Sana imreniyorum...
I envy you.
İşte ona imrensin artık imrenenler.
So for this let the competitors compete.
BM'den "Dünya Kupası'na nasıl imreniyoruz"
At the UN, how we envy the World Cup
Malları da evlatları da seni imrendirmesin.
And let not their wealth and children astonish you.
Evde öyle imrenilecek çok zımbırtım da yoktu.
I don't have the fanciest gadgets at home.
Çocuğu eğlendiren, öğretmeni imrendirir derler.
It's children's delight, a teacher's envy, as they say.
İşte, bu çok imrenilen ve arzulanan bir aletti.
Now, this was an object of much envy and lust.
Onların malları ve çocukları seni imrendirmesin.
And let not their wealth and children astonish you.
Ancak ardından hükümet imrenilecek iki adım attı.
But then the government took two admirable steps.
Kötülere imrenme, Onlarla birlikte olmayı isteme.
Don't be envious of evil men; neither desire to be with them:
Ziraatçıları da imrendirir/hayran bırakır bu ekin.
Through them He enrages the disbelievers.
Onların malları da evlatları da seni imrendirmesin.
Do not marvel at their wealth and children.