fincan
/finˈd͡ʒan/
noun
B2 seviye
TR → EN
"fincan" kelimesinin İngilizcesi: cup, cup, cup, cup. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcupnoun
Genelcup
Genelcup
Genelcup
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)fincanı
Yönelme (-e)fincana
Bulunma (-de)fincanda
Çıkma (-den)fincandan
Tamlayan (-in)fincanın
Çoğul (-ler)fincanlar
Tanım
•isim: Çay, kahve vb. sıcak şeyler içmekte kullanılan, genellikle kulplu, porselen veya camdan yapılmış küçük kap
•Elektrik tellerinin eklem noktalarına konulan porselenden yapılmış yalıtkan araç
Atasözü & Deyim
“Bir acı (fincan) kahvenin kırk yıl hatırı vardır”
Diğer Dillerde
Almancatasse (dişil) /ˈtasə/
cup, mug (drinking vessel)
çekim: çoğul Tassen · tamlayan Tassen
eş: Obertasse
köken: From Late Middle High German *tasse, which is not attested as a simplex before the 16th c., but required by the diminutive tesschichyn (mid-15th c.). Further from Middle French tasse (14th c.), from Arabic طَاس (ṭās), variant of طَسْت (ṭast), from Middle Persian tšt' (tašt). Cognate with Modern French tasse, Dutch tas, dialectal English tass. Distantly related with Docht, Technologie, Text.
aile: Barttasse, Brausetasse, Cappuccinotasse, Duschtasse, Espressotasse, Frühstückstasse, Glastasse, Glühweintasse, Grogtasse, Kaffeetasse
Wie viele Tassen Kaffee haben Sie zusammen getrunken? — Kaç fincan kahveniz var?
FransızcaTasse (dişil) /tas/
cupful
çekim: çoğul tasses
köken: From Middle French tasse (14th c.), from Arabic طَاس (ṭās) (a shortening of طَسْت (ṭast)), from Middle Persian tšt' (tašt), ultimately from the past participle of the Proto-Iranian verb *taš- (“to make, construct; to cut”), from Proto-Indo-Iranian *tā́ćšti, from Proto-Indo-European *tḗtḱ-ti ~ *tétḱ-n̥ti, from *tetḱ- (“to create”).
aile: boire la tasse, ce n'est pas ma tasse de thé, demi-tasse, dessous de tasse, la grande tasse, sous-tasse, tassage, tassé, tasse à thé, tasse à vin
Donc, voici une tasse, ce sera la tasse 1 — Bu 1. fincan.
İspanyolcacopa, Copa, coquilla, cubilete, cuchumbo, taza (dişil) /ˈkopa/
stemmed glass, glass, goblet or its content · cocktail, drink · crown, treetop
çekim: çoğul copas
eş: Crater, Cáliz
köken: Inherited from Old Spanish copa, from Late Latin cŭppa, from Latin cūpa. Doublet of cuba.
aile: bar de copas, como la copa de un pino, copa balón, copa menstrual, Copa Mundial, copita, copón, ir de copas, lavacopas, sombrero de copa
Taza 1 — Fincan 1
una copa de vino
İtalyancaconchiglia, coppa, tazza (dişil) /konˈkiʎ.ʎa/
seashell · architectural ornament in the shape of a shell · pasta shell
çekim: çoğul conchiglie
köken: From Latin conchȳlium, from Ancient Greek κογχύλιον (konkhúlion, “small mussel”).
Quindi questa e' una tazza, tazza uno. — Bu 1. fincan.
Rusçaчашка, чашечка
Чашка пустая. — Fincan boş.
çekim: çoğul فَنَاجِين · tamlayan فِنْجَانٍ
köken: Etymology tree Ancient Greek πίναξ (pínax)bor. Aramaic פִּינְכָא (pīnəkā) Classical Syriac ܦܝܢܟܐ (pīnəḵā)bor.? Classical Persian پِنْگَان (pingān)bor. Arabic فنجان Borrowed from Classical Persian پِنْگَان (pingān), possibly borrowed from Classical Syriac ܦܝܢܟܐ (pīnəḵā), from Aramaic פִּינְכָא (pīnəkā), borrowed from Ancient Greek πίναξ (pínax).
