قَانُونِيّ
ARAPÇA → TR
Arapça "قَانُونِيّ" kelimesi Türkçe'de adli, hukuki, hukuksal, kanuni, meşru anlamına gelir.
Çeviri
Geneladli
Genelhukuki
Genelhukuksal
Genelkanuni
Genelmeşru
Geneltüzel
Genelyasal
Diğer Dillerde
Almancagesetzlich, juristisch, legal, legitim, rechtlich, satzungsgemäß /ɡəˈzɛt͡slɪç/
lawful, legal, legitimate
zıt: ungesetzlich
köken: Gesetz + -lich
aile: gesetzliches Zahlungsmittel
Fransızcajuridique, légal, statutaire /ʒy.ʁi.dik/
judicial · law; legal
köken: From Latin iūridicus.
aile: vide juridique
İspanyolcajurídico, legal, legítimo, reglamentario /xuˈɾidiko/
juridical · legal
köken: From Latin iūridicus.
aile: acto jurídico, antijurídico, asistencia jurídica gratuita, capacidad jurídica, figura jurídica, negocio jurídico, ordenamiento jurídico, persona jurídica, relación jurídica, seguridad jurídica
legal
eş: legale, giudiziario, secondo il diritto, secondo la legge, legislativo, legittimo
köken: From Latin jūridicus, iūridicus (“judicial”).
aile: giuridicamente
Rusçaзако́нный, лега́льный, легити́мный, правово́й, правоме́рный, устано́вленный
Farsçaحقوقی, قانونی, مقرر /qaː.nuː.ˈniː/
legal · lawful · legitimate
Azericeqanuni
legal (being allowed by law) · legal (relating to the law or to lawyers) · lawful
zıt: qanunsuz
köken: From Arabic قَانُونِيّ (qānūniyy). By surface analysis, qanun + -i.
qanuni qüvvəyə minmək
qanuni vərəsə/varis
Felemenkçejuridisch, legaal, legitiem, rechts-, statutair, wettelijk
juridical
çekim: karşılaştırma juridischer · üstünlük meest juridisch
eş: rechtelijk
aile: niet-juridisch
Portekizceestatutário, jurídico, legal, legítimo /is.ta.tuˈta.ɾi.u/
statutory
αυτός που αναφέρεται σε μια κατάσταση
A law. · An Act of Parliament.
köken: Sino-Korean word from 法律, from 法 (“legal”) + 律 (“legal”)
aile: 법률적
legal, pertaining to law
köken: juridik + -isk
Lehçelegalny, pełnomocny, prawniczy, prawny, prawowity, ustawowy /lɛˈɡal.nɘ/
legal
eş: zgodny z przepisami, dozwolony prawem, prawowity, dopuszczalny
zıt: bezprawny, nielegalny, nieprawny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *leǵ-der.? Proto-Indo-European *legʰ-der.? Proto-Italic *lēks Latin lex Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin lēgālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish legalny From Latin lēgālis + Polish -ny. Doublet of lojalny (“loyal”).
Ukraynacaзако́нний, лега́льний, легіти́мний, пра́вний, правови́й, правомі́рний
Fincejuridinen, laillinen, lainmukainen, lainopillinen, laki-, lakimääräinen /ˈjuridinen/
juridical
çekim: karşılaştırma juridisempi · üstünlük juridisin
köken: Internationalism (see English juridical), ultimately from Latin iuridicalis and adapted with the adjectival suffix + -inen.
aile: juridisesti
Çekçelegální, legitimní, právní, zákonný /ˈlɛɡaːlɲiː/
legal (allowed or prescribed by law)
çekim: karşılaştırma legálnější · üstünlük nejlegálnější
eş: zákonný
zıt: nelegální, ilegální, nezákonný, protizákonný, protiprávní
Macarcajogi, legitim, törvényen alapuló, törvényes, törvényesen bejegyzett, törvényi /ˈjoɡi/
legal (relating to the law or to lawyers; having its basis in the law)
köken: jog (“law”) + -i (adjective-forming suffix)
aile: jogilag, jogi személy
legal, lawful: of, pertaining to, or permitted by law
çekim: çoğul חֻקֵּי
köken: From חוק (khók) + ־י (-í).
Latincelegalis, legitimus, lēgitimus /ɫeːˈɡaː.lɪs/
legal
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *leǵ-der.? Proto-Indo-European *legʰ-der.? Proto-Italic *lēks Latin lex Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin lēgālis From lex + -ālis.
aile: illegalis
legal (of or pertaining to law)
köken: Via German juridisch from Latin iūridicus, from iūs (“law”) + dīcō (“to say”)
Norveççejuridisk, legal, lovlig, rettslig
Endonezcelegal /ˈlɛɡal/
legal, allowed or prescribed by law
çekim: karşılaştırma lebih legal · üstünlük paling legal
köken: Learned borrowing from Dutch legaal (“legal”), from French légal, from Latin lēgālis. Doublet of loyal.
aile: dilegalkan, melegalkan
Vietnamcahợp pháp, hợp pháp hoá, luật /həːp̚˧˨ʔ faːp̚˧˦/
lawful; legal
zıt: phi pháp, bất hợp pháp, trái phép
köken: Sino-Vietnamese word from 合法, composed of 合 (“in accordance with”) and 法 (“the law”).
aile: hợp pháp hoá
chủ sở hữu hợp pháp
Bulgarcaзаконен, зако́нен, зако́нов, лега́лен, легити́мен, пра́вен /zɐˈkɔnɛn/
legal, lawful · lawful, rightful, official · legitimate, valid
çekim: karşılaştırma по́-зако́нни · üstünlük на́й-зако́нни
zıt: незако́нен
köken: By surface analysis, зако́н (zakón) + -ен (-en).