oratorio · oratory, small private chapel
çekim: çoğul Oratorien · tamlayan Oratoriums
eş: Bethaus, Betsaal
🔊 Es gibt keinen Diskurs mehr. — Artık hitabet yok.
speech · speech, address, talk, oral presentation
eş: traité
köken: Inherited from Middle French discours, borrowed (with influence from cours) from Late Latin discursus (“the act of running about”) (from Latin discurrō (“run about”), from dis- (“apart”) + currō (“run”)). Compare English discourse.
🔊 Il n'y a plus de discours désormais. — Artık hitabet yok.
🔊 discours direct
🔊 discours indirect
🔊 partie du discours, élément du discours
oratory
çekim: çoğul oratorias
🔊 Ya no hay discurso, ni conversación. — Artık hitabet yok. Karşılıklı konuşma yok.
İtalyanca 🔊 retorica (dişil) /reˈtɔ.ri.ka/ rhetoric
çekim: çoğul retoriche
eş: stilistica, formale, oratoria, declamatoria, enfatica, accademica
🔊 Non c'è più dialogo. — Artık hitabet yok.
ораторское искусство; ораторство
🔊 Больше нет рассуждений. — Artık hitabet yok.
🔊 لا وجود بعد لحديث الخطاب . — Artık hitabet yok.
prayer room
köken: From نماز (namâz) + خانه (xâne).
temple · sanctuary
çekim: çoğul ғибадатханалар · tamlayan ғибадатхананың
eş: храм
köken: ғибадат (ğibadat) + -хана (-xana). From Persian عبادتخانه ('ebâdatxâne).
logic · rhetoric
köken: From rede + -kunde. Attested in this spelling since the 18th century, but redenkunde appears beginning in the 17th century.
aile: redekundig
🔊 Er is geen discussie meer. — Artık hitabet yok.
Portekizce 🔊 oratória (dişil) /o.ɾaˈtɔ.ɾi.ɐ/ oratory
çekim: çoğul oratórias
🔊 Já não existem discursos. — Artık hitabet yok.
rhetoric (the art of using language, especially public speaking, as a means to persuade)
çekim: çoğul ρητορικές · tamlayan ρητορικής
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ῥητορική (rhētorikḗ).
🔊 Δεν υπάρχει συνομιλία πια. — Artık hitabet yok.
Japonca 🔊 修辞学 /ɕɨːʑiɡa̠kɯ̟/ rhetoric
köken: Calque of English rhetoric. Compound of 修(しゅう)辞(じ) (shūji, “rhetoric”) + 学(がく) (-gaku, “-ology; -graphy”).
🔊 対話も存在しません — Artık hitabet yok.
flowery words, flowery language, rhetoric
köken: Sino-Korean word from 美辭麗句.
🔊 이제는 대화가 사라져서 — Artık hitabet yok.
claptrap (empty verbiage or nonsense)
çekim: çoğul pustosłowia · tamlayan pustosłowia
eş: bicie piany, deklamacja, deklaratywizm, deklaratywność, drętwa mowa, gołosłowie
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *paustas Proto-Slavic *pustъ Polish pusty Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *ḱlew- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *ḱléwos Proto-Balto-Slavic *ślawas Proto-Slavic *slȍvo Old Polish słowo Polish słowo Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish pustosłowie From pusty + -o- + słowo + -ie. Compare Belarusian…
🔊 Dyskusja jest już nieobecna. — Artık hitabet yok.
🔊 Більше немає обговорень. — Artık hitabet yok.
rhetoric · speaking, ability to speak
çekim: çoğul puhetaidot · tamlayan puhetaidon
köken: puhe (“speech”) + taito (“art”)
🔊 Sen näkee päivän politiikassa. Väittelystä on luovuttu. — Artık hitabet yok.
řečnický obrat, který svou květnatostí zakrývá svoji obsahovou prázdnotu, když původní obsah se svým nadužíváním ztrácí (např. „když se to vezme kolem a kolem“, „když na to přijde“, „vše nej“, „to je hračka“)
eş: otřepaná, prázdná, fráze, klišé
🔊 Už tam není žádná diskuze. — Artık hitabet yok.
elocution
çekim: tamlayan oratorii
köken: Borrowed from Latin oratoria.
🔊 Discursuri înfierbântate de ambele părţi măresc riscul izbucnirii unui război. — Her iki tarafdaki kızışan hitabet savaş riskini artırdı.
🔊 Nincsenek már valódi viták. — Artık hitabet yok.
🔊 קשה כבר למצוא שיח. — Artık hitabet yok.
rhetoric · drivel, rubbish (meant to impress, and convince (someone))
çekim: çoğul retorikker · tamlayan retoriks
köken: Via Latin rhetorica, from Ancient Greek ῥητορική (rhētorikḗ).
🔊 Der er ikke nogen diskurs mere. — Artık hitabet yok.
🔊 Det ble sagt at den unge Verus var en utmerket student, glad i å skrive poesi og gi taler. — Söylendiğine göre Verus şiir yazma ve hitabete düşkün harika bir öğrenciydi.
rhetoric
köken: Sino-Vietnamese word from 修辭學.
🔊 Không có bất kỳ thảo luận nào thêm nữa. — Artık hitabet yok.