لذلك هذا 1 كأس، كأس واحدة. — Bu 1. fincan.
Farsçaپِنْگان, پِیْمانِه, جام, فِنْجان, کاپ /ˈd͡ʒaːm/
glass, pane
çekim: çoğul جامها
köken: From Middle Persian [script needed] (ǰām, “glass”). Related to Avestan 𐬫𐬀𐬨𐬀 (yama, “glass”).
aile: جام جم, جام جهانی, جام زهر
çekim: çoğul fincanlar · tamlayan fincanın
köken: Etymology tree Ancient Greek πίναξ (pínax)bor. Aramaic פִּינְכָא (pīnəkā) Classical Syriac ܦܝܢܟܐ (pīnəḵā)bor.? Classical Persian پِنْگَان (pingān)bor. Arabic فِنْجَان (finjān)bor. Azerbaijani fincan Borrowed from Arabic فِنْجَان (finjān), borrowed from Classical Persian پِنْگَان (pingān), possibly borrowed from Classical Syriac ܦܝܢܟܐ (pīnəḵā), from Aramaic פִּינְכָא (pīnəkā), borrowed from…
aile: fincanlı, fincanaoxşar, fincanabənzər
bir fincan qəhvə
shoe · wheel
çekim: çoğul аяқтар · tamlayan аяқтың
köken: From Proto-Turkic *adak (“foot, end”).
Аяғыңды ки.
Мәшинәңа қарашейші, аяғы жіберіп қойыпты ғой.
Özbekçepiyola
Tatarcaкасә, кәсә, чынаяк
Felemenkçebeker, bekertoernooi, kopje, tas, toque (eril) /ˈbeː.kər/
beaker, cup, chalice (drinking vessel, often but not always without a handle, generally not made of glass) · cup (trophy)
çekim: çoğul bekers
köken: From Middle Dutch beker, from Latin bicarium, probably a diminutive of Ancient Greek βῖκος (bîkos, “amphora”). Cognate with English beaker.
aile: bekerduel, bekeren, bekermos, bekerplant, bekertoernooi, bekerwedstrijd, drinkbeker, gifbeker, maatbeker, melkbeker
Bloot slaat dood. — Fincan ölür.
Portekizcechávena, copo, coquilha, taça, xícara (dişil) /ˈʃa.ve.nɐ/
cup (especially a teacup)
çekim: çoğul chávenas
köken: From Malay cawan, from Mandarin 茶碗 (cháwǎn, “teacup”). Possibly from a theorized Etruscan "zavena" (Anc. Greek "Kántharos").
Portanto, este é o copo "um". — Bu 1. fincan.
Yunancaκούπα, κύπελλο, φλιτζάνι (dişil) /ˈkupa/
mug, large cup (drinking vessel) · trophy cup · hearts (suit of playing cards)
çekim: çoğul κούπες · tamlayan κούπας
köken: From Byzantine Greek κοῦπα (koûpa, “cup”), from Ancient Greek κοῦπα (koûpa, “barrel”), from Late Latin cuppa, from Latin cūpa.
Πεθαίνει η Χαρμανταλού. — Fincan ölür.
cup or mug, specifically, one with a handle. · prize cup · cup, a unit of measure
köken: From English cup. Doublet (via Late Latin cuppa) of コップ (koppu), from Dutch kop and Portuguese copo.
そして、カップ2。 — Bu 1. fincan.
ワールドカップ
small cup; small glass · cup; glass
eş: 杯子, 杯子, 杯子, 杯, 杯, 杯子
aile: 杯仔麵, 杯仔面
張賀死。 — Fincan ölür.
Korece고뿌 /ko̞p͈u/
'컵'의 북한말.
köken: From Japanese コップ (koppu), from Dutch kop.
이것은 1컵이고, 컵 1요. — Bu 1. fincan.
İsveççehålla, kaffekopp, kkp, kopp, turnering /²hɔla/
to hold (grasp or grip) · to hold (a social event, party, (larger) meeting, conference, or the like) · to keep, to hold (hold/maintain the status of something)
çekim: geçmiş höll · ortaç hållen · ulaç hållande
köken: From Old Swedish halda, halla, holda, holla, from Old Norse halda, from Proto-Germanic *haldaną. Further etymology uncertain; possibly from Proto-Indo-European *ḱel- (“to hide, conceal”).
