Sözlük
/inşaatçı
inşaatçı
TR → EN
"inşaatçı" kelimesinin İngilizcesi: build, constructor, -ter. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbuild
Genelconstructor, -ter
Görsel
Tanım
•İnşaat işlerini yöneten teknik görevli.
•İnşaat ustası
•Yapı işlerini yöneten teknik görevli
•Yapı ustası
Diğer Dillerde
AlmancaBau, bauen, Körperbau (eril) /baʊ̯/
building, construction (the act of constructing) · building site, construction site (place where such constructing takes place) · building, construction, edifice (built-up structure, house)
çekim: çoğul Bauten · tamlayan Baues
eş: Aufbau, Errichtung, Herstellung, Baustelle, Bauwerk, Gebäude
zıt: Abriss, Vernichtung, Zerstörung
köken: From Middle High German bū, bou, from Old High German bū, ultimately from Proto-Germanic *būą (“building, dwelling”). The plural form Bauten is that of the related Low German Bude (“building”), from Middle Low German bûwete. The singular Baute did not catch on in standard German.
aile: Bauamt, Bauarbeiten, Bauarbeiter, Baueinheit, Bauen, Bauer, Bauerin, Baufall, Bauhaus, Bauleiter
Ein schulterbogiges Sakristeitor ist erhalten. — İnşaatçı bir soydan geliyordu.
Fransızcabâtir, carrure, compiler, construire, croître, édifier /ba.tiʁ/
to build; to construct · to build up
çekim: geçmiş bâti · ortaç bâti · şimdiki bâtit · ulaç bâtissant
köken: From Middle French bastir, from Old French bastir, from Vulgar Latin *bastīre (“to build, construct; weave, sew”), borrowed from Frankish *bastijan (“to sew, weave”).
aile: bâtir des châteaux en Espagne, bâtir des plans sur la comète, terrain à bâtir
Un établis de menuisier. — İnşaatçı bir soydan geliyordu.
İspanyolcacompilar, complexión, complixión, construir, contextura, edificar /kompiˈlaɾ/
to compile (to put together) · to compile (a program)
çekim: geçmiş compilé · ortaç compilado · şimdiki compila
köken: From Latin compīlāre.
aile: descompilar, recompilar
Se centran en la construcción de viviendas. — Köy insanları inşaatçılıkla uğraşır.
İtalyancacostruire, edificare /kos.truˈi.re/
to build, construct · to plan, frame
çekim: geçmiş costruìto · ortaç costruìto · şimdiki costruìsce · ulaç costruènte
eş: edificare, erigere, innalzare, assemblare, fabbricare, produrre
zıt: distruggere
köken: From Latin cōnstruere, probably a borrowing.
I nostri strumenti sono stati fatti per gli agricoltori americani, imprenditori, creatori. — Bizim araçlarımız, Amerikan çiftçileri, inşaatçıları, girişimcileri, yapımcıları için yapılır oldu.
Rusçaстроитель (eril) /strɐˈitʲɪlʲ/
builder, constructor · construction worker
çekim: çoğul строи́тели · tamlayan строи́теля
eş: созидатель
köken: From стро́ить (stróitʹ, “build”) + -тель (-telʹ, agent noun suffix).
aile: катерострои́тель, строи́тельство, строи́тельный
Подразделение занималось производством и сбытом строительного оборудования. — Bu şirket inşaatçilik ve inşaat malzemeleri ticareti ile iştigal etmiştir.
Arapçaبَنَى
الأطفال يعيدون بناء القرية. — Köy insanları inşaatçılıkla uğraşır.
Azericequrmaq /ɡurˈmɑχ/
to construct, build, to design · to form (to create a word, phrase or sentence) · to make, come up with (a plan)
çekim: geçmiş qurmuş · ortaç qurmuş · şimdiki qurur
köken: From Proto-Turkic *Kur- (“to erect (a building), to establish”). Cognate with Turkish kurmak, etc.
aile: quruculuq, qurucu, qurğu, yenidənqurma
körpü qurmaq
təyyarə qurmaq
cümlə qurmaq
establishment · setting
çekim: geçmiş құрдым · ortaç құрған
köken: From Proto-Turkic *kur- (“to erect (a building), to establish”).
Özbekçequrmoq, solmoq
Tatarcaтөзү, ясау
Felemenkçebouw, bouwen, opbouwen (eril) /bɑu̯/
construction of buildings · construction of contraptions, such as machines · built, structural design
çekim: çoğul bouws
köken: From Middle Dutch bouw.
aile: akkerbouw, bosbouw, bouwverlof, bovenbouw, hoogbouw, huizenbouw, landbouw, lichaamsbouw, machinebouw, middenbouw
Hij is geschikt als jacht- en gezinshond. — Avcılık ve inşaatçılık gibi mesleklerle geçinirler.
De bouw duurde vijf jaar.
Zij werkt in de bouw.
Portekizcefísico /ˈfi.zi.ku/
physical (having to do with the body) · physical (existing as an actual object or objects) · physical (having to do with physics)
çekim: çoğul físicos
köken: Borrowed from Latin physicus, from Ancient Greek φυσικός (phusikós).
Agora diz que o Construtor — İnşaatçı da bu sefer,
Yunancaχτίζω /ˈxti.zo/
to build, construct · to create, found
çekim: geçmiş έχτισα · ortaç έχοντας χτίσει · şimdiki χτίζει · ulaç χτίζοντας
eş: δημιουργώ, δομώ, κατασκευάζω, οικοδομώ, φτιάχνω
köken: From Byzantine Greek χτίζω (khtízō), from Ancient Greek κτίζω (ktízō) with dissimilation of κτ- (kt-) > χτ- (cht-).
Δημιουργία Σαϊνοπούλειου Αμφιθέατρου. — İnşaatçı bir soydan geliyordu.
Ο Τζων είχε χτίσει ένα σπίτι του κοντά στη θάλασσα.
build
çekim: geçmiş ビルドした
köken: Borrowed from English build.
播磨の商家の出身。 — İnşaatçı bir soydan geliyordu.
to build, to construct
çekim: geçmiş 건설했다
köken: 건설(建設) (geonseol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
그럼 건축가는 — İnşaatçı da bu sefer,
İsveççeanlägga, anläggas, bygga, bygga upp, byggas, byggas upp
to install, to establish · to light, to set
çekim: geçmiş anlade · ortaç anlagd · ulaç anläggande
köken: an + lägga
En direkt komponentkonstruktor är inte välformat.% 1 avslutas med% 2. — Bir doğrudan öğe inşaatçısı iyi biçimlendirilmedi.% 1,% 2 ifadesiyle sonlanıyor.
Lehçebudowa ciała, budować, kompilacja, kompilować, postawić, stawiać (dişil) /buˈdɔ.va ˈt͡ɕa.wa/
build, physique
çekim: çoğul budowy ciała · tamlayan budowy ciała
Teraz Budowlaniec mówi: — İnşaatçı da bu sefer,
Ukraynacaбудува́ти, збудува́ти
І, можливо, я будівельник, і цей хлопець рибалка, і вона фермер — Belki ben inşaatçıyım, bu adam balıkçı ve bu çiftçi.
Hintçeतामीर करना, निर्माण करना /nɪɾ.mɑːɳ kəɾ.nɑː/
to build
çekim: geçmiş निर्माण करता · şimdiki निर्माण करता है
Fincebuildata, koontiversio, koota, perustaa, rakentaa, rakentua /ˈkoːtɑˣ/
to collect together, gather, assemble · to assemble, combine, put together · to gather, summon up, muster up (to look within oneself to find and put into action a particular positive quality, such as strength, energy or courage)
çekim: geçmiş koonnut · şimdiki kokoaa · ulaç kokoava
köken: From Proto-Finnic *kogot'ak, equivalent to koko (“whole, entire”) + -ta. Cognate with Estonian koguma.
aile: kokoaja, kokoaminen, kokoelma, kokoilla, kokooja, kokoomus, kokouma, kokous, kokoutua, koonti
koota osat
koota uudelleen
koota laite
Çekçebudovat, postavit, sestavení, stavět, vybudovat /ˈbudovat/
to build
çekim: geçmiş budovala · ortaç budovala · şimdiki buduje
köken: Adapted borrowing of Middle High German büden + -ovat.
