Einstellung, jemandem etwas nicht zu gönnen
eş: Missgunst
🔊 Folge nicht bösen Leuten und wünsche nicht, bei ihnen zu sein; — Kötülere imrenme, Onlarla birlikte olmayı isteme.
covetousness · desire, lust
çekim: çoğul convoitises
köken: From convoiter + -ise.
🔊 Ne porte pas envie aux hommes méchants, Et ne désire pas être avec eux; — Kötülere imrenme, Onlarla birlikte olmayı isteme.
🔊 […] elle lut Balzac et George Sand, y cherchant des assouvissements imaginaires pour ses convoitises personnelles.
uneasiness or unpleasantness in the teeth and gums due to sour food, jarring noises or certain textures · disgust; unpleasantness · envy
çekim: çoğul denteras
eş: teriquito, angustia, ansiedad, envidia
aile: dar dentera
🔊 No tengas envidia de los hombres malos, ni desees estar con ellos — Kötülere imrenme, Onlarla birlikte olmayı isteme.
envy
çekim: çoğul invidie
eş: astio, bile, dispetto, gelosia, livore, malevolenza
köken: Borrowed from Latin invidia (“envy”). Doublet of the obsolete inveggia, itself probably taken from Old Occitan.
🔊 Non invidiare gli uomini malvagi, non desiderare di stare con loro — Kötülere imrenme, Onlarla birlikte olmayı isteme.
🔊 Не ревнуй злым людям и не желай быть с ними, — Kötülere imrenme, Onlarla birlikte olmayı isteme.
🔊 لا تحسد اهل الشر ولا تشته ان تكون معهم. — Kötülere imrenme, Onlarla birlikte olmayı isteme.
envy
çekim: çoğul həsədlər · tamlayan həsədin
köken: Ultimately from Arabic حَسْد (ḥasd).
aile: həsəd aparmaq
jealousy
eş: jaloezie
köken: From Middle Dutch afgonst. Equivalent to af + gunst.
aile: handelsafgunst
🔊 Maak je niet kwaad over de boosdoeners en houd je afzijdig van hen; — Kötülere imrenme, Onlarla birlikte olmayı isteme.
jealousy (resentfulness over a loved one’s attention or connection with someone someone else)
🔊 Não tenhas inveja dos homens malignos; nem desejes estar com eles; — Kötülere imrenme, Onlarla birlikte olmayı isteme.
to envy, be jealous/envious (to feel resentment or wonder at someone for a perceived advantage, material or otherwise) · to be jealous, suspect (to be suspecting rivalry in love; to be suspicious of a lover or spouse's fidelity)
çekim: geçmiş ζήλεψα · ortaç έχοντας ζηλέψει · şimdiki ζηλεύει · ulaç ζηλεύοντας
köken: From Koine Greek ζηλεύω (zēleúō), from ζηλόω (zēlóō).
aile: ζηλεμένος
🔊 Μη ζηλευε τους κακους ανθρωπους, μηδε επιθυμει να ησαι μετ' αυτων — Kötülere imrenme, Onlarla birlikte olmayı isteme.
🔊 Τι ωραίο αμάξι που έχεις, ζηλεύω!
🔊 Τον ζηλεύω για τα λεφτά και την ωραία οικογένειά του.
🔊 Ζηλεύει τη γυναίκα του και φοβάται να την αφήσει μόνη τους πουθενά.
jealousy, envy
köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 妬(ねた)む (netamu, “to envy”).
envy
köken: 부럽- (bureop-) + -음 (-eum).
🔊 너는 악인의 형통을 부러워하지 말며 그와 함께 있기도 원하지 말지어다 — Kötülere imrenme, Onlarla birlikte olmayı isteme.
envy
çekim: tamlayan avunds
köken: From Old Swedish afund, from Old Norse ǫfund, from Proto-Germanic *abundiz.
aile: avundad, avundas, avundsam, avundsfri, avundsfull, avundsjuk, avundsjuka, avundsman, avundsvärd, penisavund
🔊 Avundas icke onda människor, och hav ingen lust till att vara med dem. — Kötülere imrenme, Onlarla birlikte olmayı isteme.
envy (resentful desire of something possessed by another)
çekim: tamlayan zawiści
köken: Inherited from Old Polish zawiść, from Proto-Slavic *zavistь.
aile: zawistny
🔊 Nie naśladuj ludzi złych, ani żądaj przebywać z nimi; — Kötülere imrenme, Onlarla birlikte olmayı isteme.
jealousy, envy
çekim: çoğul ईर्ष्याएँ
köken: Borrowed from Sanskrit ईर्ष्या (īrṣyā).
🔊 उसके मन में ख़ूब ईर्ष्या है।
to envy
çekim: geçmiş kadehtinut · şimdiki kadehtii · ulaç kadehtiva
köken: From kade + -htia. Compare Karelian kajehtie.
aile: kadehtija, kadehtiminen
🔊 Älä kadehdi pahoja ihmisiä äläkä halua heidän seuraansa. — Kötülere imrenme, Onlarla birlikte olmayı isteme.
to envy
çekim: geçmiş záviděla · ortaç záviděla · şimdiki závidí
eş: žárlit
köken: From za- + vidět.
🔊 Nenásleduj lidí zlých, aniž žádej bývati s nimi. — Kötülere imrenme, Onlarla birlikte olmayı isteme.
envy
çekim: çoğul invidii · tamlayan invidii
köken: Borrowed from Italian invidia or directly from Latin invidia.
🔊 Nu pismui pe oamenii cei răi, şi nu dori să fii cu ei; — Kötülere imrenme, Onlarla birlikte olmayı isteme.
to envy
çekim: geçmiş irigyeltek
köken: irigy + -el
aile: elirigyel, megirigyel
🔊 Ne irígykedjél a gonosztevõkre, se ne kivánj azokkal lenni. — Kötülere imrenme, Onlarla birlikte olmayı isteme.
🔊 אל תקנא באנשי רעה ואל תתאו להיות אתם׃ — Kötülere imrenme, Onlarla birlikte olmayı isteme.
envy
çekim: tamlayan avinds
köken: From Old Danish auænd, afund, from Old Norse ǫfund, from Proto-Germanic *abundiz. Cognates include Swedish avund and Icelandic öfund
🔊 Misund ej onde Folk, hav ikke lyst til at være med dem; — Kötülere imrenme, Onlarla birlikte olmayı isteme.
🔊 Vær ikke misunnelig på onde mennesker, og ha ikke lyst til å være med dem! — Kötülere imrenme, Onlarla birlikte olmayı isteme.
envy, hatred, spite
köken: From Malay dengki.
aile: berdengki, kedengkian, mendengki, pendengki
🔊 Janganlah iri kepada orang jahat, dan jangan ingin berkawan dengan mereka — Kötülere imrenme, Onlarla birlikte olmayı isteme.