gırtlak İngilizcesi: gullet, throat, larynx, larynx.

gırtlak

noun

C2 seviye

TR → EN

"gırtlak" kelimesinin İngilizcesi: gullet, throat, larynx, larynx. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelgullet

Genelthroat

Genellarynx

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)gırtlağı

Yönelme (-e)gırtlağa

Bulunma (-de)gırtlakta

Çıkma (-den)gırtlaktan

Tamlayan (-in)gırtlağın

Çoğul (-ler)gırtlaklar

Tanım

•Boynun ön soluk borusunun üst kısmında yer alan bir solunum ve ses organı, ümük, imik, hançere, larinks, ümük.

•ses rengi, yapısı

•Yiyip içme

•Ses rengi, yapısı

•Boynun ön bölümü ve bu bölümü oluşturan organlar

Diğer Dillerde

AlmancaFlaschenhals , Hals , Kehle , Kehlkopf , Rachen (eril) /ˈflaʃənˌhals/

bottleneck

çekim: çoğul Flaschenhälse · tamlayan Flaschenhalses

eş: Engpass, Engstelle, Nadelöhr

köken: From Flasche (“bottle”) + -n- + Hals (“neck”).

Es entwickelte sich ein Kehlkopf, ein Wegbereiter für Sprache. — Konuşmak için gerekli olan gırtlak ortaya çıktı.

Fransızcagorge , goulot , larynx (dişil) /ɡɔʁʒ/

throat · breast · gorge

çekim: çoğul gorges

eş: buste, poitrine, canyon, cañon

köken: Inherited from Old French gorge, from Late Latin gurga, related to Latin gurges (“eddy, whirlpool; gulf; sea”).

aile: arrière-gorge, avoir la gorge serrée, avoir un chat dans la gorge, coupe-gorge, égorger, faire des gorges chaudes, gorge profonde, gorger, mal de gorge, regorger

Voilà. — Kafanızı gırtlak ile karıştıracağım.

İspanyolcacuello , garganta , gorja , laringe , tráquea (eril) /ˈkweʝo/

neck (part of body connecting the head and the torso) · collar (part of a shirt fitting around the neck)

çekim: çoğul cuellos

eş: cogote, gollete, pescuezo, collar, alzacuello, gollete

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷel-der.? Latin collum Old Spanish cuello Spanish cuello Inherited from Old Spanish cuello, from Latin collum. Cognate with English collar, French cou, Italian collo, Galician and Portuguese colo.

aile: a voz en cuello, acollar, alzacuello, collalba, con el agua al cuello, cuelliblanco, cuelligrís, cuellilargo, cuellinegro, cuellirrojo

Y voy a ocuparnos de la laringe. — Kafanızı gırtlak ile karıştıracağım.

İtalyancagola (dişil) /ˈɡo.la/

throat (gullet or windpipe) · gluttony (the vice of eating to excess; one of the seven capital sins) · gorge, defile

çekim: çoğul gole

eş: faringe, gargarozzo, strozza, avidità, brama, bramosia

köken: From Latin gula, from Proto-Indo-European *gʷel- (“throat”).

E andiamo ad occuparci della laringe. — Kafanızı gırtlak ile karıştıracağım.

Rusçaанат. гортань

Он усовершенствовал гортань, предвестник речи. — Konuşmak için gerekli olan gırtlak ortaya çıktı.

Arapçaحَلْق, حُلْقُوم, حَنْجَرَة

وسنقوم اليوم بالتركيز على الحنجرة — Kafanızı gırtlak ile karıştıracağım.

Farsçaحنجره, خشکنای

Azericeboğaz , qırtlaq /boˈɣɑz/

throat · sound, strait

çekim: çoğul boğazlar · tamlayan boğazın

köken: From Proto-Turkic *boguŕ (“throat, Adam's apple”). Ultimately from Proto-Turkic *bog- (“to strangle”). Cognate with Turkish boğaz, Crimean Tatar boğaz, Turkmen bogaz, Chuvash пыр (pyr) etc.

Evin qadını mənə bir stəkan süd gətirdi, boğazımdan keçmədi

Kazakçaкөмей , көмекей , тамақ

larynx

çekim: çoğul көмейлер · tamlayan көмейдің

aile: көмейлету, көмейлі, көмейлік

Özbekçeboʻgʻiz, boʻgʻoz, halqum, kekirdak, tomoq

Tatarcaбугаз

neck · strait, channel

köken: From Proto-Turkic *boguŕ.

