Platform Menüsü

Eş/Zıt

frenlemek

TR → EN

"frenlemek" kelimesinin İngilizcesi: brake. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbrake

Tanım

•Bir taşıtın, mekanizmanın hareketini fren yardımıyla yavaşlatmak veya durdurmak

•mecaz: Aşırı istek ve davranışlara engel olmak; gemlemek

Diğer Dillerde

AlmancaAbkantbank, bracken, brecheln, brechen , Bremse , bremsen

Nominativ Plural des Substantivs Brack

Fransızcabringuebale , brisoir , broie , cintreuse , frein , freiner /bʁɛ̃ɡ.bal/

inflection of bringuebaler: · second-person singular imperative

eş: brimbale

İspanyolcaagramadera, arretranca, breque, brequear, enfrenar , frenar (dişil) /aɡɾamaˈdeɾa/

break (tool for breaking flax or hemp)

çekim: çoğul agramaderas

eş: agramador

köken: From agramar + -dera.

İtalyancafrenare , gramola, manovella della tromba /freˈna.re/

to brake · to check, to hold back, to curb, to brake, to control, to backpedal, to harness

çekim: geçmiş frenàto · ortaç frenàto · şimdiki fréna · ulaç frenànte

eş: azionare il freno, rallentare, fermare, bloccare, arrestare, decelerare

köken: From freno + -are, or possibly from Latin frēnāre.

aile: frenabile, frenaggio, frenamento, frenante, frenarsi, frenasterzo, frenata, frenato, frenatore, frenatura

Gli inglesi frenarono le loro ambizioni in Afghanistan dopo l'umiliante ritiro da Kabul. — İngilizlerin Kabil'den bu aşağılayıcı çekilmesinin ardından Afganistan'da hırslarını frenlemek zorunda kaldı.

Rusçaтормозить; задерживать

Arapçaجَنَاحِيَّة, دَقَّ, فَرْمَلَ, فَرَمَلَة, َكَبَح, مِكْبَح

كبحت جماح البريطانيين في أفغانستان بعد هذا الإنسحاب المخزي من كابل. — İngilizlerin Kabil'den bu aşağılayıcı çekilmesinin ardından Afganistan'da hırslarını frenlemek zorunda kaldı.

Azericeəyləc /æjˈlæd͡ʒ/

brake (device used to slow or stop a vehicle)

çekim: çoğul əyləclər · tamlayan əyləcin

köken: From əylə- + -c. Coined by Azerbaijani writer Rəsul Rza.

Kazakçaтормез

Özbekçetormoz

Felemenkçeafremmen , braak , braken , lintvaren, op de rem staan/trappen, rem /ˈɑfrɛmə(n)/

to slow down

çekim: geçmiş remden af · ortaç afgeremd · şimdiki remt af · ulaç afremmend

köken: From af + remmen.

aile: afremming

Portekizceembalete, freiar , freio , travão , travar

misspelling of frear

çekim: geçmiş freiei · ortaç freiado · şimdiki freia

(Nós já pedimos a seu pai um favor.) — (Bu ailesinin frenlemek istediği bir özelliğidir.)

Yunancaπέδη , τροχοπέδη , φρέναρα , φρενάρω , φρένο

μέσο επιβράδυνσης ή το σταμάτημα κινητού πράγματος (όπως οχήματος)

Japoncaブレーキ, ブレーキをかける, 制動機 /bɯ̟ɾe̞ːkʲi/

brake (device used to slow or stop a vehicle)

eş: 制動機

köken: From English brake.

aile: 油圧ブレーキ, エアブレーキ

イギリスはカーブルからの屈辱的な撤退の後、アフガニスタンへの野心を抑えていた。 — İngilizlerin Kabil'den bu aşağılayıcı çekilmesinin ardından Afganistan'da hırslarını frenlemek zorunda kaldı.

ブレーキをかける

Korece브레이크 , 제동기 /pɯɾe̞ikxɯ/

brake (device used to slow or stop a vehicle)

eş: 멈추개, 완급기(緩急機), 제동기(制動機), 제차기(制車機), 제동 장치(制動裝置)

köken: Borrowed from English brake.

