Özgür irade sorunu din için bir dikenli bir bilmece.The question of free will is a prickly conundrum to religion.
Benim dikenli ıstakoza alerjim var.I'm allergic to spiny lobster.
Japon dikenli ıstakoz'una alerjim var.I'm allergic to Japanese spiny lobster.
Bina dikenli tel çitle çevrilmiş.The building is surrounded by a barbed wire fence.
Tom dikenli tel altında süründü.Tom crawled under the barbed wire.
Benim ceket dikenli tel üzerinde bir diken üzerinde yakalandı.My coat got caught on a barb on the barbed wire.
Devedikenden daha dikenli bir bitki yoktur.There's no plant more prickly than a thistle.
Emilien kızarmış dikenli incir yemek istiyor.Emilien wants to eat fried prickly pears.
Dikenli bir konu.The issue is a prickly one.
İleri geri oynayabilen dikenli hortumları vardır.A strong-marking forward who has ability to play back.
İngiltere'de funda (Calluna vulgaris) ve dikenli katırtırnağı (Ulex europaeus) üzerinde yaşar.They also feed on European gorse (Ulex europaeus).
Nematikler aynı zamanda 'hedgehog' (kirpi, dikenli) denen topolojik kusurlar gösterir.Nematics also exhibit so-called "hedgehog" topological defects.
Orta derecede dikenlidir.Very different from up the middle.
Bu küçük ötücü kuşlar kalın dikenli fundalarda bulunur.These small passerine birds are found in open deciduous woodland.
Denizyıldızları ve diğer derisi dikenliler deniz kirliliğine karşı duyarlıdırlar.Starfish and other echinoderms are sensitive to marine pollution.
Eğer iyi hissetmeni engellemesini isteseydim onu dikenli olarak falan yaratırdım.If I should catch you, I'll make you walk the plank.
Meyve üzeri dikenli veya düz büyük bir kapsüldür.The fruit is a straight or coiling capsule.
Dikenli ıstakoz, Antil denizinin her yerinde görülür.This salt dust can be found everywhere near the coast.
Dikensizlerde yağ oranı % 25-28, Dikenlilerde ise %30-40 arasındadır.It is known for its slopes between 15-20%, reaching 28% at certain points.
Geminin kenarlarında dikenli teller var.It's got concertina wire along the sides of it.
Mesela, İsanın giydiği dikenli taç, ya da bu örnekte,So for instance, the crown of thorns that Christ wore, or in this case, the tunic that is believed
Üzerinde, paslı teller değil, dikenli bir gül olsun.A prickly rose insted of rusty wire.
Dikenli, öyle mi?It's spiny, right?
Gerçekten dikenli, öyle değil mi?It's really spiny, isn't it?
Bir, lütfen kamu yapılarının çevresine dikenli bitkiler koymaktan vazgeçin.I mean, just to list a few. One, please stop putting prickly plants around public buildings.
Rodmond başını o'er yanılmaz dikenli çelik askıya alması ve her fırsatta katılır. "Rodmond unerring o'er his head suspends The barbed steel, and every turn attends."
Ve o kendini tamamen barışın zorlu ve dikenli yoluna adardı.And he'd commit himself fully to the hard and thorny process of making peace.
Şaşırtıcı derecede sulu olan iç kısma ulaşmak için sivri dikenli gövdeyi ısırırlarThey bite right through the needle sharp spines to reach the surprisingly juicy flesh
Dikenli kaktüsleri kullanarak, tehlikeden uzak bir yerde yapmışCarefully built in the protection of a spiny cactus pad
Tembelin yolu dikenli çit gibidir, Doğrunun yoluysa ana caddeye benzer.The way of the sluggard is like a thorn patch, but the path of the upright is a highway.
Sarhoşun elindeki dikenli dal ne ise, Akılsızın ağzında özdeyiş de odur.Like a thornbush that goes into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.
İnsanlar oralara okla, yayla gidecek. Çünkü ülkenin her yanı dikenli çalılarla kaplanacak.People will go there with arrows and with bow, because all the land will be briers and thorns.
