küfe
noun
TR → EN
"küfe" kelimesinin İngilizcesi: basket, crate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbasket
Genelcrate
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)küfeyi
Çoğul (-ler)küfeler
Tanım
•Genellikle söğüt veya başka ağaç dallarından örülen, yük taşımaya yarayan, kaba ve dayanıklı sepet
•Bu sepetin alabildiği miktarda olan
•Kuyruk sokumunun her iki yanındaki şişkin yer
Diğer Dillerde
crate (e.g. for bottles) · box, case · cupboard
çekim: çoğul Kästen · tamlayan Kastens
eş: Kiste, Getränkekasten, Schrank, Sprungkasten, Kawenzmann, Kleiderschrank
köken: From Middle High German kaste, from Old High German kasto, from Proto-West Germanic *kastō.
aile: kastenartig
Die Auspuffanlage besteht aus Edelstahl. — Kesme küfeki taştan yapılmıştır.
a low-sided, openwork crate, usually for transporting fruits or vegetables · a dog; an ugly woman
çekim: çoğul cageots
eş: cagette, thon
(81:7) J`ai déchargé son épaule du fardeau, Et ses mains ont lâché la corbeille. — ‹‹Sırtındaki yükü kaldırdım, Ellerin küfeden kurtuldu›› diyordu,
a large box · drawer · cajón (box-shaped percussion instrument)
çekim: çoğul cajones
eş: gaveta, ataúd, féretro, pijama de palo, caja, cajón peruano
köken: From caja (“box”) + -ón (augmentative suffix).
aile: cajón de sastre, cajonear, cajonero, de cajón, encajonar
Se beben con pajita mientras la superficie aún está ardiendo. — Körkütük, küfelik olucaya kadar içtiler.
İtalyancacesta (dişil) /ˈt͡ʃes.ta/
basket
çekim: çoğul ceste
eş: canestro, cesto, paniere, sporta, gerla, corba
köken: From the Latin cista, from the Ancient Greek κίστη (kístē). Doublet of cista.
Da qui prosegue fino a Tovena (Cison di Valmarino), giungendo infine a Conegliano. — Antlaşmadan sonra Muaviye, biat almak üzere Kûfe'ye gitti.
Rusçaкюфе, корзина
Монстров из пещер он нанял туда работать. — Tahsilini yerleştiği Kufe şehrinde yaptı.
Arapçaسَلَّة, فِنْطَاس
وعندئذ عاد كارتييه إلى المستوطنة. — Daha sonra Muaviye Kufe'ye geri göndermiştir.
basket
çekim: çoğul səbətlər · tamlayan səbətin
köken: From Persian سبد (sabad).
Özbekçekorzinka, savat
basket
çekim: çoğul savatlar · tamlayan savatning
köken: Inherited from Chagatai سبد (sbd), from Classical Persian سبد (sabad).
aile: savatchi
basket
çekim: çoğul korven
eş: mand
köken: From Middle Dutch corf, from Old Dutch *korf, from Proto-West Germanic *korb.
aile: bijenkorf, korfbal
De voordeurstoep is vervaardigd uit hardsteen. — Kesme küfeki taştan yapılmıştır.
Portekizcecarrinho, engradado (eril) /kaˈʁĩ.ɲu/
diminutive of carro · cart, trolley · slide tackle
çekim: çoğul carrinhos
köken: From carro + -inho.
aile: carrinha, carrinho de bebé, carrinho de compras, carrinho das compras, carrinho de mão, carrinho de rolamentos
Livrei da carga o seu ombro; as suas mãos ficaram livres dos cestos. — ‹‹Sırtındaki yükü kaldırdım, Ellerin küfeden kurtuldu›› diyordu,
carrinho de compras
Yunancaκαλάθι, κάνιστρο, στεφάνη (nötr) /kaˈla.θi/
basket · goal · a target area for the ball
çekim: çoğul καλάθια · tamlayan καλαθιού
köken: From Byzantine Greek καλάθι(ν) (kaláthi(n)), from Koine Greek καλάθιον (kaláthion), the diminutive of Ancient Greek κάλαθος (kálathos).
απεμακρυνα απο του φορτιου τον ωμον αυτου αι χειρες αυτου επαυσαν απο κοφινου — ‹‹Sırtındaki yükü kaldırdım, Ellerin küfeden kurtuldu›› diyordu,
Έβαλε τις φράουλες στο καλάθι.
Η γιαγιά μου πλέκει καλάθια.
a zaru: a bamboo basket or tray, used like a sieve or colander, especially to present food
köken: Unknown. First attested in the 1400s.
