lawful, legal, legitimate
zıt: ungesetzlich
köken: Gesetz + -lich
aile: gesetzliches Zahlungsmittel
🔊 Beide bedingen sich demnach gegenseitig. — Her ikisi de birbirlerine haklarını helal ederler.
statutory: having to do with an act of parliament · legal, lawful, licit: in accordance with the law
eş: légitime
köken: Borrowed from Latin lēgālis. Doublet of loyal.
aile: légalement, médecine légale, représentant légal
🔊 Et reste en dehors des ennuis, d'accord? — Helal olsun.
genuine · sincere
köken: From Latin genuīnus.
🔊 ¡Viva la Patria!". — Yurduma helal olsun."
legitimate, legal, rightful · legitimate, proper, fair
eş: canonico, conforme alla legge, costituzionale, lecito, legale, regolare
zıt: illegittimo
köken: From Latin legitimus.
🔊 Sacro Regio Consiglio — Dünya Helal Birliği
Rusça 🔊 халяль (eril) /xɐˈlʲælʲ/ any halal act; any act permissible in Islam · Fit to eat according to Muslim religious customs.
çekim: çoğul халя́ли · tamlayan халя́ля
zıt: харам
köken: Borrowed from Arabic حَلَال (ḥalāl).
aile: халя́льный
🔊 Каждый имеет право молчать. — Herkes hakkını helal etsin.
legal, canonical, according to law or rule · allowed or prescribed by law · canonical
köken: Etymology tree Ancient Greek κᾰνών (kănṓn)bor. Arabic قَانُون (qānūn) Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic قانوني From قَانُون (qānūn, “law”) + ـِيّ (-iyy).
🔊 سبحانه وتعالى يشرفكم ، يعطيكم من الحلال. — Sana şeref verir. Sana helalinden verir.
correct, right
köken: Borrowed from Persian درست (“correct, right”).
legitimate (according to law) · legitimate (just, justified)
çekim: karşılaştırma rechtmatiger · üstünlük rechtmatigst
eş: wettig
köken: From recht + -matig, calque of German rechtmäßig.
aile: onrechtmatig, rechtmatigheid
🔊 De Mon zijn ook, voor zover het gebruik betreft, duidelijk verwant aan de huismerken. — Aklı ile hüküm verenler onu bilgili kimselere helal etti.
past participle of legalizar
eş: aprovado, autenticado, confirmado, ratificado, reconhecido, revalidado
🔊 E é produzido em uma instalação certificada pela Halal. — Ve helal sertifikalı bir tesiste üretilir.
που έχει τα αυθεντικά χαρακτηριστικά του είδους του, την προέλευση ή την ποιότητα που του αποδίδεται, που είναι αυτό που πραγματικά δηλώνεται, χωρίς να έχει νοθευτεί και χωρίς να αποτελεί απομίμηση
eş: αληθινός, αυθεντικός, ανόθευτος, βέρος, βεριτάμπλ, πούρος
🔊 Σου μιλάω απάντησε μου. — Helal et.
🔊 国際あやとり協会 — Dünya Helal Birliği
past participle of berättiga
🔊 I vissa förbjuder man kosher- och halalkött, i denna stund. — Diğerlerinde, koşer ve helal et yasaklandı, biz burada konuşurken.
legal
eş: zgodny z przepisami, dozwolony prawem, prawowity, dopuszczalny
zıt: bezprawny, nielegalny, nieprawny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *leǵ-der.? Proto-Indo-European *legʰ-der.? Proto-Italic *lēks Latin lex Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin lēgālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish legalny From Latin lēgālis + Polish -ny. Doublet of lojalny (“loyal”).
🔊 Oto mówią oni: "Wyschły kości nasze, minęła nadzieja nasza, już po nas". — Dediler: - Akçamız ile satın almışız, bize helaldir.
