gücenmiş
TR → EN
"gücenmiş" kelimesinin İngilizcesi: angry, disgruntled, miffed. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelangry
Geneldisgruntled
Genelmiffed
Tanım
•gücenmek fiilinin bildirme kipi öğrenilen geçmiş zaman 3. teklik şahıs olumlu çekimi
Diğer Dillerde
evil; malicious; wicked · bad; naughty · mean, dark (of jokes, satire, tricks, etc.)
çekim: karşılaştırma böser · üstünlük am bösesten
zıt: gut, brav
köken: From Middle High German bœse, bōse, from Old High German bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz (“inflated, puffed up, arrogant, bad”), from Proto-Indo-European *bʰew-, *bew- (“to blow, inflate, swell”), akin to Yiddish בייז (beyz), Dutch boos, and English boast.
aile: bitterböse, bösartig, boshaft, Bosheit, böswillig
Ein verletzter Bruder hält härter den eine feste Stadt, und Zank hält härter denn Riegel am Palast. — Gücenmiş kardeş surlu kentten daha zor elde edilir. Çekişme sürgülü kale kapısı gibidir.
Unsere Taten können schlimme Folgen haben, selbst wenn wir keine bösen Absichten hatten.
jemandem Böses wollen
Böse Kinder kriegen nichts vom Sankt Nikolaus.
angry
Des frères sont plus intraitables qu`une ville forte, Et leurs querelles sont comme les verrous d`un palais. — Gücenmiş kardeş surlu kentten daha zor elde edilir. Çekişme sürgülü kale kapısı gibidir.
être en colère
mettre quelqu'un en colère
se mettre en colère
İspanyolcacontrariado, descontento, disgustado, enfadado, enojado, frustrado /kontɾaˈɾjado/
past participle of contrariar
İtalyancaarrabbiato, infiammato /ar.rabˈbja.to/
mad, rabid (of an animal) · mad, angry (of a person)
çekim: üstünlük arrabbiatissimo
eş: adirato, fremente, furente, furibondo, furioso, imbestialito
köken: From arrabbiare, from rabbia.
aile: arrabbiata, all'arrabbiata, arrabbiatamente, penne all'arrabbiata
Un fratello offeso è più irriducibile d'una roccaforte, le liti sono come le sbarre di un castello — Gücenmiş kardeş surlu kentten daha zor elde edilir. Çekişme sürgülü kale kapısı gibidir.
Tu sembri arrabbiato.
Rusçaгне́вный, злой, недово́льный, разгне́ванный, раздражённый, рассе́рженный /zɫoj/
wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"
çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший
eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный
köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.
Озлобившийся брат неприступнее крепкого города, и ссорыподобны запорам замка. — Gücenmiş kardeş surlu kentten daha zor elde edilir. Çekişme sürgülü kale kapısı gibidir.
злы́е дела́
Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.
Он был зол на всех.
Arapçaحَرْدَان, غَاضِب, غَضْبَان
الاخ امنع من مدينة حصينة والمخاصمات كعارضة قلعة — Gücenmiş kardeş surlu kentten daha zor elde edilir. Çekişme sürgülü kale kapısı gibidir.
inflection of əsəb: · third-person singular/plural possessive nominative singular
Kazakçaашулы
angry
Özbekçebadjahl, jahldor
Felemenkçeboos, kwaad, misnoegd, ontevreden, ontstemd /boːs/
mad, angry · upset, frustrated · evil
çekim: karşılaştırma bozer · üstünlük meest boos
eş: toornig
köken: From Middle Dutch bôse, from Old Dutch bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz.
aile: boosheid
Er zijn boze geesten in deze bossen.
Portekizcebravo, irritado, raivoso, zangado /ˈbɾa.vu/
angry; furious, annoyed · brave; valiant, courageous · coarse; uneducated, uncivilized
çekim: karşılaştırma mais bravo · üstünlük o mais bravo
eş: brabo, corajoso, destemido
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bravo, possibly from Vulgar Latin *bravus or *brabus, from a fusion of Latin prāvus and barbarus.
aile: bravamente, braveza, bravio, bravura, coelho-bravo, embravecer, mandioca-brava
um irmão ajudado pelo irmão é como uma cidade fortificada; é forte como os ferrolhos dum castelo. — Gücenmiş kardeş surlu kentten daha zor elde edilir. Çekişme sürgülü kale kapısı gibidir.
Fico bravo quando você entra sem bater.
Yunancaθυμωμένος /θi.moˈme.nos/
angry, irate, disgruntled
eş: αγανακτισμένος, αγριεμένος, βουρλισμένος, δαιμονισμένος, εκνευρισμένος, εκτός εαυτού
köken: Perfect passive participle of θυμώνω (thymóno, “to anger, I make angry”), a verb without passive voice forms.
Αδελφος δυσαρεστηθεις υποτασσεται δυσκολωτερα παρα οχυρα πολις αι δε διαφοραι αυτων ειναι ως μοχλοι φρουριου. — Gücenmiş kardeş surlu kentten daha zor elde edilir. Çekişme sürgülü kale kapısı gibidir.