Felemenkçekeel , strottenhoofd (dişil) /keːl/

throat

çekim: çoğul kelen

eş: strot

köken: From Middle Dutch kēle, from Old Dutch kela, from Proto-West Germanic *kelā, from Proto-Germanic *kelǭ.

aile: baard in de keel, blauwkeelara, blauwkeeltje, keelgat, keelpijn, robijnkeelkolibrie, roodkeelduiker, roodkeelpieper

Met de première van het zesde strijkkwartet, op. — Altıncı boyun omuru hizasında gırtlaktan başlar.

zijn keel schrapen

Hij had last van een zere keel na het schreeuwen tijdens het concert.

Als je een visgraat inslikt, kan het in je keel blijven steken.

Portekizcelaringe (dişil) /laˈɾĩ.ʒi/

larynx

çekim: çoğul laringes

köken: From Ancient Greek λάρυγξ, λάρυγγος (lárunx, lárungos, “larynx, throat”).

Ele evoluiu a laringe, um precursor da fala. — Konuşmak için gerekli olan gırtlak ortaya çıktı.

Yunancaλαιμός , λάρυγγας , τραχεία (eril) /leˈmos/

neck, throat

çekim: çoğul λαιμοί · tamlayan λαιμού

eş: αυχένας, σβέρκος, γούλα, τράχηλος, λόγιο, Κατηγορία:Λόγιοι όροι (νέα ελληνικά)

köken: From Ancient Greek λαιμός (laimós), probably a Pre-Greek word; compare λαῖπος (laîpos), λαιφάσσω (laiphássō, “to gulp down, swallow”), and λαιφός (laiphós).

aile: μαυρόλαιμος, κοκκινολαίμης

Ο λάρυγγας εξελίχθηκε, ένας πρόδρομος για την ομιλία. — Konuşmak için gerekli olan gırtlak ortaya çıktı.

Japonca喉頭

larynx, voice box

人間は、喉頭を通して空気を外に押し出すことで声を発する。 — İnsanlar havayı gırtlaklarından çıkararak ses üretirler.

Korece후두 /ɸʷudu/

larynx

köken: Sino-Korean word from 喉頭.

이제 후두에 집중해야 합니다. — Kafanızı gırtlak ile karıştıracağım.

후두에 가해진 충격은 기절이나 뇌진탕을 유발하기 쉽다.

İsveççeflaskhals , strupe , struphuvud

bottleneck

çekim: çoğul flaskhalsar · tamlayan flaskhalsens

köken: flaska + hals. Attested since 1818 in literal sense, since 1948 in figurative sense.

Du skall jämt vara glad över ditt tungomål. — Bunların vazifeleri gırtlak iç yüzünün daima nemli kalmasını sağlamaktır.

Lehçegardło , krtań (nötr) /ˈɡar.dwɔ/

throat (common initial section of the digestive and respiratory tracts) · synonym of wole · synonym of krtań /tchawica

çekim: çoğul gardła · tamlayan gardła

eş: gardziel

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷerh₃-der. Proto-Balto-Slavic *gúrˀtlan Proto-Slavic *gъ̀rdlo Old Polish gardło Polish gardło Inherited from Old Polish gardło.

aile: jak psu z gardła wyjęty, na całe gardło, z nożem na gardle, wąskie gardło, karać gardłem, mieć nóż na gardle, przejść przez gardło, przechodzić przez gardł, serce podeszło do gardła, serce podchodzi do gardła

Na razie nie będziemy się nią zajmować. — Kafanızı gırtlak ile karıştıracağım.

Hintçeगला, स्वरग्रंथि, स्वरयंत्र (eril) /ɡə.lɑː/

neck; throat · voice · collar

çekim: çoğul गले

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀮 (gala) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit गल (gala). Ultimately from Proto-Indo-European *gʷel- (“throat”). Cognate with Latin gula (“throat”), English gullet, and Persian گلو (galu, “throat”). Cognate with Konkani गळो (gaḷo), Marathi गळा (gaḷā).

aile: गलमुच्छा

Fincekaula , kurkku , kurkunpää /ˈkɑu̯lɑ/

neck (part of the body connecting the head and the trunk) · neck, throat (narrow or tapered part of something inanimate) · lead; distance between a frontrunner and the other competitors

çekim: çoğul kaulat · tamlayan kaulan

köken: From Proto-Finnic *kakla (compare Estonian kael), borrowed from Proto-Baltic *kaklas (compare Lithuanian kaklas). Distant doublet of chakra, kekri, and sykli.

aile: kaulailla, kaulain, -kaulainen, kaulakkain, kaulata, kaulatuksin, kaulatusten, Kaulio, kauluri, kaulus

Syvä kurkku (Deep Throat) on yhdysvaltalainen pornoelokuva vuodelta 1972. — Deep Throat (Türkçe: Derin Gırtlak) 1972 yazında yayımlanan Amerikan yapımı porno film.

