lainmukainen
/ˈlɑi̯nˌmukɑi̯nen/
FINCE → TR
Fince "lainmukainen" kelimesi Türkçe'de meşru, yasal anlamına gelir.
Çeviri
Genelmeşru
Genelyasal
Çekim Tablosu
karşılaştırmalainmukaisempi
üstünlüklainmukaisin
Tanım
•lawful, legal, legitimate, licit (conforming to, or recognised by the laws of society)
Diğer Dillerde
Almancagesetzlich, juristisch, legal, legitim, rechtlich, rechtsmäßig /ɡəˈzɛt͡slɪç/
lawful, legal, legitimate
zıt: ungesetzlich
köken: Gesetz + -lich
aile: gesetzliches Zahlungsmittel
statutory: having to do with an act of parliament · legal, lawful, licit: in accordance with the law
eş: légitime
köken: Borrowed from Latin lēgālis. Doublet of loyal.
aile: légalement, médecine légale, représentant légal
İspanyolcalegal, legítimo, lícito /leˈɡal/
legal · statutory · lawful
zıt: ilegal
köken: Learned borrowing from Latin lēgālis, from lēx (“law”). Doublet of leal.
aile: a efectos legales, alegal, cuerpo legal, de curso legal, depósito legal, interés legal, legalismo, legalista, legalmente, medicina legal
İtalyancalegale /leˈɡa.le/
lawful, legitimate · law; legal · juridical, juristic
çekim: çoğul legali
eş: consentito, lecito, legittimo, permesso, regolare, giuridico
zıt: illegale
köken: From Latin legālis. Compare the doublet leale.
aile: legalismo, legalità, legalitario, legalizzare, legalmente
Rusçaзако́нный, лега́льный, легити́мный, правоме́рный
Arapçaقانوني, قَانُونِيّ /qaː.nuː.nijj/
legal, canonical, according to law or rule · allowed or prescribed by law · canonical
köken: Etymology tree Ancient Greek κᾰνών (kănṓn)bor. Arabic قَانُون (qānūn) Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic قانوني From قَانُون (qānūn, “law”) + ـِيّ (-iyy).
Felemenkçejuridisch, rechtmatig, wettig
juridical
çekim: karşılaştırma juridischer · üstünlük meest juridisch
eş: rechtelijk
aile: niet-juridisch
Portekizcelegal, legalizado, legítimo /leˈɡaw/
legal · cool, nice, good
çekim: karşılaştırma mais legal · üstünlük o mais legal
eş: lícito, bom, excelente, fixe, maravilhoso
zıt: ilegal, chato
köken: Learned borrowing from Latin lēgālis (“legal”), from lēx (“law”). Doublet of leal.
aile: legalmente, legalzão
pertaining to the law, legal
aile: νομικό πρόσωπο
νομικός σύμβουλος (legal advisor)
νομικός οδηγός (legal guide)
Japonca合法な, 法律の
Korece법률 /pʌ̹mɲuɭ/
A law. · An Act of Parliament.
köken: Sino-Korean word from 法律, from 法 (“legal”) + 律 (“legal”)
aile: 법률적
past participle of berättiga
Lehçelegalny, prawny, prawomierny, prawomocny, prawowierny, prawowity /lɛˈɡal.nɘ/
legal
eş: zgodny z przepisami, dozwolony prawem, prawowity, dopuszczalny
zıt: bezprawny, nielegalny, nieprawny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *leǵ-der.? Proto-Indo-European *legʰ-der.? Proto-Italic *lēks Latin lex Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin lēgālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish legalny From Latin lēgālis + Polish -ny. Doublet of lojalny (“loyal”).
Ukraynacaзако́нний, лега́льний, легіти́мний, правомі́рний
Çekçelegální, legitimní, právní, zákonný /ˈlɛɡaːlɲiː/
legal (allowed or prescribed by law)
çekim: karşılaştırma legálnější · üstünlük nejlegálnější
eş: zákonný
zıt: nelegální, ilegální, nezákonný, protizákonný, protiprávní
Macarcalegitim, törvényes, törvényszerű /ˈtørveːɲɛʃ/
legal
çekim: karşılaştırma törvényesebb · üstünlük legtörvényesebb
zıt: törvénytelen
köken: From törvény (“law”) + -es (adjective-forming suffix).
aile: törvényesen, törvényesít, törvényesség
Legitimate, valid.
köken: From Latin legitimus, seemingly through German legitim; Google Books analysis shows the word appeared first in the 1920s among authors from German-speaking regions.
אנו מקבלים מציאות דעות, אמונות והשקפות שונות, כדבר לגיטימי ורצוי, ואנו דורשים חופש לדעות ולהשקפות, גם אם אינן רצויות כשלעצמן.
Latincelēgitimus
Norveççerettslig
Vietnamcahợp pháp, hợp pháp hoá /həːp̚˧˨ʔ faːp̚˧˦/
lawful; legal
zıt: phi pháp, bất hợp pháp, trái phép
köken: Sino-Vietnamese word from 合法, composed of 合 (“in accordance with”) and 法 (“the law”).
aile: hợp pháp hoá
chủ sở hữu hợp pháp
Bulgarcaзаконен, зако́нен, зако́нов, лега́лен, легити́мен /zɐˈkɔnɛn/
legal, lawful · lawful, rightful, official · legitimate, valid
çekim: karşılaştırma по́-зако́нни · üstünlük на́й-зако́нни
zıt: незако́нен
köken: By surface analysis, зако́н (zakón) + -ен (-en).
Slovencepraven
Letoncalikumīgs
legal, valid, lawful (based on, in accordance with, in compliance with, established by, the law) · legitimate, legal (allowed by accepted rules)
çekim: karşılaştırma likumīgāks · üstünlük vislikumīgākais
zıt: nelikumīgs
köken: From likums (“law”) + -īgs (with likums from likt (“to put, to place”) + -ums).
likumīga prasība
likumīgs lēmums
likumīga laulība
Taycaชอบด้วยกฎหมาย, ชอบธรรม /t͡ɕʰɔːp̚˥˩.tʰam˧/
legitimate; lawful; legal; statutory. · correct; proper; right; rightful; orthodox; reasonable; sound.
köken: From ชอบ (chɔ̂ɔp, “in accordance (with); in line (with); in agreement (with); compatible (with); etc”) + ธรรม (tam, “dharma”).
aile: ผู้แทนโดยชอบธรรม
Etimoloji
lain (“of law”, genitive) + mukainen (“compliant”)