to survive · to outlive · to be outdated
çekim: geçmiş überlebte · ortaç überlebt · şimdiki überlebt · ulaç überlebend
eş: weiterleben, überdauern, veralten
köken: über- + leben, a calque of Latin supervīvō.
🔊 Hofft sie doch auf Überleben. — Amacı, hayatta kalmaktır.
to survive · to outlive
çekim: geçmiş survécu · ortaç survécu · şimdiki survit · ulaç survivant
eş: réchapper
köken: Inherited from Old French survivre, from Latin supervīvō, from super + vīvō. Equivalent to sur- + vivre.
aile: survie, survivant
🔊 Une survie seulement. — Sadece hayatta kalmak.
🔊 À combien de petites morts ai-je survécu ?
to prevail, survive
çekim: geçmiş perviví · ortaç pervivido · şimdiki pervive
köken: From per- + vivir. Compare Polish przeżyć, Russian пережи́ть (perežítʹ).
aile: pervivencia
🔊 Supervivencia solamente. — Sadece hayatta kalmak.
to last · to bear, to endure
çekim: geçmiş duràto · ortaç duràto · şimdiki dùra · ulaç durànte
eş: andare avanti, continuare, esistere, insistere, perdurare, permanere
köken: Inherited from Latin dūrāre, from Proto-Indo-European *dewǝ- (“to run forward”).
aile: chi la dura la vince, durare fatica, durata, durativo, duraturo, durevole, sdurare, sdurire
🔊 E' solo un sopravvivere. — Sadece hayatta kalmak.
🔊 Quanto dura la cena?
Rusça 🔊 выжива́ть , вы́жить , остава́ться в живы́х , оста́ться в живы́х , пережива́ть , пережи́ть
🔊 Лишь выживание. — Sadece hayatta kalmak.
Arapça 🔊 نَجَا
🔊 والذي يعني البقاء. — Amacı, hayatta kalmaktır.
to survive
çekim: geçmiş sağ çıxmış · ortaç sağ çıxmış · şimdiki sağ çıxır
🔊 Doğrudur, qadının bəxti gətirdi və əməliyyatdan sağ çıxa bildi.
to survive (to remain alive) · to survive, outlive (to live longer than)
çekim: geçmiş overleefden · ortaç overleefd · şimdiki overleeft · ulaç overlevend
köken: From over- + leven.
aile: overlevende, overleving
🔊 De reden hiervoor is overleving. — Amacı, hayatta kalmaktır.
🔊 Twintig mensen overleefden het ongeluk.
🔊 Het wordt moeilijk, maar we zullen overleven.
survive · outlive · keep going, keep on
çekim: geçmiş sobrevivi · ortaç sobrevivido · şimdiki sobrevive
köken: From Latin supervīvere (“to survive, to outlive”).
🔊 O Problema da Sobrevivência. — Amacı, hayatta kalmaktır.
to get away from, avoid (danger or peril) · to survive · to save (money or time)
çekim: geçmiş γλίτωσα · ortaç έχοντας γλιτώσει · şimdiki γλιτώνει · ulaç γλιτώνοντας
eş: σώζω
köken: From Byzantine Greek γλυτώνω (glutṓnō) with simplification of ⟨υ⟩ to ⟨ι⟩, from the Ancient Greek ἐκλυτώνω (eklutṓnō), from ἔκλυτος (éklutos, “loose, unrestrained”). The popular simplification of the etymological spelling γλυτώνω (glytóno) may be considered as a mistake.
🔊 Η ζωή είναι πολύ πιο δύσκολη. — Hayatta kalmak daha zordur.
🔊 Η γυναίκα γλίτωσε από τον άντρα της που την έδερνε.
🔊 Κανείς δε γλίτωσε από το δυστύχημα.
🔊 Άμα πας έτσι, θα γλιτώσεις χρόνο.
to survive
çekim: geçmiş 生き抜いた
🔊 勝ち続けることはもっと難しい。 — Hayatta kalmak daha zordur.
🔊 何があっても生き抜け。
to survive (after a hardship)
çekim: geçmiş 살아남았다
köken: 살- (sal-, “to live”)+ -아 (-a, infinitive suffix) + 남다 (namda, “to remain”).
🔊 간은 생존에 필요하다. — Amacı, hayatta kalmaktır.
to survive
çekim: geçmiş överlevde · ortaç överlevande · ulaç överlevande
köken: From över- + leva. Calque of Latin supervivire.
