svælg
/ˈsvɛlˀj/
DANCA → TR
Danca "svælg" kelimesi Türkçe'de gırtlak, yutak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgırtlak
Genelyutak
Çekim Tablosu
çoğulsvælgene
tamlayansvælgs
Tanım
•throat · large crack in the ground or seabed · great distance, difference or discrepancy, for example between people, opinions or living conditions; a gap
Diğer Dillerde
AlmancaKehle, Pharynx, Rachen, Speiseröhre (dişil) /ˈkeːlə/
throat (front of the neck) · fillet
çekim: çoğul Kehlen · tamlayan Kehlen
eş: Gurgel
köken: From Middle High German kële, from Old High German kela, from Proto-West Germanic *kelā, from Proto-Germanic *kelǭ. Cognate with English jowl (“loose flesh around the cheeks and lower jaw”).
aile: abkehlen, Hohlkehle, in die falsche Kehle kriegen, kehlig, Kehlkopf, Kehllaut, Rotkehlchen, Schwarzkehlchen
Der Husten kam tief aus der Kehle.
Die kamen auf mich zu und wollten mir an die Kehle.
Die Kehle war mir wie ausgetrocknet. Ich konnte die Worte nur noch mühsam hervorquälen.
Fransızcapharynx (eril) /fa.ʁɛ̃ks/
pharynx
aile: nasopharynx, oropharynx, pharyngé, pharyngien, pharyngite, pharyngolaryngite
İspanyolcafaringe, garganta, gorja, tráquea (dişil) /faˈɾinxe/
pharynx
çekim: çoğul faringes
köken: Learned borrowing from Medieval Latin pharyngem, from Ancient Greek φάρυγξ (phárunx).
İtalyancafaringe (dişil) /faˈrin.d͡ʒe/
pharynx
çekim: çoğul faringi
köken: Learned borrowing from Medieval Latin pharyngem, from Ancient Greek φάρυγξ (phárunx).
aile: faringeo, faringo-
Rusçaгло́тка, го́рло, горта́нь, зев, пищево́д, фа́ринкс /zʲef/
throat, gullet, pharynx · span (of a wrench)
çekim: çoğul зе́вы · tamlayan зе́ва
eş: зёв, глотка, зёв, пасть, рот, глотка
köken: Inherited from Proto-Slavic *zěvъ
Arapçaبُلْعُوم
Farsçaحلق, گلو, نایگلو /ɡu.ˈloː/
throat
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (glwk' /galōg/), from Proto-Indo-European *gʷel- (“throat”). Cognate with Latin gula (“throat”) and Sanskrit गल (gala, “throat, neck”).
میخواستم که با تو تکلم کنم هوس کردی تبسم و نفسم در گلو گرفت
het deel van het spijsverteringsstelsel direct na de mond vlak voor de slokdarm
eş: keelholte, slokdarmhoofd
Portekizcefaringe, garganta, gorja (dişil) /faˈɾĩ.ʒi/
pharynx
çekim: çoğul faringes
köken: Learned borrowing from Medieval Latin pharyngem, borrowed from Ancient Greek φάρυγξ (phárunx, “throat, gullet”).
Yunancaλαιμός, τραχεία, φάρυγγας (eril) /leˈmos/
neck, throat
çekim: çoğul λαιμοί · tamlayan λαιμού
eş: αυχένας, σβέρκος, γούλα, τράχηλος, λόγιο, Κατηγορία:Λόγιοι όροι (νέα ελληνικά)
köken: From Ancient Greek λαιμός (laimós), probably a Pre-Greek word; compare λαῖπος (laîpos), λαιφάσσω (laiphássō, “to gulp down, swallow”), and λαιφός (laiphós).
aile: μαυρόλαιμος, κοκκινολαίμης
Korece목구멍, 인두 /mo̞k̚k͈umʌ̹ŋ/
throat, gorge, gullet (perhaps including windpipe, trachea)
eş: 목
köken: Of native Korean origin.
