fogság

/ˈfokʃaːɡ/

MACARCA → TR

Macarca "fogság" kelimesi Türkçe'de esaret, görev anlamına gelir.

Çeviri

Genelesaret

Genelgörev

Çekim Tablosu

çoğulfogságok

Tanım

•captivity, imprisonment

Diğer Dillerde

AlmancaGefangenschaft , Pflicht (dişil) /ɡəˈfaŋənʃaft/

imprisonment, captivity

çekim: çoğul Gefangenschaften · tamlayan Gefangenschaften

köken: From gefangen + -schaft.

Fransızcacaptivité , esclavage (dişil)

captivity

çekim: çoğul captivités

köken: From Latin captīvitātem.

İspanyolcacaptiverio , captividad , cautiverio , cautividad , sujeción (eril)

archaic form of cautiverio

çekim: çoğul captiverios

İtalyancacattività (dişil) /kat.ti.viˈta/

captivity (especially of an animal)

eş: schiavitù, prigionia

köken: Borrowed from Latin captīvitātem.

Rusçaзави́симость, нево́ля, плен, поло́н /plʲen/

captivity, custody

çekim: çoğul пле́ны · tamlayan пле́на

köken: Inherited from Old East Slavic плѣнъ (plěnŭ), borrowed from Old Church Slavonic плѣнъ (plěnŭ, “booty”), from Proto-Slavic *pelnъ. Compare the inherited East Slavic doublet поло́н (polón).

aile: пле́нник, пле́нница, пле́нный, пленя́ть, плени́ть

на примо́рском фро́нте на́ми захва́чено в плен о́коло 100 аске́ров

Arapçaأَسْر, سَبْي

Farsçaاسارت /ʔa.saː.ˈrat/

captivity

köken: From Arabic ء س ر (ʔ s r).

Felemenkçegevangenschap (dişil) /ɣəˈvɑ.ŋə(n)ˌsxɑp/

imprisonment · captivity

çekim: çoğul gevangenschappen

eş: detentie, hechtenis

köken: From gevangen + -schap.

aile: krijgsgevangenschap

Hij werd veroordeeld tot vijf jaar gevangenschap voor zijn misdaden.

De laatste quagga in gevangenschap stierf op 12 augustus 1883 in Artis. *

Portekizcecativeiro , catividade (eril) /ka.t͡ʃiˈve(j).ɾu/

captivity (state of being captive) · prison (place where one is held captive)

çekim: çoğul cativeiros

köken: From cativo + -eiro.

Yunancaαιχμαλωσία (dişil)

captivity

çekim: çoğul αιχμαλωσίες · tamlayan αιχμαλωσίας

Japonca監禁 /kã̠ŋʲkʲĩɴ/

imprisonment, captivity, confinement, detention

çekim: geçmiş 監禁した

檻に入れて監禁する

Korece감금 /ka̠mɡɯm/

imprisonment, captivity, confinement, detention

köken: Sino-Korean word from 監禁

İsveççefångenskap

captivity

çekim: tamlayan fångenskaps

köken: From Old Swedish fanginskaper, from Middle Low German vangenschop, equivalent to fången + -skap.

Lehçeniewola (dişil) /ɲɛˈvɔ.la/

captivity · slavery (the condition of being enslaved) · necessity; coercion (that which one has to do under compulsion)

çekim: tamlayan niewoli

eş: jeństwo, plen, jasyr, zniewolenie

köken: Etymology tree Proto-Slavic *ne- Proto-Indo-European *wolh₁-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *wáljāˀ Proto-Slavic *voľa Proto-Slavic *nevoľa Polish niewola Inherited from Proto-Slavic *nevoľa. By surface analysis, nie- + wola.

aile: niewolnictwo, zniewalać, zniewolić

A cóż mi to za niewola!

Niewola ci była.

Ukraynacaнево́ля, поло́н

Finceorjuus , vankeus , vankeusaika /ˈorjuːs/

slavery

çekim: çoğul orjuudet · tamlayan orjuuden

köken: orja + -uus

aile: maaorjuus, neekeriorjuus, velkaorjuus

Çekçezajetí (nötr) /ˈzajɛciː/

confinement · captivity

çekim: çoğul zajetím

zvířata v zajetí

Rumencecaptivitate (dişil)

captivity

çekim: çoğul captivităților · tamlayan captivități

köken: Borrowed from French captivité. Equivalent to captiv + -itate.

İbraniceשֶׁבִי, שִׁבְיָה

Latincecaptīvitās

Vietnamcatù binh /tu˨˩ ʔɓïŋ˧˧/

prisoner; POW

köken: Sino-Vietnamese word from 囚兵.

Bulgarcaограничение , плен (nötr) /oɡrɐniˈt͡ʃɛniɛ/

restriction, limitation, constraint

çekim: çoğul ограниче́ния

köken: огранича́ (ograničá) + -е́ние (-énie)

Slovakçazajatie

Slovenceujetništvo

Letoncagūsts

Katalancacaptiveri, captivitat (dişil) /kəp.ti.viˈtat/

captivity

çekim: çoğul captivitats

köken: Borrowed from Latin captīvitātem.

Galiçyacacativerio, catividade (dişil)

captivity (state of being captive)

çekim: çoğul catividades

köken: Learned borrowing from Latin captīvitātem.

Galcecaethiwed (eril) /keɨˈθɪu̯.ɛd/

captivity, slavery

köken: Alteration of ceithiwed (“captivity”) under the influence of caeth (“captive”), from Middle Welsh keithiwet, from Proto-Brythonic *kėiθiwed, from Latin captīvitās (“captivity”).

Etimoloji

fog (“to catch”) + -ság (noun-forming suffix)