🔊 Ni får överleva på egen hand. — Tek başınıza hayatta kalmak zorundasınız.
to survive, endure, outlast, prevail · to live on, outlive, stand
çekim: geçmiş przetrwano
eş: przeżyć, przebyć, przejść, przetrzymać, ścierpieć, zdzierżyć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *treh₂-der. Proto-Slavic *trъvàti Old Polish trwać Polish trwać Polish przetrwać…
aile: przetrwalnikowy, przetrwalnik, przetrwanie
🔊 Jego głównym celem jest przetrwanie. — Amacı, hayatta kalmaktır.
Ukraynaca 🔊 вижива́ти , ви́жити , вцілі́ти , пережива́ти , пережи́ти
🔊 Коли ви знаходитеся за межею бідності, єдиною метою є виживання. — Fakirseniz, herşey hayatta kalmak adınadır.
to become clear (become transparent in colour; become bright, not dark or obscured; become free of obstacles or clouds) · to get solved · to cope (with something), survive (after something)
çekim: geçmiş selvinnyt · şimdiki selviää · ulaç selviävä
köken: selvä (“clear”) + -itä
aile: selviäminen, selviytyä
🔊 Teidän on selvittävä omin voimin. — Tek başınıza hayatta kalmak zorundasınız.
🔊 Vesi selviää.
🔊 Ongelma selvisi itsestään.
🔊 Selviän kyllä tästä.
Çekçe 🔊 přežít , přežívat /ˈpr̝̊ɛʒiːt/ to survive
çekim: geçmiş přeživše · ortaç přežila · şimdiki přežije
eş: přetrvat, vyváznout, vybřednout, zachránit se, přečkat, protlouci se
köken: From pře- + žít.
aile: přežití
🔊 Jde o přežití. — Amacı, hayatta kalmaktır.
🔊 Nehodu přežil.
to survive, to endure, to last
çekim: geçmiş supraviețuit · ortaç supraviețuit · şimdiki supraviețuiește
köken: From supra- + viețui, based on French survivre.
aile: supraviețuire, supraviețuitor, supraviețuitoare
🔊 De aici înainte, nu îi rămâne decât să supraviețuiască. — Artık tek amacı hayatta kalmaktır.
to survive (to continue to live; to remain alive)
köken: élet (“life”) + -ben (“in”) + marad (“to remain”)
🔊 A játékmód célja a túlélés. — Oyunun amacı savaşta hayatta kalmaktır.
to survive (live past a life-threatening event) · to survive (remain intact after a disaster)
çekim: geçmiş שָׂרַדְתָּ
🔊 הנושא הוא פשוט הישרדות. — Artık tek amacı hayatta kalmaktır.
🔊 הכלב היה היחיד ששרד ברעידת האדמה.
🔊 ספר התורה שרד בשרפה בבית הכנסת בדרך נס.
Latince 🔊 reliquus sum , superstitem sum , supersto , supersum , supestitem sum , vitam supero /sʊˈpɛr.stoː/ to stand over or upon · to survive
çekim: şimdiki superstat · ulaç superstāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upér Proto-Italic *super Latin super Latin super- Latin stō Latin superstō From super- + stō.
aile: superstes, superstitiō, superstitō
to survive · to maintain or sustain (life) · to outlive, live longer than (someone else)
çekim: geçmiş overlevede · ortaç overlevet · ulaç overlevende
köken: over- + leve, from Old Danish yfirlifæ. Compare German überleben and Latin supervivere.
aile: overlevelse, overlever, overleven
🔊 At mennesket stræber efter at overleve. — Amacı, hayatta kalmaktır.
Norveççe 🔊 leve lenger enn
🔊 Det felles målet var overlevelse. — Amacı, hayatta kalmaktır.
tetap pada tempatnya (kedudukannya dsb); tidak beranjak (mundur dsb):
🔊 Posisinya adalah gelandang bertahan. — Amacı, hayatta kalmaktır.
to survive; to live past a major disaster, upheaval, or other dangerous event that leaves many others dead
köken: sống + sót.
🔊 Quả nhân khó mà có thể ở lại. — Hayatta kalmak daha zordur.
to outlive, to outlast, to survive (to live longer than)
çekim: geçmiş none · ortaç надживя́ван · şimdiki надживя́ва · ulaç надживя́ващ
🔊 Когато си беден, всичко е въпрос на оцеляване. — Fakirseniz, herşey hayatta kalmak adınadır.
Slovakça 🔊 prežiť , prežívať
🔊 Ak žijete v chudobe, všetko je o prežití. — Fakirseniz, herşey hayatta kalmak adınadır.
to survive
çekim: geçmiş prežívljen · ortaç prežívljen · şimdiki preživí
köken: From pre- + živẹ́ti.
🔊 Če želimo preživeti, potrebujemo: Hrano. — Hayatta kalmak için yiyeceğe ihtiyacımız car.