vanem
ESTONCA → TR
Estonca "vanem" kelimesi Türkçe'de anne-baba, ebeveyn, veli, yaşça büyük anlamına gelir.
Çeviri
Genelanne-baba
Genelebeveyn
Genelveli
Genelyaşça büyük
Çekim Tablosu
çoğulvanemad
tamlayanvanema
Tanım
•comparative degree of vana
Diğer Dillerde
Fransızcaaîné, géniteur, génitrice, parent /ɛ.ne/
oldest, elder
çekim: çoğul aînés
köken: Inherited from Middle French aisné, from Old French aisné, contraction of ainz (“before”) + né (“born”).
mon frère aîné
elderly · ancient
çekim: çoğul ancianos
eş: viejo, abuelo, cano, vejestorio, carcamal
zıt: joven
köken: From Old Spanish anciano, ultimately from Vulgar Latin *anteānus.
aile: ancianidad, ancianismo
İtalyancaanziana, anziano, genitore, genitrice (dişil) /anˈt͡sja.na/
female equivalent of anziano
çekim: çoğul anziane
eş: vecchia, attempata, senile, veterana, pensionata
Rusçaопеку́н, попечи́тель, попечи́тельница, пре́док, роди́тель, роди́тельница
Arapçaوَالِد, وَالِدَان, وَالِدَة
Azericeana-ata, ata-ana, valideyn /vɑliˈdejn/
parent
çekim: çoğul valideynlər · tamlayan valideynin
zıt: uşaq, övlad, bala
köken: Borrowed from Arabic وَالِدَيْن (wālidayn), oblique dual of وَالِد (wālid, “father, parent”). The Arabic form already means “parents”, but was additionally suffixed with the Azerbaijani plural ending, and the singular meaning “parent” was then backformed. Related with övlad (“child”), which is from the same Arabic root (and also a backformed singular).
Getmək istəyirdim, amma valideynlərim qoymadı
Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır
Başkurtçaата-әсә /ɑˈtɑ.æˌsæ/
parent
çekim: çoğul ата-әсәләр · tamlayan ата-әсәнең
Балалар ата-әсәләренән өлгө ала.
Felemenkçeouder (eril) /ˈɑu̯dər/
parent, father or mother; by extension a substitute caregiver
çekim: çoğul ouders
köken: From Middle Dutch ouder, the comparative form of oud.
aile: bakfietsouder, curlingouder, grootouder, helikopterouder, ouderfiguur, ouderlijk, ouderschap, pleegouder, stiefouder, voorouder
Portekizcegenitor, pai, progenitor, sénior (eril) /ʒe.niˈtoʁ/
genitor (biological parent)
çekim: çoğul genitores
köken: Learned borrowing from Latin genitor.
Yunancaγεννήτορας, γονέας, μεγαλύτερος (eril) /ʝeˈni.to.ras/
genitor, parent, procreator, progenitor · generator
çekim: çoğul γεννήτορες · tamlayan γεννήτορα
köken: From Ancient Greek γεννήτωρ (gennḗtōr, “begetter”), from γεννᾰ́ω (gennắō, “to beget, give birth to; produce, generate”) + -τωρ (-tōr, masculine agent noun suffix), equivalent to Proto-Hellenic *génetōr from Proto-Indo-European *ǵénh₁tōr, from *ǵenh₁- (“to produce, to beget”) + *-tōr (agent noun). Compare Latin genitor.
guardian; protector, a person legally responsible for a minor (in loco parentis) or an incompetent person
köken: Sino-Korean word from 保護者, from 保護 + 者.
a parent
çekim: çoğul föräldrar · tamlayan förälders
köken: From Old Swedish førældrar, from Old Norse forellri, forellrar. Direct cognate with German Voreltern (“forefathers”), see there for more.
Hon bor med sina föräldrar
Lehçeopiekun, opiekunka, rodzic, starszy (eril) /ɔˈpjɛ.kun/
carer, caregiver · guardian (of a minor) · keeper (person charged with caring for animals, e.g. at a zoo)
çekim: çoğul opiekuni · tamlayan opiekuna
eş: obrońca
köken: Etymology tree Proto-Slavic *o(b)pekunъ Polish opiekun Inherited from Proto-Slavic *o(b)pekunъ. By surface analysis, opieka + -un.
aile: opiekuńczy, opiekuński
Ukraynacaбатьки́, ба́тько, роди́тель, роди́телька, старі́ший, ста́рший
Hintçeअभिभावक, माँ-बाप, माता-पिता, वरिष्ठ (eril) /ə.bʱɪ.bʱɑː.ʋək/
guardian
çekim: çoğul अभिभावकों
köken: Borrowed from Sanskrit अभिभावक (abhibhāvaka).
Finceottovanhempi, vanhempi /ˈotːoˌʋɑnhempi/
adoptive parent
çekim: çoğul ottovanhemmat · tamlayan ottovanhemman
köken: otto + vanhempi
Çekçeporučníce, poručník, rodič, starší
osoba, která zastupuje a vychovává nezletilého
Rumencepărinte (eril) /pəˈrin.te/
parent · term of respect for a priest or other religious individual, such as a cleric or monk · spiritual leader
çekim: çoğul părinți · tamlayan părintelui
köken: Inherited from Latin parentem, accusative form of parēns. Compare Aromanian pãrinti
aile: părincior, părintesc, părintește, părințel, părinție
Macarcaszülő /ˈsyløː/
present participle of szül: giving birth (of or relating to childbirth)
çekim: çoğul szülők
köken: From szül (“to give birth”) + -ő (present-participle suffix).
aile: elevenszülő, szülőfalu, szülőföld, szülőképes, szülőváros
a szülő nők átlagos életkora
İbraniceהוֹרֶה
parent, father, sire, begetter, procreator
çekim: çoğul genitōrēs · tamlayan genitōris
köken: From Proto-Indo-European *ǵénh₁tōr (“parent”). Equivalent to genō + -tor.
aile: genetrīx, genitrīx
subiit cārī genitōris imāgō
ecce deûm genitor rutilās per nūbila flammās spargit
Dancaforælder /fɔˈɛlˀdɐ/
parent
çekim: çoğul forældre · tamlayan forælders
köken: From Old Danish forældræ, forældær, from Old Norse forellrar, foreldri. Partly influenced by Middle Low German voreldern and German alt.
aile: bedsteforælder, bonusforælder, bopælsforælder, forældrebestyrelse, forældrebetaling, forældredag, forældrefigur, forældreforening, forældregeneration, forældregruppe
Norveççeforelder
Vietnamcaphụ huynh /fu˧˨ʔ hwïŋ̟˧˧/
a parent (person from whom one is descended)
köken: Sino-Vietnamese word from 父兄 (“father and elder brother (heads of a household)”).
Có muốn tôi gọi phụ huynh cậu không?
hội phụ huynh (học sinh)
Bulgarcaнасто́йник, опеку́н, роди́тел, роди́телка, ста́рши
Slovakçarodič, starší /starʃiː/
comparative degree of starý
köken: Etymology tree Proto-Slavic *starějь Slovak starší Inherited from Proto-Slavic *starějь.
Etimoloji
From Proto-Finnic *vanhëmpi.