neck (of a person or animal) (compare nacke) · neck (of a bottle or the like) · throat
çekim: çoğul halsar · tamlayan halsens
köken: From Old Norse hals, from Proto-Germanic *halsaz, from Proto-Indo-European *kólsos.
aile: flaskhals, gaphals, ge hals, halsa, halsband, halsduk, halsmandel, lögnhals, skrikhals, sätta i halsen
skära halsen av någon
sätta (något) i halsen
Lehçegardło (nötr) /ˈɡar.dwɔ/
throat (common initial section of the digestive and respiratory tracts) · synonym of wole · synonym of krtań /tchawica
çekim: çoğul gardła · tamlayan gardła
eş: gardziel
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷerh₃-der. Proto-Balto-Slavic *gúrˀtlan Proto-Slavic *gъ̀rdlo Old Polish gardło Polish gardło Inherited from Old Polish gardło.
aile: jak psu z gardła wyjęty, na całe gardło, z nożem na gardle, wąskie gardło, karać gardłem, mieć nóż na gardle, przejść przez gardło, przechodzić przez gardł, serce podeszło do gardła, serce podchodzi do gardła
throat, gullet · throat (front part of the neck) · throat (narrow opening)
çekim: çoğul kurkut · tamlayan kurkun
köken: From Proto-Finnic *kurkku (compare Estonian, Livonian, and Veps kurk), borrowed from Proto-Norse [script needed] (*kwerku), from Proto-Germanic *kwerkō (compare Old Norse kverk, Swedish Kvarken), and ultimately from Proto-Indo-European *gʷerh₃- (“to devour”) (compare Erzya кирьга (kiŕga)).
aile: kurkkua myöten täynnä, -kurkkuinen, harmaakurkkurastas, keltakurkkutikka, keltakurkkuvarpunen, keltakurkkuvästäräkki, kultakurkku, kurkkukaramelli, kurkkukipu, kurkkulaulaja
mustakurkkurautiainen
kaasuttimen kurkku
Joskus isku menee ohi ja terän sijasta klapiin osuu kirveen kurkku.
pharynx
çekim: çoğul hltany · tamlayan hltanu
eş: farynx
köken: From hltat + -an.
pharynx
çekim: çoğul faringelor · tamlayan faringeului
köken: Borrowed from Italian faringe.
Macarcagarat /ˈɡɒrɒt/
pharynx · pharyngeal
çekim: çoğul garatok
köken: Borrowed from a Slavic language. First attested in 1540.
aile: algarat, garatmandula, gégegarat, orrgarat, szájgarat, nyelv-garat ideg
garatmandula
İbraniceבֵּית הַבְּלִיעָה, לֹעַ
gullet, throat, palate · gluttony, greediness
çekim: çoğul gulae · tamlayan gulae
köken: Uncertain. *Traditionally derived from Proto-Indo-European *gʷel- or *gʷelh₁- (“throat”), with assumed cognates in Sanskrit गल (gala, “throat, neck”), Old Armenian կուլ- (kul-), Russian глотка (glotka, “throat”), Persian گلو (galu, “throat”), and Northern Kurdish gewrî, gerû (“throat”). Kroonen reconstructs *gʷlh₁-eh₂. *However, De Vaan doubts that *gʷel- can phonetically give rise to Latin gul-.…
aile: gulōsus, dēgulō
Norveççehals, strupe, svelg
Bulgarcaглътка, гръкля́н, гъ́рло, фаринкс
Slovakçahltan
Slovencežrêlo
Katalancafaringe, gargamella, gola (dişil) /fəˈɾiɲ.ʒə/
pharynx
çekim: çoğul faringes
köken: Learned borrowing from Medieval Latin pharyngem, from Ancient Greek φάρυγξ (phárunx).
Etimoloji
From Old Norse svelgr.