Ana içeriğe geç
Sözlük
/
caiz

caiz

"caiz" kelimesinin İngilizcesi: lawful, licit, permissible. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genellawful
Genellicit
Genelpermissible

Tanım

•sıfat: Din, yasa, töre vb. bakımdan işlenmesinde, yapılmasında sakınca olmayan, yapılıp işlenmesine izin verilen
•Uygun, yerinde sayılan, yakışık alan

Diğer Dillerde

Almancagesetzlich, legal, rechtsmäßig, zulässig /ɡəˈzɛt͡slɪç/
lawful, legal, legitimate
zıt: ungesetzlich
köken: Gesetz + -lich
aile: gesetzliches Zahlungsmittel
Die letzten Worte Demirs waren Allah affetsin (möge Gott es verzeihen). — Allah'ın günahları affetmesi caizdir.
Fransızcalégal /le.ɡal/
statutory: having to do with an act of parliament · legal, lawful, licit: in accordance with the law
eş: légitime
köken: Borrowed from Latin lēgālis. Doublet of loyal.
aile: légalement, médecine légale, représentant légal
Pour les articles homonymes, voir Les Fêtes galantes. — Tabir caiz ise, onlar bayramları dört gözle beklerler.
İtalyancapermesso (eril) /perˈmes.so/
allowed, permitted
çekim: çoğul permessi
eş: autorizzato, consentito, acconsentito, concesso, ammesso, accordato
E' un quadro divetertente. — Bu, tabiri caizse komik bir resim.
Это хайку, если пожелаете, любой истории. — Tabiri caizse, bu hikâyenin haiku (Japon şiiri)'sudur.
Arapçaجَائِز, قانوني /qaː.nuː.nijj/
legal, canonical, according to law or rule · allowed or prescribed by law · canonical
köken: Etymology tree Ancient Greek κᾰνών (kănṓn)bor. Arabic قَانُون (qānūn) Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic قانوني From قَانُون (qānūn, “law”) + ـِيّ (-iyy).
إنها هايكو، القصة، إن صح التعبير. — Tabiri caizse, bu hikâyenin haiku (Japon şiiri)'sudur.
Felemenkçerechtmatig, wettig
Het is een haiku van het verhaal, als je wil. — Tabiri caizse, bu hikâyenin haiku (Japon şiiri)'sudur.
Portekizcelegalizado
past participle of legalizar
eş: aprovado, autenticado, confirmado, ratificado, reconhecido, revalidado
As vitórias são obtidas graças ao favor de Deus, enquanto que as derrotas são atribuídas ao pecado. — Allah'ın günahları affetmesi caizdir.
Japonca合法な
」 この節はアッラーの赦しについて述べている。 — Allah'ın günahları affetmesi caizdir.
past participle of berättiga
Det är en haiku, kan man säga, av berättelsen. — Tabiri caizse, bu hikâyenin haiku (Japon şiiri)'sudur.
allowed, lawful, licit
zıt: niedozwolony
köken: Etymology tree Polish dozwolić Proto-Slavic *-onъ Old Polish -ony Polish -ony Polish dozwolony From dozwolić + -ony.
To haiku, powiedzmy, opowieści. — Tabiri caizse, bu hikâyenin haiku (Japon şiiri)'sudur.
legal, lawful
köken: Borrowed from Sanskrit विधिक (vidhika).
legal, lawful, legitimate (allowed by, conforming to, permitted by or recognised by law)
çekim: karşılaştırma laillisempi · üstünlük laillisin
köken: laki (“law”) + -llinen
aile: laillisesti, laillisuus, laillistaa, äännelaillinen
"No, olen niin sanoakseni, ikään kuin, tavallaan vastuussa sinusta. — Sanki "Evet, ben tür sizin için sorumlu, tabiri caizse ediyorum.
Minulla on laillinen oikeus tehdä tämä.
Rumenceadmisibil, permisibil /ad.miˈsi.bil/
admissible (capable or deserving to be admitted, accepted or allowed; allowable, permissible, acceptable)
köken: Borrowed from French admissible. Equivalent to admisie + -bil.
Este o haiku, dacă vreţi, a poveştii. — Tabiri caizse, bu hikâyenin haiku (Japon şiiri)'sudur.
Macarcatörvényes, törvényszerű /ˈtørveːɲɛʃ/
legal
çekim: karşılaştırma törvényesebb · üstünlük legtörvényesebb
zıt: törvénytelen
köken: From törvény (“law”) + -es (adjective-forming suffix).
aile: törvényesen, törvényesít, törvényesség
Ha úgy tetszik, a történet haikuja. — Tabiri caizse, bu hikâyenin haiku (Japon şiiri)'sudur.
Latincelēgitimus, licitus /ˈlɪ.kɪ.tʊs/
allowed, permitted, having been permitted. · permissible