Nyní si stavař řekne: — İnşaatçı da bu sefer,
Rumenceclădi, construi /kləˈdi/
to build
çekim: geçmiş clădit · ortaç clădit · şimdiki clădește
zıt: dărâma, demola, distruge, strica
köken: Borrowed from Bulgarian клада́ (kladá), from Proto-Slavic *klasti.
aile: clădire
Uneltele noastre sunt făcute pentru fermierul, constructorul, antreprenorul, producătorul american. — Bizim araçlarımız, Amerikan çiftçileri, inşaatçıları, girişimcileri, yapımcıları için yapılır oldu.
Macarcaépít /ˈeːpiːt/
to build, construct
çekim: geçmiş építettek
köken: From a stem of unknown origin. Perhaps from ép (“intact”) + -ít (causative suffix).
aile: építés, építész, építkezik, építmény, átépít, beépít, beleépít, egybeépít, felépít, hozzáépít
Most azt mondja, az építő — İnşaatçı da bu sefer,
Middle-voice counterpart: épül
İbraniceבָּנָה
שכמעצבים ובנאים אי אפשר לעשות בכל מקום. — Çünkü, tasarımcı ve inşaatçı olarak her yerde yapamazsınız.
Latinceaedificō, construō, mūniō, struō
Dancabygge /byɡə/
to build, construct · to craft
çekim: geçmiş byggede · ortaç bygget · ulaç byggende
köken: From Old Danish byggiæ, from Old Norse byggva, byggja, from Proto-Germanic *būwijaną (or possibly *buwwēną), cognate with Swedish bygga.
aile: bebygge, bygge ind, bygge om, bygge op, bygge over, bygge på, bygge rede, bygge sig op, bygge til, byggearbejder
Bygningen stammer fra en professionel rebslager. — İnşaatçı bir soydan geliyordu.
Norveççebygning, kroppsbygning
I 1992 ble palasset erklært som byggnadsminne. — 1992 yılında kulübün adı İnşaatçı Bakü olmuştur.
Endonezcemembangun, mendirikan /məmˈba.ŋun/
active of bangun
çekim: karşılaştırma lebih membangun · üstünlük paling membangun
köken: From meng- + bangun.
Perkakas kami juga dibuat oleh para petani, pembangun, wiraswasta, pembuat di Amerika. — Bizim araçlarımız, Amerikan çiftçileri, inşaatçıları, girişimcileri, yapımcıları için yapılır oldu.
Etimoloji
inşaat + -çı
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Belki ben inşaatçıyım, bu adam balıkçı ve bu çiftçi.
Let's say in one year I use a seashell to get some fish.
Babası bir inşaatçıydı, annesi ise ev hanımıydı. [1]
His father was a builder, while his mother stayed at home.[1]
Takımın adı Ukraynaca'da "İnşaatçı" anlamına gelmektedir.
The team's name means "Builder" in Ukrainian.
Selefleri kadar etkileyici olmasalar da, yine de hevesli inşaatçılardı.
While they were not as impressive as their predecessors, they were still keen builders.
Ħaġar Qim'in inşaatçıları tapınağın yapımında globigerina kalker kullandı.
Ħaġar Qim's builders used globigerina limestone in the temple's construction.
İnşaatçılar Dünya Şampiyonası'nda Mercedes, Ferrari'yi 145 puanla yönetti.[1]
In the Constructors' World Championship, Mercedes led Ferrari by 145 points.[3]
Kuzenim gibi inşaatçılar, sık sık şantiyeye ağır malzemeler taşımak zorundalar.
Builders, like my cousin, often have to carry heavy materials to site.
Soda gibi alkaliler sert su iyonlarını çökelir ve inşaatçılar olarak kullanılır.
Alkalis like soda ash precipitate hard water ions and are commonly used as builders.
Bir doğrudan öğe inşaatçısı iyi biçimlendirilmedi.% 1,% 2 ifadesiyle sonlanıyor.
A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2.
Takımın takma adları "Konstruktor" (İnşaatçı) ve "Stroitel" (Rusça'da "İnşaatçı")'dır.
The team is nicknamed as, "Konstruktor" (Constructor) and "Stroitel" (Russian for "Builder").
Augsburg'un dönüm noktasına getiren bir mimar ve inşaatçıydı: Augsburg Belediye Binası.
He was the architect and constructor of Augsburg's landmark: the Augsburg Town Hall.
İnşaatçılar sert su iyonlarını çökeltme, şelasyon veya iyon değişimi yoluyla giderirler.
Builders remove the hard water ions through precipitation, chelation or ion exchange.