gönenç
/ɟøˈnent͡ʃ/
noun
TR → EN
"gönenç" kelimesinin İngilizcesi: welfare, prosperity, weal, welfare, weal. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelwelfarenoun
Genelprosperitynoun
Genelweal
Genelwelfare
Genelweal
Genelwelfare
Genelweal
Genelprosperity
Genelprosperity
Genelwell being
Genelwell being
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)gönenci
Yönelme (-e)gönence
Bulunma (-de)gönençte
Çıkma (-den)gönençten
Tamlayan (-in)gönencin
Çoğul (-ler)gönençler
Tanım
•Bolluk, rahatlık ve varlık içinde iyi yaşama, huzur, refah.
•Zenginlik, bolluk
Diğer Dillerde
wirtschaftlicher Aufschwung, aufblühende Entwicklung
eş: Aufschwung, Boom, Gedeihen, Hausse, Konjuktur, Wohlstand
Laß die Berge den Frieden bringen unter das Volk und die Hügel die Gerechtigkeit. — Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!
Fransızcaaide sociale, bien-être, prospérité
Dispositif public fournissant des prestations financières, des aides en nature ou des services aux personnes dont les ressources ou la situation ne leur permettent pas de subvenir à leurs besoins essentiels.
Les montagnes porteront la paix pour le peuple, Et les collines aussi, par l`effet de ta justice. — Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!
İspanyolcabienestar, prosperidad, seguridad social (eril) /bjenesˈtaɾ/
well-being; welfare
çekim: çoğul bienestares
eş: prosperidad, éxito, salud, salud, salubridad
köken: From bien + estar.
aile: economía del bienestar, estado de bienestar, estado del bienestar
Los montes producirán paz para el pueblo; y las colinas, justicia — Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!
İtalyancaprosperità (dişil) /pros.pe.riˈta/
prosperity
eş: opulenza, abbondanza, opulenza, fioritura
köken: Borrowed from Latin prosperitātem.
Le montagne portino pace al popolo e le colline giustizia — Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!
Rusçaдостаток, зажиточность, благосостояние
достаток, зажиточность, благосостояние
(71:3) да принесут горы мир людям и холмы правду; — Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!
Arapçaخَيْر, رَفَاهَة
تحمل الجبال سلاما للشعب والاكام بالبر. — Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!
Farsçaبهروزی, خوشبختی, رفاه, کامروایی /xʷaʃ.baxʔ.ˈtiː/
happiness · fortune · luck
prosperity
çekim: çoğul voorspoeden
zıt: tegenspoed
köken: From Middle Dutch vorespoet. Equivalent to voor + spoed.
aile: voorspoedig
Laten de bergen de vrede voor het volk aandragen en de heuvels spreken over de zuivere rechtspraak. — Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!
Portekizcebem-estar, prosperidade, segurança social (eril) /ˌbẽj̃.isˈta(ʁ)/
well-being (state of health, happiness and/or prosperity)
eş: bem-bom, conforto, estar bem, sentir bem
Que os montes tragam paz ao povo, como também os outeiros, com justiça. — Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!
prosperity · happiness
çekim: çoğul ευημερίες · tamlayan ευημερίας
eş: ευμάρεια, ευδαιμονία
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὐημερία (euēmería).
Τα ορη θελουσι φερει ειρηνην εις τον λαον και οι λοφοι δικαιοσυνην. — Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!
happy · fortunate, lucky
köken: The 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 為合わす, 仕合わす (shiawasu, “to put together well; to work together well”, lower bigrade, with continuative form ending in -e), itself a compound of Old Japanese verbs 為 (su, “to do, to make something be a certain way”) + 合わす (awasu, “to join together, to fit together”). Often spelled 幸せ with the final せ to indicate the reading.
中井先輩 何？ 幸せになって下さい
prosperity
eş: 번성, 번창
köken: Sino-Korean word from 繁榮.
aile: 번영하다
의로 인하여 산들이 백성에게 평강을 주며 작은 산들도 그리하리로다 — Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!
İsveççevälfärd, välstånd
welfare
çekim: tamlayan välfärds
köken: Equivalent to väl (“well”) + färd (“journey”).
Bergen bäre frid åt folket, så ock höjderna, genom rättfärdighet. — Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!
prosperity
çekim: çoğul dobrobyty · tamlayan dobrobytu
eş: bogactwo, dostatek, obfitość, zamożność, zasobność, majętność
zıt: bieda, niedostatek, ubóstwo
köken: Etymology tree Polish dobry Polish -o- Polish byt Polish dobrobyt From dobry + -o- + byt.
Przyniosą góry ludowi pokój, a pagórki sprawiedliwość. — Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!
Ukraynacaблагоде́нство, благополу́ччя, добро́бут, процвіта́ння, ща́стя
Hintçeकल्याण, कौशल, ख़ैर, संपन्नता, समृद्धि (eril) /kəl.jɑːɳ/
prosperity, fortune, good luck
köken: Borrowed from Sanskrit कल्याण (kalyā́ṇa).