Çekçehrdlo , hrtan , krk (nötr) /ˈɦr̩dlo/

throat · neck, bottleneck

çekim: çoğul hrdla · tamlayan hrdla

eş: chřtán, jícen

köken: Inherited from Old Czech hrdlo, from Proto-Slavic *gъrdlo, from Proto-Balto-Slavic *gúrˀtlan, from Proto-Indo-European *gʷr̥h₃tlóm.

Vyvinul se hrtan, předpoklad řeči. — Konuşmak için gerekli olan gırtlak ortaya çıktı.

Rumencegât (nötr) /ɡɨt/

throat · neck

çekim: çoğul gâturi · tamlayan gâtului

köken: Uncertain. Either from earlier gâlt, from Proto-Slavic *gъltъ, related to *glъtati (“to swallow, devour”) (compare Slovene golt), or from Latin guttura, which may have resulted in a plural form *gâturi, reduced to gât as a singular form through analogy. Compare French goitre. It is also possible that it may derive from the Latin singular form, guttur, itself. Compare guturai, which preserved the…

aile: gâtar, gâtos, gâtui

Şi ne vom ocupa de-acum de laringe. — Kafanızı gırtlak ile karıştıracağım.

Macarcagége , torok /ˈɡeːɡɛ/

larynx · laryngo-

çekim: çoğul gégék

köken: Native word, probably from an onomatopoeia.

aile: gégész, gégefedő, gégegarat

A hangot a hímek felső szárnyaik összedörzsölésével keltik. — İnsanlar havayı gırtlaklarından çıkararak ses üretirler.

gégegarat

İbraniceבית הקול, גָּרוֹן

לכן זהו המקום שבו אנו רוצים — Kafanızı gırtlak ile karıştıracağım.

Latincegula , guttur /ˈɡʊ.ɫa/

gullet, throat, palate · gluttony, greediness

çekim: çoğul gulae · tamlayan gulae

köken: Uncertain. *Traditionally derived from Proto-Indo-European *gʷel- or *gʷelh₁- (“throat”), with assumed cognates in Sanskrit गल (gala, “throat, neck”), Old Armenian կուլ- (kul-), Russian глотка (glotka, “throat”), Persian گلو (galu, “throat”), and Northern Kurdish gewrî, gerû (“throat”). Kroonen reconstructs *gʷlh₁-eh₂. *However, De Vaan doubts that *gʷel- can phonetically give rise to Latin gul-.…

aile: gulōsus, dēgulō

Dancahals , strubehoved , svælg /hals/

throat · neck

çekim: çoğul halse · tamlayan hals'

köken: From Old Norse hals, from Proto-Germanic *halsaz.

Men hans guttural svar tilfredsstillede mig straks, at han, men ilde forstået min betydning. — Ama onun gırtlaksı tepkiler o ama hasta kavradılar seferde beni memnun benim anlamına gelir.

Norveççestrupehode, svelg

Han døde i 1995 av tarmkreft. — 1995 yılında gırtlak kanserinden ölmüştür.

Endonezcelaring , tekak , tenggorok /ˈlariŋ/

larynx

köken: From Dutch larynx, from Modern Latin larynx, from Ancient Greek λάρυγξ (lárunx, “larynx; windpipe; gullet, throat”).

Dan aku akan menyibukkan diri dengan laring. — Kafanızı gırtlak ile karıştıracağım.

Etimoloji

Eski Türkçe Türkiye Türkçesi dışında pek kullanılmayan bu kelimenin Kırgızca kekirtek, Özbekçe hıgıkıldak versiyonları mevcuttur. Anlam ilgisini dikkate alarak, kelimenin tarihi metinlerde bağır-, seslen- anlamıyla kullanılan kıkır- (Türkmence gıgır) tabanından kıkır-t-la-k > gırtlak biçiminde türetildiğini düşünüyoruz.

Deyimler

gırtlağına basmak

gırtlağına düşkün

gırtlağına kadar

gırtlak ünsüzü

gırtlağından kesmek

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

boğaz

emik

farenks

imik