hợp pháp hoá
/həːp̚˧˨ʔ faːp̚˧˦ hwaː˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "hợp pháp hoá" kelimesi Türkçe'de meşru, yasallaştırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelmeşru
Genelyasallaştırmak
Tanım
•to legalize
Diğer Dillerde
Almancalegalisieren, legitim
to legalize
çekim: geçmiş legalisierte · ortaç legalisiert · şimdiki legalisiert · ulaç legalisierend
köken: From French légaliser + -ieren.
Fransızcaautoriser, dépénaliser, légaliser /o.tɔ.ʁi.ze/
to authorise · to allow
çekim: geçmiş autorisé · ortaç autorisé · şimdiki autorise · ulaç autorisant
köken: Inherited from Old French auctorisier, from Medieval Latin auctōrizāre. Doublet of octroyer.
İspanyolcalegalizar, legítimo /leɡaliˈθaɾ/
to legalize · to register (a vehicle)
çekim: geçmiş legalicé · ortaç legalizado · şimdiki legaliza
zıt: ilegalizar
köken: From legal + -izar.
aile: legalización
İtalyancalegalizzare /le.ɡa.lidˈd͡za.re/
to legalize · to authenticate
çekim: geçmiş legalizzàto · ortaç legalizzàto · şimdiki legalìzza · ulaç legalizzànte
eş: approvare, autenticare, autorizzare, concedere, consentire, convalidare
köken: Borrowed from French légaliser. By surface analysis, legale (“legal”) + -izzare (“to make”).
Rusçaзако́нный, легализи́ровать, легализова́ть, лега́льный, легити́мный, узако́нивать
Arapçaقَانُونِيّ, قَنَّنَ
Felemenkçelegaliseren
to legalise (UK), legalize (US)
çekim: geçmiş legaliseerden · ortaç gelegaliseerd · şimdiki legaliseert · ulaç legaliserend
eş: wettigen
Portekizcelegalizar, legítimo /le.ɡa.liˈza(ʁ)/
to legalize
çekim: geçmiş legalizei · ortaç legalizado · şimdiki legaliza
zıt: ilegalizar
köken: From legal + -izar.
aile: legalização
Yunancaνόμιμος /ˈnomimos/
legal (allowed by law) · legitimate
çekim: karşılaştırma νομιμότερος · üstünlük νομιμότερος
zıt: παράνομος
köken: From Ancient Greek νόμιμος (nómimos). By surface analysis, νόμος (nómos) + -ιμος (-imos).
aile: νόμιμα, νομιμοποίηση, νομιμοποιώ, νομιμοφανής, νομιμόφρων, νομιμόφρονας
Japonca合法化する
Korece합법화(合法化)하다
in accordance with some law; lawful, legal, legitimate
zıt: lagvidrig
köken: From lag (“law”) + enlig. See enligt (“according to”).
Lehçelegalizować, legalny, prawowity, zalegalizować /lɛ.ɡa.liˈzɔ.vat͡ɕ/
to legalize (to make legal or permit under law)
çekim: geçmiş legalizowano · şimdiki legalizuje
zıt: delegalizować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *leǵ-der.? Proto-Indo-European *legʰ-der.? Proto-Italic *lēks Latin lex Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin lēgālisbor. French légal Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izārebor. Old French -iser French -iser French…
Ukraynacaзако́нний, легалізува́ти, лега́льний, легіти́мний, узако́нити, узако́нювати
Fincelaillinen, laillistaa, lainmukainen, legitiimi, sääntöjen mukainen /ˈlɑi̯lːinen/
legal, lawful, legitimate (allowed by, conforming to, permitted by or recognised by law)
çekim: karşılaştırma laillisempi · üstünlük laillisin
köken: laki (“law”) + -llinen
aile: laillisesti, laillisuus, laillistaa, äännelaillinen
Minulla on laillinen oikeus tehdä tämä.
Çekçelegální, legitimní, zákonný /ˈlɛɡaːlɲiː/
legal (allowed or prescribed by law)
çekim: karşılaştırma legálnější · üstünlük nejlegálnější
eş: zákonný
zıt: nelegální, ilegální, nezákonný, protizákonný, protiprávní
Macarcalegalizál, legitim, törvényesít /ˈlɛɡɒlizaːl/
to legalize
çekim: geçmiş legalizáltak
köken: From German legalisieren, from French légaliser. With -izál suffix.
aile: legalizálás, legalizálhatatlan, legalizálható, legalizáltat
İbraniceלגיטימי
Legitimate, valid.
köken: From Latin legitimus, seemingly through German legitim; Google Books analysis shows the word appeared first in the 1920s among authors from German-speaking regions.
אנו מקבלים מציאות דעות, אמונות והשקפות שונות, כדבר לגיטימי ורצוי, ואנו דורשים חופש לדעות ולהשקפות, גם אם אינן רצויות כשלעצמן.
Latincelēgitimus
Dancalegalisere
membuat menjadi legal; mengesahkan (surat dsb)
Bulgarcaзако́нен, лега́лен, легализирам, легити́мен, узаконявам /lɛɡɐliˈzirɐm/
to legalize
çekim: geçmiş none · ortaç легализи́ран · şimdiki легализи́ра · ulaç легализи́ращ
Estoncalegaliseerima
Taycaชอบด้วยกฎหมาย, ชอบธรรม /t͡ɕʰɔːp̚˥˩.tʰam˧/
legitimate; lawful; legal; statutory. · correct; proper; right; rightful; orthodox; reasonable; sound.
köken: From ชอบ (chɔ̂ɔp, “in accordance (with); in line (with); in agreement (with); compatible (with); etc”) + ธรรม (tam, “dharma”).
aile: ผู้แทนโดยชอบธรรม
Katalancalegalitzar, legítim /lə.ɣə.liˈd͡za/
to legalize
çekim: geçmiş legalitzí · ortaç legalitzat · şimdiki legalitza
zıt: il·legalitzar
köken: From legal + -itzar.
aile: legalització
Galiçyacalegalizar, lexítimo
to legalize
çekim: geçmiş legalicei · ortaç legalizado · şimdiki legaliza
zıt: ilegalizar
köken: From legal + -izar.
aile: legalización
Gürcüceკანონიერი, ლეგიტიმური /kʼäno̞nie̞ɾi/
lawful, legal · legitimate (valid)
çekim: karşılaştırma უფრო კანონიერი · üstünlük ყველაზე კანონიერი
zıt: უკანონო, არაკანონიერი
köken: From კანონი (ḳanoni) + -იერი (-ieri).
aile: კანონიერი ქორწინება, კანონიერი ქურდი, კანონიერად, კანონიერება
კანონიერი წარმომადგენელი
კანონიერი სურვილი
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 合法化, composed of 合法 and 化.