seguridad social
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "seguridad social" kelimesi Türkçe'de sosyal yardım, yardım anlamına gelir.
Çeviri
Genelsosyal yardım
Genelyardım
Çekim Tablosu
çoğulseguridades sociales
Tanım
•social security
Diğer Dillerde
Almancasoziale Sicherheit, Sozialhilfe, Sozialversicherung, Sozialversicherungsleistungen, Wohlfahrt (dişil)
income support, minimal social assistance
çekim: çoğul Sozialhilfen · tamlayan Sozialhilfen
eş: Grundsicherung, Grundsicherungsrecht
Fransızcaaide sociale, sécurité sociale
Dispositif public fournissant des prestations financières, des aides en nature ou des services aux personnes dont les ressources ou la situation ne leur permettent pas de subvenir à leurs besoins essentiels.
Rusçaпосо́бие, социа́льная по́мощь, социа́льное обеспече́ние
Felemenkçesociale zekerheid, uitkering (dişil) /ˈœy̯tˌkeːrɪŋ/
benefit, subsidy · social security · payment
çekim: çoğul uitkeringen
köken: From uitkeren + -ing.
aile: arbeidsongeschiktheidsuitkering, bijstandsuitkering, werkloosheidsuitkering
Je hebt alleen recht op de uitkering als je voldoende solliciteert op passend werk.
Wie moet van jou de uitkering uit de verzekering krijgen?
Portekizcesegurança social, seguridade social (dişil) /se.ɡuˈɾɐ̃.sɐ so.siˈaw/
welfare (aid provided by a government to the poor)
Yunancaπρόνοια
η φροντίδα που υπάρχει εκ των προτέρων για την κάλυψη αναγκών ή την αντιμετώπιση κινδύνων
Lehçeopieka społeczna, pomoc społeczna, socjal, zasiłek, zasiłek socjalny (dişil) /ɔˈpjɛ.ka spɔˈwɛt͡ʂ.na/
social security, social welfare (institution dedicated to helping people in need)
çekim: tamlayan opieki społecznej
köken: Literally, “social care”.
Fincesosiaaliavustus, sosiaalietu, sosiaalituki, sosiaaliturva, sosiaaliturvajärjestelmä /ˈsosiɑːliˌɑʋustus/
social assistance, welfare
çekim: çoğul sosiaaliavustukset · tamlayan sosiaaliavustuksen
köken: sosiaali- + avustus
Çekçesociální zabezpečení
Macarcajuttatás, segély, támogatás /ˈjutːɒtaːʃ/
benefit, allowance (money or other resources provided to employees in addition to wages)
çekim: çoğul juttatások
köken: juttat + -ás
Dancaforsorg
Endonezcejaminan sosial /d͡ʒaˈmɪnan soˈsial/
social security
çekim: çoğul jaminan-jaminan sosial
köken: Compound of jaminan (“security”) + sosial (“social”), calque of English social security.
Vietnamcaan sinh xã hội, phúc lợi /ʔaːn˧˧ sïŋ˧˧ saː˦ˀ˥ hoj˧˨ʔ/
social security; welfare
köken: an sinh + xã hội.
Bulgarcaсоциа́лна по́мощ
Slovakçasociálna pomoc
Taycaสวัสดิการ /sa˨˩.wat̚˨˩.di˨˩.kaːn˧/
welfare: aid or assistance, as one provided by the government to the public.
köken: From สวัสดิ (“good”) + การ (gaan, “affair; business; matter”).
Katalancabenestar (eril) /ˌbe.nəsˈta/
wellbeing · welfare
çekim: çoğul benestars
köken: From bé (“well”) + estar (“to be”).
Galiçyacabeneficencia, seguridade social
İrlandacaslándáil shóisialach, slándáil shóisialta
Gürcüceსოციალური უსაფრთხოება /so̞t͡sʰiäɫuɾi usäpʰɾtʰχo̞e̞bä/
social security
çekim: çoğul სოციალური უსაფრთხოებები · tamlayan სოციალური უსაფრთხოების
Urducaخیریت (dişil) /xɛː.ɾɪ.jət̪/
welfare, well-being, health
çekim: çoğul خَیرِیَتیں
köken: Borrowed from Classical Persian خَیْرِیَّت (xayriyyat), from Arabic خَيْرِيَّة (ḵayriyya).
سب خیریت ہے؟
Makedoncaсоција́лна помош
Khmerceជំនួយសុខុមាលភាព
cmn社保, 社會保障 /社会保障, 社會福利 /社会福利, 福利, 福利金
htsekirite sosyal
mitokoora