Japonca怒った
past tense form of 怒る (okoru)
オシュトルは立場もあるため好意に気付かぬふりをしているが、そのことが理解できず不満。 — Maxwell bu duruma rağmen hiç gücenmiş gibi görünmemiş, şikayet etmeden durumu kabullenmiştir.
Korece화난
노엽게 한 형제와 화목하기가 견고한 성을 취하기 보다 어려운즉 이러한 다툼은 산성 문빗장 같으니라 — Gücenmiş kardeş surlu kentten daha zor elde edilir. Çekişme sürgülü kale kapısı gibidir.
İsveççearg, ilsken, missbelåten, missnöjd /arj/
angry, mad
çekim: karşılaştırma argare · üstünlük argast
köken: From Old Swedish argher, from Old Norse argr, from Proto-Germanic *argaz, from Proto-Indo-European *h₃orǵʰ-, *h₃erǵʰ- (“to copulate”).
En förorättad broder är svårare att vinna än en fast stad, och trätor äro såsom bommar för ett slott. — Gücenmiş kardeş surlu kentten daha zor elde edilir. Çekişme sürgülü kale kapısı gibidir.
Jag blev arg på honom
Elin blev mycket arg när hennes hund kissade i köket
Lehçerozgniewany, zły
taki, który wyraża wzbierający gniew
Brat krzywdą urażony trudniejszy nad miasto niedobyte, a swary są jako zawory u pałacu. — Gücenmiş kardeş surlu kentten daha zor elde edilir. Çekişme sürgülü kale kapısı gibidir.
Ukraynacaзлий, розгні́ваний, розсе́рджений, серди́тий /zɫɪi̯/
bad, evil · angry
çekim: karşılaştırma злі́ший
köken: From Proto-Slavic *zъlъ.
angry · indignant · resentful
köken: Borrowed from Sanskrit क्रोधित (krodhita).
Finceärtynyt, kipeä, nyreissään, nyrpeä, pahantuulinen, tyytymätön /ˈærtynyt/
irritated, annoyed, cross, vexed
aile: ärtyneesti, ärtyneisyys
Petetty veli on vaikeampi voittaa kuin vahva kaupunki, ja riidat ovat kuin linnan salvat. — Gücenmiş kardeş surlu kentten daha zor elde edilir. Çekişme sürgülü kale kapısı gibidir.
Çekçenaštvaný, rozhněvaný, rozzlobený, zlostný /ˈnaʃtvaniː/
upset, mad, angry
çekim: karşılaştırma naštvanější · üstünlük nejnaštvanější
eş: rozzlobený, nahněvaný, rozčílený
köken: From naštvat + -ný.
Bratr křivdou uražený tvrdší jest než město nedobyté, a svárové jsou jako závora u hradu. — Gücenmiş kardeş surlu kentten daha zor elde edilir. Çekişme sürgülü kale kapısı gibidir.
furious
köken: From furie + -os, based on French furieux, Latin furiosus.
Macarcabosszús, bősz, dühödt, dühös, elégedetlen, fájdalmas /ˈbosːuːʃ/
annoyed
çekim: karşılaştırma bosszúsabb · üstünlük legbosszúsabb
köken: bosszú + -s (adjective-forming suffix)
aile: bosszúsan
felingerelt atyafiú [erõsb] az erõs városnál, és [az ilyen] versengések olyanok, mint a vár zárja. — Gücenmiş kardeş surlu kentten daha zor elde edilir. Çekişme sürgülü kale kapısı gibidir.
İbraniceסר
to turn, to turn aside · to depart
çekim: geçmiş סַרְתָּ
אח נפשע מקרית עז ומדונים כבריח ארמון׃ — Gücenmiş kardeş surlu kentten daha zor elde edilir. Çekişme sürgülü kale kapısı gibidir.
Latinceīrātus
whirr (a sibilant buzz or vibration from insect wings)
çekim: çoğul surrene · tamlayan surs
köken: Verbal noun to surre (“to whirr”) (imitative).
Krænket Broder er som en Fæstning, Trætter som Portslå for Borg. — Gücenmiş kardeş surlu kentten daha zor elde edilir. Çekişme sürgülü kale kapısı gibidir.
Norveççerasende, sint
Endonezcemarah /ˈmarah/
angry; mad; upset
çekim: karşılaştırma lebih marah · üstünlük paling marah
köken: Inherited from Malay marah, possibly from one of which: * Sanskrit मार (māra, “slaughter, destruction, calamity, danger”) or its cognate in Persian [Term?]. Doublet of mara. * Proto-Malayic *(ma-)irah (“red”), from Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)iʀaq (“red”). Doublet of merah. Largely displaced native bengis for the adjective, and amuk for the verb and the noun.
aile: kemarahan, memarahi, memarahkan, pemarah
Örnek Cümleler
Gücenmiş değilim.
I'm not offended.
Gücenmiş değildim.
I wasn't offended.
Tom gücenmiş olmalı.
Tom must've been offended.
Sanırım Tom gücenmiş.
I think Tom is hurt.
Tom hiç gücenmiş değildi.
Tom wasn't hurt at all.
O, onun söylediklerinden gücenmiş gibi görünüyordu.
She seems to have been offended by what he said.
Gücenmiş hissetmek için kesinlikle hiçbir nedenin yok.
You have absolutely no reason to feel offended.