イラク・クーファの生まれ。 — Irak'ın Kufe şehrinde doğdu.
ring; loop · link
eş: 이음매
köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 골회〮 (Yale: kwòlhwóy). Compare Japanese 凝る, 梱る (koru, “to bind together with rope or twine”); 梱, 行李 (kori, “a bale; something bound together with rope or twine”); 繰り (kuri, “winding, reeling, rolling up, as onto a spool”).
aile: 귀걸이, 귀고리, 귀엣고리
그 후에 그는 루카에 머물렀다. — Daha sonra Kûfe'ye yerleşti.
İsveççeback, korg, kringla, kundvagn, packlår, spjällåda
back; position behind most players on the team · reverse; car gear
çekim: çoğul backar · tamlayan backs
köken: From English back.
Al Kamīn (arabiska: الكمين) är en kulle i Egypten. — Naaşı Kûfe’ye, başı Mısır’a defnedilmiştir.
gå 1000 kr back på en affär
Lehçekosz, koszyk, skrzynka (eril) /ˈkɔʂ/
basket (container) · basket, net (in basketball) · recycle bin, trash can
çekim: çoğul kosze · tamlayan kosza
eş: pojemnik, plecionka, kosz na śmieci / kosz na śmiecie, kubeł (na śmieci[e]), pojemnik (na śmieci[e]), śmietnik
köken: Etymology tree Proto-Slavic *košь Polish kosz Inherited from Proto-Slavic *košь.
aile: dać kosza, dostać kosza
Kropielnica została wykonana z kamienia. — Kesme küfeki taştan yapılmıştır.
Ukraynacaкіш, ко́шик /kʲiʃ/
basket
çekim: çoğul коші́ · tamlayan коша́
köken: From Old East Slavic кошь (košĭ), from Proto-Slavic *košь. Cognate to Polish kosz, Serbo-Croatian кош, etc.
Храм Гробу Господнього в цей час занепадає. — Muhtar'ın mezarı günümüzde Kufe Mescidinde bulunmaktadır.
Hintçeटोकरी (dişil) /ʈoːk.ɾiː/
basket
çekim: çoğul टोकरियाँ
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *टोक्क- (ṭŏkka-) + Middle Indo-Aryan -𑀭- (-ra-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Cognate to Dhivehi ޓުކުރި (ṭukuri), Bengali টোকা (ṭōka), Sindhi ٽوڪِرو (ṭokiro), Punjabi ਟੋਕਰਾ (ṭokrā), and Nepali टोकरा (ṭokarā). By surface analysis, टोकरा (ṭokrā) + -ई (-ī).
Fincekori, laatikko, ostoskori, sälelaatikko /ˈkori/
basket · case, crate (for bottles, also a unit of a bottled drink, typically 6, 12, or 24 bottles) · made of wicker
çekim: çoğul korit · tamlayan korin
köken: Borrowed from Old Swedish korgh, korgher.
aile: kaikki munat samaan koriin, koreittain, alennuskori, astiakori, autonkori, bambukori, etukori, eväskori, hedelmäkori, hissikori
Pian tämän jälkeen hän rakasteli myös Katen kanssa. — Ali ile tanıştıktan kısa bir süre sonra da Kufe'ye gitti.
korityö
box, crate (container) · television
çekim: çoğul bedny · tamlayan bedny
eş: kisna, telka, televize, televizor
köken: Inherited from Proto-Slavic *bъdьňa, borrowed from Proto-Germanic *budin- from Medieval Latin butina (Vulgar Latin *budina) from Ancient Greek πυτίνη (putínē, “flask”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰeHw- (“to swell, puff”). Cognate with Slovak debna, German Bütte. First attested in the 19th century.
aile: bednářský, bednárna, bednář, bednářka, bednářství, bednička, bedýnka
I jedli a nasyceni jsou; a sebrali, což pozůstalo drobtů, sedm košů. — Herkes yiyip doydu. Artakalan parçalardan yedi küfe dolusu topladılar.
basketball (sport) · sneaker (shoe)
çekim: çoğul bascheți · tamlayan baschetului
köken: Borrowed from French basket, from English basketball.
