dẫn? — Kıdemlime neden sormadım?
các bậc tiền bối
veteran (person who has served in the armed forces, especially an old soldier who has seen long service) · veteran (person with long experience)
Защо не попитах наблюдаващият ме лекар? — Kıdemlime neden sormadım?
Estoncavanem
comparative degree of vana
çekim: çoğul vanemad · tamlayan vanema
köken: From Proto-Finnic *vanhëmpi.
Peatoimetaja on Aleksei Venediktov. — Şimdiki kıdemli editörü Aleksey Venediktov'dur.
Taycaรุ่นพี่ /run˥˩.pʰiː˥˩/
senior: person older than another.
zıt: รุ่นน้อง
köken: From รุ่น (rûn, “generation”) + พี่ (pîi, “elder”); literally "elder generation".
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish قدملی (ḳıdemli), from قدم (ḳıdem), equivalent to kıdem (“seniority, precedence, priority”) + -li.
Örnek Cümlelerkıdemli ile daha fazla örnek cümle →
O bir kıdemli.
He's a senior.
Ben kıdemliyim.
I'm a senior.
Tom bir kıdemli.
Tom is a senior.
Sami kıdemli değildi.
Sami wasn't a senior.
Tom kıdemli bir üyedir.
Tom is a senior member.
O kıdemli bir elemandır.
He's an old timer.
Kıdemlime neden sormadım?
Why didn't I ask my attending?
Artık sen de Kıdemli oldun.
You're the Sunbae now.
O bana göre iki yıl kıdemli.
She is senior to me by two years.
O, bana göre üç yıl kıdemli.
She is senior to me by three years.
Kim ondan iki yıl kıdemliydi.
Kim was two years senior to him.
O bana göre altı yıl kıdemli.
She is senior to me by six years.
İlgili Sorular
Kıdemli ülkelerde evlenme yaşı neden sürekli yükseliyor?
USN Kıdemli Çavuş emeklilik hediyelerini nerelerde bulabilirim?
ABD Donanması Kıdemli Çavuş Emeklilik hediyelerini nereden alabilirim?
Kıdemli bir işverene karşı nasıl bir tutum sergilemeliyim?
Kıdemli yöneticilerin proje yönetiminde üstlenmesi gereken ana görevler hangileridir?