Sözlük
/dikenli
dikenli
"dikenli" kelimesinin İngilizcesi: thorny, prickly, prickly, spinose , spinous, spiny. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelthornyadj
Genelpricklyadj
Genelprickly
Genelspinose , spinous
Genelspiny
Genelbarbed
Genelhispid
Görsel
Tanım
•sıfat: Dikenli olan
•Dikeni olan bitkilerin bulunduğu (yer)
•mecaz: Zor, çetin, sıkıntı veya üzüntü veren
Diğer Dillerde
Almancadornig, gereizt, heikel, kratzbürstig, reizbar, Stachel- /ˈdɔʁnɪç/
thorny
çekim: karşılaştırma dorniger · üstünlük am dornigsten
eş: dornenbewehrt, mühsam, schwierig
köken: From Middle High German dornic, dornec, from Old High German *dornig, *dornag, from Proto-West Germanic *þornag. Equivalent to Dorn + -ig.
Es ist stachelig, nicht? — Dikenli, öyle mi?
Fransızcaépineux, irascible /e.pi.nø/
spikey; spiny · spikey; abrasive, nettlesome · deliberately difficult or awkward
köken: Inherited from Old French espineus, espinus, from Latin spīnōsus. By surface analysis, épine + -eux.
aile: pomme épineuse
Épineux hein? — Dikenli, öyle mi?
un problème épineux
İspanyolcacon espinas, difícil, espinoso, espinudo, irritable, malhumorado /diˈfiθil/
difficult, hard, tough, challenging, rough, tricky, trying, arduous, testing · unlikely (i.e. improbable) · awkward (e.g. situation or position)
çekim: üstünlük dificilísimo
eş: arduo, demandante, duro, exigente, peludo
zıt: fácil
köken: Borrowed from Latin difficilis. Compare obsolete English difficile.
aile: difícilmente
Niño: espinoso. — Çocuk: Dikenli.
En general, Holterhus considera que es difícil imponer la prohibición de un partido político en Alemania.
İtalyancapermaloso, suscettibile /per.maˈlo.zo/
thin-skinned, touchy
çekim: çoğul permalosi
eş: bizzoso, irritabile, ombroso, piccoso, scontroso, sdegnoso
köken: 17th century: from (aversene) per male (“to take offense”) + -oso (“-y, -ous”).
aile: permalosamente, permalosetto, permalosità
(Ragazzo:) "È aculeata" — Çocuk: Dikenli.
Rusçaколю́чий
Он шипастый, так? — Dikenli, öyle mi?
Farsçaخاردار
Portekizceespinhoso, irritadiço /is.pĩˈɲo.zu/
prickly; thorny (covered with sharp points)
köken: From espinho + -oso, possibly corresponding to Latin spīnōsus.
Há também marcas de corte auto-infligidas em seus braços. — Kollarının içinde gizli dikenli kırbaçlar bulunur.
Yunancaαγκαθερός
prickly, thorny · prickly, touchy, quick to take offence
eş: αγκαθωτός
aile: αγκαθερό
Έχει αγκαθωτό πλέγμα στις πλευρές του. — Geminin kenarlarında dikenli teller var.
İsveççetaggig
thorny; prickly, spiny (having (natural) thorns or spines) · prickly
çekim: karşılaştırma taggigare · üstünlük taggigast
köken: tagg (“thorn; spine”) + -ig (“-y”)
Och han skulle ha lagt all sin kraft på den svåra och taggiga processen att skapa fred. — Ve o kendini tamamen barışın zorlu ve dikenli yoluna adardı.
en taggig kaktus
en taggig stjälk
Hintçeकटीला /kə.ʈiː.lɑː/
thorny, spiny, prickly · sarcastic, sharp-tongued
köken: From काँटा (kā̃ṭā, “thorn, spike”) + -ईला (-īlā).
Çekçepichlavý /ˈpɪxlaviː/
thorny, prickly
çekim: karşılaştırma pichlavější · üstünlük nejpichlavější
Rostou zde unikátní rostliny. — Buralarda dikenli bitkiler görülür.
Rumencedificil, ghimpos, irascibil, iritabil, spinos, supărăcios /di.fiˈt͡ʃil/
difficult · choosy, fussy, picky
zıt: facil, ușor
köken: Borrowed from French difficile, Latin difficilis.
Băiatul: ţepos. — Çocuk: Dikenli.
Latincespinifer /ˈspiː.nɪ.fɛr/
thorny, prickly, spiny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *spey-der. Proto-Italic *speinā Latin spīna Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin spīnifer From spīna (“thorn, spine, prickle”) + -fer (“carrying”).
Bulgarcaбодлив, обидчив, трънлив, щекотлив /boˈdlif/
prickly · thorny · spiny
çekim: karşılaştırma по́-бодли́ви · üstünlük на́й-бодли́ви
köken: From боди́л (bodíl, “thorn”) + -ив (-iv).
Бодлив, нали? — Dikenli, öyle mi?
Katalancaespinós, malhumorós /əs.piˈnos/
thorny, prickly
çekim: çoğul espinosos
köken: Inherited from Latin spīnōsus. Equivalent to espina + -ós.
aile: filferro espinós, ratolí espinós
İrlandacacolgach, drisíneach /ˈkolˠəɡəx/
bristling (reacting with anger or indignation) · prickly (covered with sharp points), awny (having awns; bearded, bristly) · prickly (easily irritated), irascible, irritable, peppery, ratty (annoyed), waspish
çekim: karşılaştırma colgaí · üstünlük is colgaí
köken: From colg + -ach.
aile: cearc cholgach
líon colgach
spéir cholgach
Etimoloji
By surface analysis, diken + -li.
Örnek Cümleler
Dikenli, öyle mi?
It's spiny, right?
Dikenli bir konu.
The issue is a prickly one.
Orta derecede dikenlidir.
Very different from up the middle.
Bir dikenli tepe çıkıntısı
A spinose apical process
Tom dikenli tel altında süründü.
Tom crawled under the barbed wire.
Gerçekten dikenli, öyle değil mi?
It's really spiny, isn't it?
Bina dikenli tel çitle çevrilmiş.
The building is surrounded by a barbed wire fence.
Benim dikenli ıstakoza alerjim var.
I'm allergic to spiny lobster.
Japon dikenli ıstakoz'una alerjim var.
I'm allergic to Japanese spiny lobster.
Sansevieria'da dikenli tepe çıkıntısı.
Spinose apical process in Sansevieria.
Geminin kenarlarında dikenli teller var.
It's got concertina wire along the sides of it.
Solanum atropurpureum'un dikenli gövdesi
Spiny stem and inflorescence of Solanum atropurpureum
İlgili / Bileşik Terimler
Genelechidna
Birleşik Kelimeler
dikenli balıkdikenli meyandikenli salyangozdikenli teldikenli yoldikenli yüzgeçlilerderisi dikenliler