harangue, preachment
çekim: çoğul Moralpredigten · tamlayan Moralpredigten
köken: Moral + Predigt
🔊 Erst nach dem Gottesdienst wird das Løgting eröffnet. — Bayram namazından sonra ise hutbe okunur.
🔊 jemandem eine Moralpredigt halten
Allocution, discours, prêche d’imam.
🔊 Nahj al Balagha est une collection de 241 sermons, 79 lettres, et 489 énoncés. — Nehc’ul Belağa, 239 hutbe, 79 mektup ve 480 hikmetli kısa sözden oluşur.
discussion; chat
çekim: çoğul pláticas
🔊 Solo necesitarían leer símbolos externos a ellos mismos y no recordarían nada. — Yalnız kendi adlarına para bastıramaz ve namlarına hutbe okutamazlardı.
harangue · address (legal)
çekim: çoğul arringhe
eş: allocuzione, concione, difesa, discorso, orazione, perorazione
🔊 Questo giorno verrà ricordato come Bloody Friday. — Bayram Hutbesi, aynı Cuma hutbesi gibidir.
религ. мусульманская проповедь, совершаемая имамом во время пятничного полуденного богослужения в мечети, а также по особым случаям
🔊 Там они могли встречаться с Пророком и тайно совершать молитвы. — Burada yanında bulunanlarla birlikte Cuma namazı kıldı ve hutbe okudu.
🔊 أخرج وعد إلى الدرج. — İmam hutbeyi merdivenin basamakları üzerinde okur.
sermon
köken: Borrowed from Arabic خُطْبَة (ḵuṭba).
sermon
çekim: çoğul vəzlər · tamlayan vəzin
köken: Borrowed from Arabic وَعْظ (waʕẓ).
🔊 Dağüstü vəzi
sermon, homily
köken: From Arabic وَعْظ (waʕẓ, “sermon”).
aile: уағыздау, уағыздаушы, уағыздаушылық, уағызшы, уағызшыл
sermon
çekim: çoğul vaʼzlar
köken: Borrowed from Arabic وَعْظ (waʕẓ).
a fire-and-brimstone sermon
çekim: çoğul donderpreken
eş: berisping, donderspeech, tirade, vermaning, zedenpreek
köken: Compound of donder (“thunder”) or donderen (“to thunder; to shout”) + preek (“sermon”).
🔊 Op een dag hoort ze voetstappen op de trap. — İmam hutbeyi merdivenin basamakları üzerinde okur.
khutbah (talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer)
çekim: çoğul khutbas
🔊 Minha dureza não era celebrada. — Bayram hutbesi uzatılmamıştır.
η αυστηρή παρατήρηση, η οποία γίνεται, προφορικώς ή γραπτώς, σε κάποιον που διέπραξε σφάλμα, με σκοπό τη βελτίωση ή την τιμωρία του
sermon, lecture
çekim: geçmiş 説教した
sermon
köken: Sino-Korean word from 說敎.
observation, consideration · contemplation, reflection
çekim: çoğul betraktelser · tamlayan betraktelses
köken: From betrakta + -else.
🔊 Den hade han själv tillsammans med Fecht skrivit. — Bu doğrultuda para bastırarak, kendi adına hutbe okuttu.
sermon (religious discourse) · sermon (lengthy speech of reproval)
çekim: çoğul kazania · tamlayan kazania
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Proto-Slavic *kāzàti Old Polish kazać Polish kazać Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -anie Polish -anie Polish kazanie From kazać + -anie.
🔊 На східному фасаді розташований великий вітраж. — Timur adına muhteşem bir hutbe tertip ettiler.
precept, principle, teaching · The act of preaching; sermon.
çekim: çoğul उपदेशों
köken: Borrowed from Sanskrit उपदेश (upadeśa).
🔊 स्वामी-जी, अपने उपदेश हमें भी सुनाएँ।
sermon (religious discourse) · sermon, lecture (speech of reproval; berating, scolding)
çekim: çoğul saarnat · tamlayan saarnan
köken: From Proto-Finnic *sarna, from Proto-Finno-Ugric *śarna (“incantation, speech”). Related to Veps sarn, Komi-Zyrian сёрни (śorńi), and Southern Khanty [Term?].
aile: saarnata, ahtisaarna, jäähyväissaarna, moraalisaarna, nuhdesaarna, parannussaarna, rippisaarna, ruumissaarna, saarnakirja, saarnakokoelma
🔊 Pääkadut oli juhlaliputettu. — Bayram hutbesi uzatılmamıştır.
sermon
çekim: çoğul kázáním
eş: homilie
köken: From kázat + -ání.
🔊 Hejnické slavnosti nezklamaly. — Bayram hutbesi uzatılmamıştır.
homily, a sermon explaining the gospel
çekim: çoğul cazanii · tamlayan cazanii
köken: Borrowed from Old Church Slavonic казаниѥ (kazanije, “instruction”).
sermon (a spoken address on a religious matter) · sermon (a lengthy speech of reproval)
çekim: çoğul prédikációk
köken: From Latin praedicatio. With -áció ending.
🔊 בספר מופיעים 239 נאומים, 79 מכתבים ו-480 אמרות חכמה. — Nehc’ul Belağa, 239 hutbe, 79 mektup ve 480 hikmetli kısa sözden oluşur.
🔊 Han var Oistrakhs første og eneste lærer. — Ayrıca Atatürk'ün hutbesini okuduğu ilk ve tek camidir.
sermon, khutbah
çekim: çoğul khotbah-khotbah
köken: From Arabic خُطْبَة (ḵuṭba).
🔊 Ini juga merupakan gelar pertama dan satu-satunya di ajang Masters. — Ayrıca Atatürk'ün hutbesini okuduğu ilk ve tek camidir.