Mai târziu, s-a indreptat spre Khoy . — Daha sonra Kûfe'ye yerleşti.
basket (round lightweight container, especially one that is woven) · basketful (amount that will fit into a basket) · shopping basket (basket for carrying merchandise while shopping)
çekim: çoğul kosarak
köken: Borrowed from a South Slavic language, compare Serbo-Croatian košara, Slovene košara. The meaning “rejection” came into use in analogy with German Korb (“basket; rejection”), which in turn is due to a medieval custom of giving a bottomless basket as a symbol of unrequited love.
aile: kosaras, kosarazik, árbóckosár, bevásárlókosár, darukosár, függőkosár, gyümölcskosár, kenyérkosár, kézikosár, kézimunkakosár
Ali a társadalmi elégedetlenség egyik központjába, Irakba tette át székhelyét Medinából. — Ali, İslam Devleti'nin yönetim merkezini Medine'den Kufe'ye taşıdı.
Aztán gyorsan, kosárral a karján, a piacra sietett.
Kafan Józsefné: 5 üveg befőtt, 1 kosár dió, 1 zsák krumpli.
Már csak egy vevő volt előttem, kosara gyorsan kiürült.
İbraniceאַרְגָּז, סַל
קברו נמצא בטבריה. — Mezarı Küfe'de bulunmaktadır.
Latincecanistellum, canistrum, canua, cartallus, cofinus, corbis /ka.nɪsˈtɛl.lũː/
wicker basket
çekim: çoğul canistella · tamlayan canistellī
köken: Etymology tree Latin canistrum Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin canistellum From canistrum (“wicker basket”) + -lus (diminutive suffix).
basket
çekim: çoğul kurve · tamlayan kurvs
köken: Inherited from Old Danish korw, borrowed from Middle Low German korf, from Old Saxon *korf, from Proto-West Germanic *korb.
aile: affaldskurv, kurvearbejde, kurveflet, kurvefletning, kurvefletter, kurveforløb, kurvekuffert, kurvemager, kurvemøbel
"Jeg fried hans Skulder for Byrden, hans Hænder slap fri for Kurven. — ‹‹Sırtındaki yükü kaldırdım, Ellerin küfeden kurtuldu›› diyordu,
Norveççekasse
Og de åt og blev mette; og de tok op det som blev tilovers av stykkene, syv kurver. — Herkes yiyip doydu. Artakalan parçalardan yedi küfe dolusu topladılar.
basket (container) · petty trader
köken: Inherited from Malay bakul (“basket”), from Proto-Malayic *bakul, from Proto-Malayo-Polynesian *bakul (“woven bamboo basket”). Semantic loan from Javanese ꦧꦏꦸꦭ꧀ (bakul, “petty trader”), from Old Javanese bakul, most likely related to above.
aile: berbakul-bakul, bakul bermain, bakul tangkai
"Aku telah mengangkat beban dari pundakmu, dan melepaskan keranjang pikulan dari tanganmu — ‹‹Sırtındaki yükü kaldırdım, Ellerin küfeden kurtuldu›› diyordu,
Etimoloji
From Ottoman Turkish كفه (küfe), from Arabic كُفَّة (kuffa).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerküfe ile daha fazla örnek cümle →
Tom'un küfe alerjisi var.
Tom is allergic to mold.
Seffah, Kufe'de Abbasi Halifesi olur.
As-Saffah becomes the Abbasid Caliph at Kufa.
Abdullâh bin `Alî ise Kûfe'ye geri döndü.
Soul Retrieval: Return to Wholeness.
Kufe'nin ilk Ali destekçilerinden biriydi.
He was one of the earliest Alid partisans of Kufa.
Kufe'nin Abbasiler tarafından ele geçirilmesi.
Capture of Kufa by the Abbasids.
746: Kufe ve Musul II. Mervan tarafından işgal edildi.
746: Battle of Rupar Thutha, Kufa and Mosul occupied by Marwan II.
Süleyman tekrar Palmyra'ya kaçtı ve oradan Kufe'ye kaçtı.
Sulayman again escaped to Palmyra, and thence flee to Kufa.
‹‹Sırtındaki yükü kaldırdım, Ellerin küfeden kurtuldu›› diyordu,
"I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.
O Kûfe'ye davet edilmiş ancak daha sonra ihanete uğrayarak öldürüldü.
He was invited to Kufa but was later betrayed and killed.
Yerine gelen Muaviye isyan eden Kufeli Haricilerle mücadeleye başladı.
The story follows the DigiDestined fighting against a resurrected Diaboromon.
Herkes yiyip doydu. Artakalan parçalardan yedi küfe dolusu topladılar.
They ate, and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over.
Ali, Cemel Savaşı'ndan sonra 657 yılının Ocak ayında Basra'dan Kufe'ye döndü.
After the Battle of the Camel, Ali returned from Basra to Kufa in January 657.