köken: Perfect passive participle of licet (“is allowed, permitted”).
aile: illicitus
DĀVUS: Dum licitum est eī dumque aetās tulit, / amāvit; tum id clam: cāvit nē umquam īnfāmiae / ea rēs sibi esset, ut virum fortem decet.
Bulgarcaзаконен, позволен /zɐˈkɔnɛn/
legal, lawful · lawful, rightful, official · legitimate, valid
çekim: karşılaştırma по́-зако́нни · üstünlük на́й-зако́нни
zıt: незако́нен
köken: By surface analysis, зако́н (zakón) + -ен (-en).
Тя е хайку, ако искате, на историята. — Tabiri caizse, bu hikâyenin haiku (Japon şiiri)'sudur.
Letoncalikumīgs
legal, valid, lawful (based on, in accordance with, in compliance with, established by, the law) · legitimate, legal (allowed by accepted rules)
çekim: karşılaştırma likumīgāks · üstünlük vislikumīgākais
zıt: nelikumīgs
köken: From likums (“law”) + -īgs (with likums from likt (“to put, to place”) + -ums).
likumīga prasība
likumīgs lēmums
likumīga laulība
İrlandacadleathach
lawful · legal · just
çekim: karşılaştırma dleathaí · üstünlük is dleathaí
köken: From Old Irish dligthech (“lawful; reasonable”). By surface analysis, dlí + -ach.
aile: neamhdhleathach, aindleathach
İzlandacalöglegur
legal, lawful
çekim: karşılaştırma löglegri · üstünlük löglegastur
köken: From lög + -legur.
aile: ólöglegur
Gürcüceკანონიერი /kʼäno̞nie̞ɾi/
lawful, legal · legitimate (valid)
çekim: karşılaştırma უფრო კანონიერი · üstünlük ყველაზე კანონიერი
zıt: უკანონო, არაკანონიერი
köken: From კანონი (ḳanoni) + -იერი (-ieri).
aile: კანონიერი ქორწინება, კანონიერი ქურდი, კანონიერად, კანონიერება
კანონიერი წარმომადგენელი
კანონიერი სურვილი
halal, permitted, lawful, permissible · halal food
çekim: karşılaştırma আরও হালাল · üstünlük সবচেয়ে হালাল
zıt: হারাম
köken: Borrowed from Classical Persian حلال (halāl), from Arabic حَلَال (ḥalāl), from the root ح ل ل (ḥ l l). Cognate with Classical Syriac ܚܠܠ (ḥallel, “to cleanse, to purify”).
aile: হালাল খাওয়া, হালাল করা, হালালখোর, হালালী, নিমক হালাল
আমি হালাল ছাড়া খাই না।
Svahilihalali
lawful
zıt: haramu
köken: Borrowed from Arabic حَلَال (ḥalāl).
aile: -halalisha, -halalika, uhalali
Esperantopermesebla /permeˈsebla/
permissible
çekim: çoğul permeseblaj
köken: Etymology tree Esperanto permesi Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin -ābilis Old French -ablebor. Middle English -able English -ablebor. ▲ Latin -bilis Latin -ibilis Old French -ibleder. Middle English -ible English -iblebor. ▲ Old French -able Middle French -able French -ablebor. ▲ Old French -ible French -iblebor. ▲ Latin -ābilis Old…
Makedoncaзаконит /ˈzakɔnit/
legal, lawful
çekim: karşılaştırma позаконит · üstünlük најзаконит
Lüksemburgcagesetzlech /ɡeˈzætsleχ/
lawful, legal
çekim: karşılaştırma méi gesetzlech · üstünlük am gesetzlechsten
köken: From Gesetz + -lech.

Örnek Cümleler

Tabiri caizse, evet.
In a manner of speaking, yes.
Bu, tabiri caizse komik bir resim.
It's big. And Madonna is big.
Tabiri caizse, o başı boş bir koyun.
He is, as it were, a stray sheep.
Allah'ın günahları affetmesi caizdir.
Surely God forgives all sins.
Tabiri caizse, o yürüyen bir sözlüktür.
He is, so to speak, a walking dictionary.
Babam, tabiri caizse, bir yürüyen sözlük.
My father is, so to speak, a walking dictionary.
Köy halkı tabiri caizse tam bir mozaiktir.
So, everybody knows that it's a simple villager.
Tabiri caizse, bunlar savaş kurbanlarıydı.
These were victims of war, so to speak.
Tabiri caizse, sudan çıkmış balık gibisin.
You are, so to speak, a fish out of water.
O tabiri caizse ayaklı bir ansiklopedidir.
He's what they call a walking encyclopedia.
Bu kedi, tabiri caizse, ailemizin bir üyesidir.
This cat is, so to speak, a member of our family.
Everest Dağı, tabiri caizse, dünyanın çatısıdır.
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
caiz ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod