Diğer Diller

Eş/Zıt

broms

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "broms" kelimesi Türkçe'de atsineği, eğleç, fren anlamına gelir.

Çeviri

Genelatsineği

Geneleğleç

Genelfren

Çekim Tablosu

çoğulbromsar

tamlayanbromsens

Tanım

•brake; a device used to slow or stop a vehicle, by friction; often installed on the wheels, then often in the plural. · brake; something that slows or stops an action · brake pedal

Diğer Dillerde

AlmancaBremse (dişil) /ˈbʁɛmzə/

brake, device for causing deceleration · any kind of clamp that restricts movement

çekim: çoğul Bremsen · tamlayan Bremsen

köken: From Middle High German bremse, borrowed from Middle Low German premese (“twitch for horses”), from the verb pramen (“to clamp”), with further origin unclear (DWDS).

aile: Bremsbeläge, bremsen, Bremser, Bremsrakete, Bremsspur, Bremsstrahlung, Felgenbremse, Rücktrittbremse, Sattelbremse, Schuldenbremse

Fransızcafrein , taon (eril) /fʁɛ̃/

bit (equipment put in a horse's mouth) · brake (of a vehicle, etc.) · restraint, reserve

çekim: çoğul freins

köken: Inherited from Old French frein, from Latin frēnum n. Cognate with Portuguese freio and Spanish freno. Cf. the borrowed freiner.

aile: frein à disque, frein à main, freinage, freiner, plaquette de frein, ronger son frein

frein de la langue

frein du prépuce

İspanyolcaarretranca, breque , freno, tabánido, tábano (eril) /ˈbɾeke/

a vehicle brake

çekim: çoğul breques

köken: From English braker.

İtalyancafreno , tafano (eril) /ˈfre.no/

brake · check, curb, control, restraint · bit (of a horse)

çekim: çoğul freni

eş: blocco, ceppo, morso, cavezza, rallentamento, arresto

köken: Inherited from Latin frēnum.

Rusçaсле́пень, то́рмоз

Arapçaفَرَمَلَة, مِكْبَح, نُعَرَة

Farsçaخرمگس

Azericeböyələk , əyləc , göyün /bœjæˈlæc/

horsefly, gadfly

çekim: çoğul böyələklər · tamlayan böyələyin

köken: Ultimately a derivation of Proto-Turkic *bȫg. Cognate with dialectal Turkish böğelek, büyelek, Kazakh бөгелек (bögelek).

Kazakçaсона, тормез

Özbekçesoʻna, tormoz, сўна

Türkmencetormoz

Kırgızcaкөгөөн, тормоз

Uygurcaتورمۇز

Başkurtçaкүгәүен /kʏ.ɡæ.ˈwɪ̞n/

gadfly, botfly, horsefly; any of Tabanidae spp., Oestridae spp.

çekim: çoğul күгәүендәр · tamlayan күгәүендең

köken: From *kökegün (“gadfly”), perhaps derived from Proto-Turkic *kȫk (“blue”). Cognate with Karakhanid [script needed] (kökägün, “fly?”); Tatar кигәвен (kigäwen, “gadfly”), Kyrgyz көгөөн (kögöön, “gadfly”), Southern Altai кӧгӧн (kögön, “gadfly”), Uyghur كۆكۈيۈن (köküyün, “gadfly”), Azerbaijani gigovun etc.

Felemenkçeblinddaas, daas , rem , remmen , remmer, steekvlieg /daːs/

foolish, dull, silly

çekim: karşılaştırma dazer · üstünlük meest daas

eş: brems, bremster, blinddaas, blinde daas, blinde mug, blinde vlieg

köken: From Middle Dutch daes, likely a doublet of dwaas.

aile: dazen

Portekizcefreio , moscardo , mutuca , tavão , travão (eril) /ˈfɾej.u/

brake (device used to slow or stop a vehicle) · frenulum · bit (piece of metal placed in a horse's mouth and connected to reins to direct the animal)

çekim: çoğul freios

eş: travão, breque

zıt: acelerador

köken: From Old Galician-Portuguese frẽo, from Latin frēnum (“harness; bit; curb”), from Proto-Indo-European *dʰer- (“to hold”). Cognate with Spanish freno and French frein.

aile: freio ABS, guarda-freio

Yunancaαλογόμυγα , πέδη , τροχοπέδη , φρένο (dişil) /aloˈɣomiɣa/

horsefly (flies of the family Tabanidae that suck the blood of mammals)

çekim: çoğul αλογόμυγες · tamlayan αλογόμυγας

köken: From άλογο (álogo, “horse”) + μύγα (mýga, “fly”), continuing Koine Greek ἀλογομυῖα (alogomuîa).

Όταν πήγαμε να κολυμπήσουμε στη λίμνη, μας τσιμπούσαν αλογόμυγες.

Japoncaブレーキ , 制動機 /bɯ̟ɾe̞ːkʲi/

brake (device used to slow or stop a vehicle)

eş: 制動機

köken: From English brake.

aile: 油圧ブレーキ, エアブレーキ

ブレーキをかける

Korece등에 , 브레이크 , 제동기 /tɯŋe̞/

horsefly, gadfly

köken: Of native Korean origin.

aile: 꽃등에, 재니등에

Lehçebąk , hamulec (eril) /ˈbɔŋk/

botfly, gadfly (any insect of the family Oestridae) · synonym of bogatek · bumblebee (insect similar to a bee, but much thicker and more densely haired, making a humming sound while flying)

çekim: çoğul bąki · tamlayan bąka

eş: trzmiel, ślepak, giez, fryga, bączek, cyga

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bǫkъ Old Polish bąk Polish bąk Inherited from Old Polish bąk.

aile: bąkowaty, bąkojad, -, zbijać bąki, bąknąć, bąkać, puścić bąka, puszczać bąka

Ukraynacaгальмо́, ґедзь /ɡɛd͡zʲ/

horsefly, gadfly (various species of flies of the family Tabanidae) · gadfly, botfly, oestrus (family Oestridae)

çekim: çoğul ґе́дзі · tamlayan ґе́дзя

köken: Borrowed from Polish giez, from Proto-Slavic *gъzъ.

Hintçeब्रेक

Fincejarru , paarma /ˈjɑrːu/

brake (device used to slow or stop a vehicle; something that slows or stops an action) · bromide (substance added to food served to conscripts to decrease their sexual urges, according to an urban legend)

çekim: çoğul jarrut · tamlayan jarrun

köken: Probably of onomatopoeic origin; compare dialectal jarrata (“to catch, stick”), perhaps with + -u. First attested in 1745.

aile: jarruton, jarruttaa, jarruuntua, etujarru, hätäjarru, höyryjarru, ilmajarru, jalkajarru, jarruhihna, jarruhila

Çekçebrzda , ovád (dişil) /ˈbr̩zda/

brake (device in a vehicle)

çekim: çoğul brzdy · tamlayan brzdy

köken: Inherited from Proto-Slavic *brъzda (“bridle, horse bit”), further origin uncertain: perhaps from Proto-Indo-European *bʰrusdʰos, but a complicated Slavic etymology has also been proposed.

Rumencefrână , tăun (dişil) /ˈfrɨ.nə/

brake

çekim: çoğul frâne · tamlayan frâne

köken: Backformed from frâne, the variant plural of frâu, with meaning based on French frein.

aile: frâna

Macarcabögöly , fék /ˈbøɡøj/

gadfly

çekim: çoğul bögölyök

köken: An Oghur borrowing, from Proto-Turkic *bȫg (“a kind of spider”) used with diminutive suffixes also for other insects including gadflies.

İbraniceבְּלָמִים, זְבוּב הַסּוּס

Latinceasīlus, oestrus, sufflāmen, tabānus /ˈoe̯s.trʊs/

gadfly