Fincehyvinvointi, sosiaaliavustus, sosiaalituki, vauraus /ˈhyʋinˌʋoi̯nti/
well-being, welfare (health, safety, happiness and prosperity) · wellness
çekim: çoğul hyvinvoinnit · tamlayan hyvinvoinnin
köken: hyvin (“well”) + vointi (“faring”), from voida hyvin
aile: hyvinvointialue, hyvinvointikapitalismi, hyvinvointikeskus, hyvinvointimatkailu, hyvinvointipalvelu, hyvinvointitappio, hyvinvointitekniikka, hyvinvointiteknologia, hyvinvointivaltio, hyvinvointiyhteiskunta
Vuoret kantakoot rauhaa kansalle, niin myös kukkulat, vanhurskauden voimasta. — Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!
Çekçeblaho, blahobyt, prosperita (nötr) /ˈblaɦo/
bliss, welfare, well-being
çekim: çoğul blaha · tamlayan blaha
eş: užitek, prospěch, spása, rozkoš, slast
köken: Inherited from Old Czech blaho, from Proto-Slavic *bolgo.
Hory přinesou pokoj lidu i pahrbkové v spravedlnosti. — Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!
Rumenceprosperitate (dişil)
prosperity
çekim: tamlayan prosperități
köken: Borrowed from French prospérité. Equivalent to prosper + -itate.
Munţii vor aduce pace poporului, şi dealurile de asemenea, ca urmare a dreptăţii Tale. — Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!
Macarcaboldogulás, jólét, juttatás, segély, támogatás /ˈjoːleːt/
wealth, well-being, prosperity, affluence, welfare
çekim: çoğul jólétek
köken: jó + lét
aile: jóléti
Teremjenek a hegyek békességet a népnek, és a halmok igazságot. — Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!
İbraniceרְוָחָה
ישאו הרים שלום לעם וגבעות בצדקה׃ — Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!
Latinceprosperitās
a female given name · a male given name, today mostly appearing as a second given name · a surname originating as a patronymic
köken: From medieval Danish Lydik, Lydike, from Middle Low German Ludeke, diminutive of Germanic compound names beginning with the element Liut' ("folk"), ultimately from Proto-Germanic *liudiz (“folk, people”). By folk etymology associated with Danish lykke (“happiness”).
Da bærer Bjerge og Høje Fred for Folket i Retfærd. — Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!
Norveççevelferd
Fjellene skal bære fred for folket, og haugene for rettferdighets skyld. — Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!
Endonezcekesejahteraan /kəsəd͡ʒahtəˈraan/
welfare · well-being
çekim: çoğul kesejahteraan-kesejahteraan
köken: Affixed sejahtera + ke- -an.
aile: kesejahteraan hewan, kesejahteraan jiwa, kesejahteraan sosial
Kiranya negeri kami makmur dan sejahtera, dan ada keadilan bagi seluruh bangsa — Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!
Vietnamcaphúc lợi /fʊwk͡p̚˧˦ ləːj˧˨ʔ/
welfare · benefits
köken: Sino-Vietnamese word from 福利.
Nhơn vì sự công_bình , các núi và gò nỗng Sẽ đem bình_an đến cho dân_sự . — Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!
phúc lợi xã hội
Bulgarcaблагоденствие, благоде́нствие, преуспяване, социа́лна по́мощ
Планините ще донесат мир на людете, И хълмовете мир с правда. — Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!
Etimoloji
By surface analysis, gönen- + -ç.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!
The mountains shall bring prosperity to the people. The hills bring the fruit of righteousness.
Gönenç içinde yaşayacak o insan, Soyu ülkeyi sahiplenecek.
His soul shall dwell at ease. His seed shall inherit the land.
Çünkü kötülerin gönencini gördükçe, Küstahları kıskanıyordum.
For I was envious of the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.
Ama sonra Ammonluları Eski gönencine kavuşturacağım›› diyor RAB.
But afterward I will bring back the captivity of the children of Ammon, says Yahweh.
‹‹Ben, Nebukadnessar, evimde huzur, sarayımda gönenç içindeydim.
I, Nebuchadnezzar, was at rest in my house, and flourishing in my palace.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.
Misfortune pursues sinners, but prosperity rewards the righteous.
Doğruluğun ve sevginin ardından koşan, Yaşam, gönenç ve onur bulur.
He who follows after righteousness and kindness finds life, righteousness, and honor.
‹‹Ama son günlerde Elam'ı eski gönencine kavuşturacağım›› diyor RAB.
But it shall happen in the latter days, that I will bring back the captivity of Elam, says Yahweh.
Ya RAB, ülkenden hoşnut kaldın, Yakup soyunu eski gönencine kavuşturdun.
LORD, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.
Ülkenin büyümesi sırasında üretilen gönencin pek azı işçilere gidiyordu.
Women factory workers were especially scarce.
Ya RAB, eski gönencimize kavuştur bizi, Negevde suya kavuşan vadiler gibi.
Restore our fortunes again, Yahweh, like the streams in the Negev.
Kasaba gönençli bir tarım bölgesidir ve orada güçlü bir spor kültürü vardır.
It has a vibrant community, which remains dedicated to a strong sporting culture.