🔊 Це м'ясо кошерне. — Bu et helal.
legal, lawful
köken: Borrowed from Sanskrit विधिक (vidhika).
real, authentic, genuine, bona fide · proper
çekim: karşılaştırma aidompi · üstünlük aidoin
zıt: epäaito
köken: Possibly borrowed from (a descendant of) Proto-Germanic *aiþǭ (“legal, real wife”), from *aiþaz (“oath”).
aile: aidosti, aitous, aitouttaa, aitoamaryllis, aitoamerikkalainen, aitodelfiini, aitohopea, aitohunajakukka, aitojalohaukka, aitokana
🔊 Melko lähellä sitä on Kõpun majakkaa. — Yapılması helalden çok, harama yakındır.
🔊 aito osajoukko
🔊 aito luokka
legal (allowed or prescribed by law)
çekim: karşılaştırma legálnější · üstünlük nejlegálnější
eş: zákonný
zıt: nelegální, ilegální, nezákonný, protizákonný, protiprávní
🔊 I řekl Bůh: „Učiňme člověka, aby byl naším obrazem podle naší podoby. — Dediler: - Akçamız ile satın almışız, bize helaldir.
legal
çekim: karşılaştırma törvényesebb · üstünlük legtörvényesebb
zıt: törvénytelen
köken: From törvény (“law”) + -es (adjective-forming suffix).
aile: törvényesen, törvényesít, törvényesség
Legitimate, valid.
köken: From Latin legitimus, seemingly through German legitim; Google Books analysis shows the word appeared first in the 1920s among authors from German-speaking regions.
🔊 אתר ברית עולם — Dünya Helal Birliği
🔊 אנו מקבלים מציאות דעות, אמונות והשקפות שונות, כדבר לגיטימי ורצוי, ואנו דורשים חופש לדעות ולהשקפות, גם אם אינן רצויות כשלעצמן.
lawful, legal, legitimate · legal (of or pertaining to the law) · legitimate (born of married parents)
zıt: incommodus, inūtilis, ineptus
köken: Derived from lēx (“law”). Compare fīnitimus, maritimus.
aile: legitimo, illegitimus
lawful; legal
zıt: phi pháp, bất hợp pháp, trái phép
köken: Sino-Vietnamese word from 合法, composed of 合 (“in accordance with”) and 法 (“the law”).
aile: hợp pháp hoá
🔊 Đó là lời chúc sinh nhật của tôi. " — Yurduma helal olsun."
🔊 chủ sở hữu hợp pháp
legal, lawful · lawful, rightful, official · legitimate, valid
çekim: karşılaştırma по́-зако́нни · üstünlük на́й-зако́нни
zıt: незако́нен
köken: By surface analysis, зако́н (zakón) + -ен (-en).
🔊 Татко, престани. — Helal et.
real, true, genuine · true, correct · full
çekim: karşılaştırma īstenāks · üstünlük visīstenākais
eş: īsts
köken: Apparently from īsts (“true, real”) + -ens. Compare Russian и́стина (ístina, “truth”).
aile: īstenība
🔊 mājas īstenais saimnieks
🔊 ģimenes īstenais apgādnieks
🔊 visās zemēs īstenie dzimtenes patrioti vienmēr bijuši un ir darbaļaudis
legitimate; lawful; legal; statutory. · correct; proper; right; rightful; orthodox; reasonable; sound.
köken: From ชอบ (chɔ̂ɔp, “in accordance (with); in line (with); in agreement (with); compatible (with); etc”) + ธรรม (tam, “dharma”).
aile: ผู้แทนโดยชอบธรรม
genuine, legitimate, real
köken: Borrowed from Latin lēgitimus (compare Portuguese and Spanish legítimo).
aile: legítimament
legitimate, legal, lawful · valid, reasonable, justified
köken: Learned borrowing from Latin lēgitimus.
lawful · legal · just
çekim: karşılaştırma dleathaí · üstünlük is dleathaí
köken: From Old Irish dligthech (“lawful; reasonable”). By surface analysis, dlí + -ach.
aile: neamhdhleathach, aindleathach
legal, lawful
çekim: karşılaştırma löglegri · üstünlük löglegastur
köken: From lög + -legur.
aile: ólöglegur