schiavitù
/skja.viˈtu/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "schiavitù" kelimesi Türkçe'de esaret, esirlik, kölelik anlamına gelir.
Çeviri
Genelesaret
Genelesirlik
Genelkölelik
Tanım
•slavery (the condition of servitude endured by a slave)
Diğer Dillerde
AlmancaSklaverei /sklavəˈʁaɪ̯/
slavery
eş: Leibeigenschaft, Sklavenhaltung, Unfreiheit, Plackerei, Plage
köken: Sklave (“slave”) + -erei (“-ery”)
Fransızcaesclavage, servitude (eril) /ɛs.kla.vaʒ/
slavery (institution or practice of owning human beings)
çekim: çoğul esclavages
köken: From esclave + -age.
aile: esclavager, esclavagiste
réduire quelqu'un en esclavage
İspanyolcaesclavitud (dişil) /esklabiˈtud/
slavery
çekim: çoğul esclavitudes
zıt: libertad
köken: From esclavo + -itud
Rusçaнево́ля, ра́бство
Felemenkçeslavernij (dişil) /ˌslaː.vərˈnɛi̯/
slavery · oppression, submission, bondage
çekim: çoğul slavernijen
köken: From slaaf (“slave”) + -ernij.
aile: schuldslavernij, seksslavernij, slavernijverleden
Portekizceescravidão (dişil) /is.kɾa.viˈdɐ̃w̃/
slavery · servitude, subjection · captivity
çekim: çoğul escravidões
köken: From escravo + -idão.
aile: antiescravidão, escravidão sexual
Yunancaδουλεία (dişil) /ðuˈli.a/
slavery, enslavement
çekim: çoğul δουλείες · tamlayan δουλείας
eş: σκλαβιά
köken: Learned borrowing from Ancient Greek δουλεία (douleía).
İsveççeslaveri (nötr)
slavery (institution or practice of owning human beings)
çekim: tamlayan slaveris
Lehçeniewola (dişil) /ɲɛˈvɔ.la/
captivity · slavery (the condition of being enslaved) · necessity; coercion (that which one has to do under compulsion)
çekim: tamlayan niewoli
eş: jeństwo, plen, jasyr, zniewolenie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ne- Proto-Indo-European *wolh₁-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *wáljāˀ Proto-Slavic *voľa Proto-Slavic *nevoľa Polish niewola Inherited from Proto-Slavic *nevoľa. By surface analysis, nie- + wola.
aile: niewolnictwo, zniewalać, zniewolić
A cóż mi to za niewola!
Niewola ci była.
Ukraynacaра́бство
Hintçeग़ुलामी, बन्दगी (dişil)
slavery
çekim: çoğul ग़ुलामियाँ
köken: ग़ुलाम (ġulām) + -ई (-ī).
अंग्रेज़ की ग़ुलामी
Finceorjuus /ˈorjuːs/
slavery
çekim: çoğul orjuudet · tamlayan orjuuden
köken: orja + -uus
aile: maaorjuus, neekeriorjuus, velkaorjuus
Çekçeotroctví (nötr) /ˈotrot͡stviː/
slavery (condition of servitude endured by a slave) · slavery (condition in which one is captivated or subjugated)
çekim: çoğul otroctvím
köken: From otrok (“slave”) + -ctví.
Macarcaleigázottság, rabszolgaság, szolgaság
Latincecaptīvitās, servitium, servitus /sɛrˈwɪ.ti.ũː/
slavery, servitude · slaves (collectively) · service
çekim: çoğul servitia · tamlayan servitiī
zıt: lībertās
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Italic *serwos Latin servus Latin -ia Latin -itia Latin servitium From servus + -itia.
et idem Comes de rege per servitium militare
Norveççeslaveri
Bulgarcaро́бство
Slovakçaotrokárstvo (nötr) /ɔtrɔkaːrstvɔ/
slavery
çekim: çoğul otrokárstva · tamlayan otrokárstva
köken: Etymology tree Slovak otrokár Slovak -stvo Slovak otrokárstvo From otrokár + -stvo.
İrlandacagiallacht, sclábhaíocht (dişil)
hostageship, bondage
çekim: tamlayan giallachta
köken: From Middle Irish gíallacht (“hostageship, captivity”), from gíall (“human pledge, hostage”).