İsveççebråka, bräske, broms , bromsa , handtag , ormbunke

to argue, to fight, to brawl, to make trouble · to brake flax

çekim: geçmiş bråkade · ortaç bråkad · ulaç bråkande

köken: From Middle Low German brake, probably from or related to Proto-West Germanic *brekan. Compare Middle Dutch braak.

Vi bråkade om allt

Sluta bråka och kom och ät!

Lehçehamować , hamulec , zahamować /xaˈmɔ.vat͡ɕ/

to inhibit, to restrain, to curb · to impede (an action or process) · to hide, to suppress (one's desires or emotions)

çekim: geçmiş hamowano · şimdiki hamuje

eş: zatrzymywać

köken: Etymology tree Middle High German hemmenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish hamować From Middle High German hemmen + Polish -ować.

aile: pohamować, pohamowywać, przyhamować, przyhamowywać, wyhamować, wyhamowywać, zahamować, zahamowywać

(W przeciwieństwie do brata, który sprzeciwia się temu.) — (Bu ailesinin frenlemek istediği bir özelliğidir.)

Ukraynacaгальмо́, гальмува́ти, загальмува́ти

Hintçeब्रेक

Finceäestää , hidaste , hidastua , jarru , jarruttaa , kahva /ˈæestæːˣ/

to harrow

çekim: geçmiş äestänyt · şimdiki äestäisi · ulaç äestävä

köken: From Proto-Finnic *ägestädäk. Equivalent to äes (“harrow”) + -tää

aile: äestellä, äestys, äestyttää, äestäjä, äestäminen

Çekçebrzda , brzdit (dişil) /ˈbr̩zda/

brake (device in a vehicle)

çekim: çoğul brzdy · tamlayan brzdy

köken: Inherited from Proto-Slavic *brъzda (“bridle, horse bit”), further origin uncertain: perhaps from Proto-Indo-European *bʰrusdʰos, but a complicated Slavic etymology has also been proposed.

Rumencefrâna , frână /frɨˈna/

to brake (to operate brakes)

çekim: geçmiş frânat · ortaç frânat · şimdiki frânează

köken: From frână, with the meaning based on French freiner. Compare also înfrâna.

Macarcafék , fékez /ˈfeːk/

brake (a mechanical device that inhibits motion by absorbing energy from a moving system) · obstacle

çekim: çoğul fékek

köken: From Proto-Ugric *päkkɜ (“bridle, rein”).

aile: fékes, fékez, féktelen, fékberendezés, fékbetét, fékcsikorgás, fékdob, fékfolyadék, fékhenger, féklap

A megalázó kabuli kivonulás után a britek Afganisztán iránti érdeklődése megcsappant. — İngilizlerin Kabil'den bu aşağılayıcı çekilmesinin ardından Afganistan'da hırslarını frenlemek zorunda kaldı.

a haladás fékje

İbraniceבלם, בְּלָמִים (eril)

brake (device for slowing something down)

çekim: çoğul בְּלָמִים

Latincesufflāmen, sufflāminō

Dancabrage , bremse

to crash, roar, bang (to make a very loud sound when something falls over, explodes, etc.)

çekim: geçmiş bragede · ortaç braget · ulaç bragende

köken: From Old Norse braka, influenced by Middle Low German braken. Related to Latin frangere.

aile: brag, bragen

Briterne holdt deres ambitioner i Afghanistan i ave efter det ydmygende tilbagetog fra Kabul. — İngilizlerin Kabil'den bu aşağılayıcı çekilmesinin ardından Afganistan'da hırslarını frenlemek zorunda kaldı.

Norveççebråke, brems

Vietnamcahãm , phanh , thắng /haːm˦ˀ˥/

to besiege

köken: Sino-Vietnamese word from 陷.

aile: giam hãm, hãm hại, hãm hiếp, hãm tài, kiềm hãm, vây hãm

Bulgarcaмъначка, спирам, спира́чка /ˈspirɐm/

to stop, to come to a halt/stand/stop/standstill · to cease, to pause · to pull up, to draw up

çekim: geçmiş none · ortaç спи́ран · şimdiki спи́ра · ulaç спи́ращ

Автобусът спира на спирката.

Спирам да преча.

Спирам коня.