Almanca 🔊 neid (eril) /naɪ̯t/ envy, jealousy
çekim: tamlayan Neides
eş: Missgunst, sündhafte
köken: From Middle High German nît, from Old High German nīd, from Proto-West Germanic *nīþ.
aile: Brotneid, Futterneid, Impfneid, Neidbau, Neider, neidlos, neidvoll, Penisneid
🔊 Ich war begeistert. — Erir, gıpta ederdim.
covetousness · desire, lust
çekim: çoğul convoitises
köken: From convoiter + -ise.
🔊 Je t'envie. — Sana gıpta ediyorum.
🔊 […] elle lut Balzac et George Sand, y cherchant des assouvissements imaginaires pour ses convoitises personnelles.
uneasiness or unpleasantness in the teeth and gums due to sour food, jarring noises or certain textures · disgust; unpleasantness · envy
çekim: çoğul denteras
eş: teriquito, angustia, ansiedad, envidia
aile: dar dentera
🔊 Te envidio. — Sana gıpta ediyorum.
İtalyanca 🔊 invidia (dişil) /inˈvi.dja/ envy
çekim: çoğul invidie
eş: astio, bile, dispetto, gelosia, livore, malevolenza
köken: Borrowed from Latin invidia (“envy”). Doublet of the obsolete inveggia, itself probably taken from Old Occitan.
Rusça 🔊 завидование, зависть , страстное желание
🔊 Я завидую тебе. — Sana gıpta ediyorum.
Arapça 🔊 حَسَد , حَسَدَ
🔊 فريدة الحسد جارك — Eşsiz gıpta komşunuzun
Farsça 🔊 حسادت ورزیدن , رشک ورزیدن
envy
çekim: çoğul həsədlər · tamlayan həsədin
köken: Ultimately from Arabic حَسْد (ḥasd).
aile: həsəd aparmaq
Kazakça 🔊 бақкүндестік , күндеушілік , қызғану , қызғаныш
jealousy
eş: jaloezie
köken: From Middle Dutch afgonst. Equivalent to af + gunst.
aile: handelsafgunst
🔊 Hij was enthousiast. — Erir, gıpta ederdim.
jealousy (resentfulness over a loved one’s attention or connection with someone someone else)
🔊 Tem como marca registrada o jeito extravagante de se vestir. — Çıplak resmi soyunmak için nasıl bir bahane olarak kullandığını gıptayla izliyoruz.
to envy, be jealous/envious (to feel resentment or wonder at someone for a perceived advantage, material or otherwise) · to be jealous, suspect (to be suspecting rivalry in love; to be suspicious of a lover or spouse's fidelity)
çekim: geçmiş ζήλεψα · ortaç έχοντας ζηλέψει · şimdiki ζηλεύει · ulaç ζηλεύοντας
köken: From Koine Greek ζηλεύω (zēleúō), from ζηλόω (zēlóō).
aile: ζηλεμένος
🔊 Τι ωραίο αμάξι που έχεις, ζηλεύω!
🔊 Τον ζηλεύω για τα λεφτά και την ωραία οικογένειά του.
🔊 Ζηλεύει τη γυναίκα του και φοβάται να την αφήσει μόνη τους πουθενά.
jealousy, envy
köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 妬(ねた)む (netamu, “to envy”).
🔊 だからすごい羨ましかった。 — Erir, gıpta ederdim.
envy
köken: 부럽- (bureop-) + -음 (-eum).
🔊 고유 한시기 이웃 — Eşsiz gıpta komşunuzun
envy
çekim: tamlayan avunds
köken: From Old Swedish afund, from Old Norse ǫfund, from Proto-Germanic *abundiz.
aile: avundad, avundas, avundsam, avundsfri, avundsfull, avundsjuk, avundsjuka, avundsman, avundsvärd, penisavund
🔊 Jag avundas dig. — Sana gıpta ediyorum.
envy (resentful desire of something possessed by another)
çekim: tamlayan zawiści
köken: Inherited from Old Polish zawiść, from Proto-Slavic *zavistь.
aile: zawistny
🔊 Aku iri padamu. kamu memiliki suami dan pacar. — Sana gıpta ediyorum. Hem bir kocan, hem de bir erkek arkadaşın var.
Ukraynaca 🔊 за́здрити , за́здрість
jealousy, envy
çekim: çoğul ईर्ष्याएँ
köken: Borrowed from Sanskrit ईर्ष्या (īrṣyā).
🔊 उसके मन में ख़ूब ईर्ष्या है।
to envy
çekim: geçmiş kadehtinut · şimdiki kadehtii · ulaç kadehtiva
köken: From kade + -htia. Compare Karelian kajehtie.
aile: kadehtija, kadehtiminen
🔊 Jos haluat poliisin oikea muoto Puhelun vaikka se voi tuoda — Eşsiz gıpta komşunuzun
to envy
çekim: geçmiş záviděla · ortaç záviděla · şimdiki závidí
eş: žárlit
köken: From za- + vidět.
🔊 Záviděls mi snad něco? — Erir, gıpta ederdim.
envy
çekim: çoğul invidii · tamlayan invidii
köken: Borrowed from Italian invidia or directly from Latin invidia.
🔊 Așa că mă simțeam euforic. — Erir, gıpta ederdim.
to envy
çekim: geçmiş irigyeltek
köken: irigy + -el
aile: elirigyel, megirigyel
🔊 Egyedi irigység a szomszédja ha a rendőrség a megfelelő formátum hívását bár ez hozhat a — Eşsiz gıpta komşunuzun
İbranice 🔊 קִנְאָה
🔊 קנאה ייחודית לרעך — Eşsiz gıpta komşunuzun
envy
çekim: tamlayan avinds
köken: From Old Danish auænd, afund, from Old Norse ǫfund, from Proto-Germanic *abundiz. Cognates include Swedish avund and Icelandic öfund
envy, hatred, spite
köken: From Malay dengki.
aile: berdengki, kedengkian, mendengki, pendengki
🔊 Aku iri padamu. kamu memiliki suami dan pacar. — Sana gıpta ediyorum. Hem bir kocan, hem de bir erkek arkadaşın var.