Så det här är kopp 1. — Bu 1. fincan.
Håll pennan så här
Han höll fast i hans arm
Nästa års konferens kommer hållas i Rotterdam
Lehçefiliżanka, kielich, kubek, miseczka, puchar, szklanka (dişil) /fi.liˈʐan.ka/
teacup, cup (vessel for drinking)
çekim: çoğul filiżanki · tamlayan filiżanki
köken: Etymology tree Romanian filigean Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish filiżanka From Romanian filigean + Polish -ka.
To jest kubek numer 1. — Bu 1. fincan.
cup, goblet
çekim: çoğul चषकों
köken: Borrowed from Sanskrit चषक (caṣaka).
Fincealasuoja, cup-puolustus, kuppaussarvi, kuppi, laittaa kuppiin, malja /ˈɑlɑˌsuo̯jɑ/
synonym of alasuojus
çekim: çoğul alasuojat · tamlayan alasuojan
köken: ala- + suoja
- On quaffed ulos kultainen kuppi jokaisessa — Her bir altın fincan quaffed.
mug, cup (vessel for drinking)
çekim: çoğul hrnky · tamlayan hrnku
eş: šálek, koflík, plecháček
köken: Inherited from Old Czech hrnek, from Proto-Slavic *gъrnъ + -ek.
Kouša zemřel. — Fincan ölür.
çekim: çoğul cești · tamlayan cești
köken: Borrowed from Russian ча́шка (čáška), from Proto-Slavic *čašьka.
Ceasca 1. — Fincan 1
championship
çekim: çoğul bajnokságok
köken: bajnok (“champion”) + -ság (noun-forming suffix)
aile: bajnoksági, bajnokságú, amatőrbajnokság, asztalitenisz-bajnokság, csapatbajnokság, Európa-bajnokság, sakkbajnokság, világbajnokság, nemzeti bajnokság
Mennyit kávéznak? — Kaç fincan kahveniz var?
İbraniceגָּבִיעַ, כּוֹס, סֵפֶל
כמה קפה יש לך? — Kaç fincan kahveniz var?
Latincecalix, cantharus, hēmīna, pōculum /ˈka.lɪks/
cup, chalice · cooking pot · small pipe
çekim: çoğul calicēs · tamlayan calicis
köken: In view of Umbrian skalçeta (“sacrifical vessel”), perhaps from a Proto-Italic *(s)kalik-, from a Proto-Indo-European *(s)kel- (“a kind of vessel”), and compared with Ancient Greek σκάλλιον (skállion, “small cup”), σκαλίς (skalís, “shovel”). Pokorny considered a parallel formation in Sanskrit कलश (kaláśa-, “(water-)jar, tub, pot, dish”), for Proto-Indo-European *kel-eḱ-, but De Vaan finds this…
A cup; A concave vessel for holding liquid, generally adorned with either a handle or a stem (confer goblet, glass.)
çekim: çoğul kopper · tamlayan kops
köken: From Old Norse koppr, from Middle Low German kop, from Latin cuppa.
Þjazi dør. — Fincan ölür.
... kop.
Endonezcecangkir /ˈt͡ʃaŋkir/
cup (vessel for drinking)
çekim: çoğul cangkir-cangkir
köken: From Malay cangkir.
Soeraja sudah sekarat. — Fincan ölür.
Deyimler
fincan zarfı
fincanın alabildiği ölçü
fincan tepsisi
Örnek Cümleler
Fincan ölür.
Srabian is dead.
Fincan güzel.
The cup is nice.
Fincan boştu.
The cup was empty.
Bu 1. fincan.
So this is 1 cup, cup one.
Bu bir fincan.
This is a cup.
Fincan kırıldı.
The cup broke.
Fincan doludur.
The cup is full.
Fincanım nerede?
Where's my cup?
Fincanı düşürdü.
He dropped the cup.
Bu da 2. fincan.
And then I have cup two.
Çayı fincana dök.
Pour the tea into the cup.
O fincanı düşürme.
Don't drop that cup.
Birleşik Kelimeler
fincan böreğifincandibifincan fincanfincan oyunukallavi fincançay fincanıelektrik fincanıkahve fincanı