Halklar yanıp kül olacak, Kesilip yakılan dikenli çalı gibi olacak.The peoples will be like the burning of lime, like thorns that are cut down and burned in the fire.
Ve boğazdan geçmez dikenli yemek var ve elemli bir azap var.And food that will stick in the throat, and painful torment
"Libya halkını ve onun destekçilerini dikenli bir yol bekliyor."The road ahead for the Libyan people and their supporters will be challenging.
"O da dikenli teller, reflektörler, Alman çoban köpekleri ve askerleri olan taraftı."That was the side with the barbed wire, reflectors, German Shepard dogs and soldiers.
Moldova ve Romanya: dikenli telli sınıra sonMoldova and Romania: barbed border no more
Kosova-Sırbistan serbest dolaşım anlaşması dikenli yollara girdiKosovo-Serbia free movement agreement faces rocky road
Katalize edilmiş fisyon ve füzyon ya da dikenli füzyonCatalyzed fission/fusion or spiked fusion
İki çit arasındaki boşluk, karışık bir dikenli tel kütlesiydi.The space between the two fences was a tangled mass of barbed-wire.
Virüsler, onları tüketmeye çalışan hücreleri bölen yeşil, dikenli dairelerdir.Viruses are green, spiky circles that split cells that consume it.
"Bu dikenli tel çitlerin hiçbir stratejik askeri amacı yok.He said: "These barbed wire fences have no strategic military purpose whatsoever.
Dikenli olmaması ile bu bitkilerden ayırt edilebilir.It can be distinguished from those plants by its lack of spines.
Dikenli, yeşil bir kabuğun içinde büyürler.It grows inside a spiny, green husk.
Solanum cinsinin birçok bitkisi gibi, çöl üzümü de küçük bir çalıdır ve dikenlidir.Like many plants of the genus Solanum, desert raisin is a small bush and has a thorny aspect.
Solanum atropurpureum'un dikenli gövdesiSpiny stem and inflorescence of Solanum atropurpureum
Meyvenin ısrarcı dikenli çanak yaprakları da görülebilir.The fruit's persistent spiny sepals can also be seen.
Paçasının altı dikenli tellere takılmıştı.Her longjohn bottoms were caught on a barbed-wire fence.
Dikenlerin aksine, glochidler genellikle dikenlidir ve deriden çıkarılması çok zordur.Unlike the spines, glochids generally are barbed and are very difficult to remove from the skin.
Bir dikenli tepe çıkıntısıA spinose apical process
Diğer benzer yapılar dikenli dişler, dikenli tepe çıkıntıları ve trikomlardır.Other similar structures are spinose teeth, spinose apical processes, and trichomes.
Ilex aquifolium'da dikenli yaprak marjı.Spinose leaf margin in Ilex aquifolium.
Sansevieria'da dikenli tepe çıkıntısı.Spinose apical process in Sansevieria.
Köklerden türetilen dikenler veya dikenli yapılar da bulunabilir.[1]There can be found also spines or spinose structures derived from roots.[1]
Yaz aylarında dikenli braktelerle çevrili soluk yeşil çiçekleri açar.It produces branched heads of pale green conical flowerheads surrounded by spiny bracts in summer.
Hemipenis çatallıdır ve her tarafı dikenlidir. [1]The hemipenis is forked and spiny all over.[1]
Dikenli Köyü halkı; içten, samimi, hoşgörülü ve hazırcevaptır.Zur Gemeinde gehören die Ortsteile Kaliß, Neu Kaliß, Heiddorf und Raddenfort.
Bütün çöl kerkenkeleleri gibi, dikenli çöl kertenkelesi de zamanının çoğunu oyuklarda geçirir.Wie die meisten Haselhühner verbringen auch die Kragenhühner den größten Teil der Zeit auf dem Boden.
Eğer iyi hissetmeni engellemesini isteseydim onu dikenli olarak falan yaratırdım.Hätte ich nicht gewollt, dass es sich gut anfühlt, dann hätte ich Stacheln oder so drangebastelt.
"Bir adam dikenli tel çitine takılır.Un homme est en difficulté avec sa tringle à rideaux.